Рецензия на книгу: Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкаи Н.М. Большой универсальный словарь русского языка | Вопр. лексикографии. 2016. № 2 (10). DOI: 10.17223/22274200/10/7

Рецензия на книгу: Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкаи Н.М. Большой универсальный словарь русского языка

Book Review: Morkovkin, V.V., Bogacheva, G.F. & Lutskaya, N.M. (2016) Bol'shoy universal'nyy slovar' russ.pdf Большой универсальный словарь русского языка - первый российский словарь мирового уровня, встающий в один ряд с всемирно известными универсальными изданиями Oxford University> Press, Longman (Pearson Education) и Duden и не имеющий аналогов в современной русской лексикографии. Это результат многолетнего труда авторского коллектива под руководством доктора филологических наук, профессора В.В. Морковкина. В Словаре представлено в алфавитном порядке около 30 000 наиболее употребительных слов всех частей речи, составляющих лексическое ядро русского языка. Впервые при каждом слове приводятся сведения, отражающие практически все его лингвистические свойства: написание, ударение, особенности произношения, грамматические формы, значения с указанием их активности или пассивности, сочетаемость, синонимы, антонимы, паронимы, употребление в составе фразеологизмов, культурологическая и страноведческая информация. Рассматривается морфемный состав слова, дается словообразовательная структура, перечисляются производные от него лексические единицы, приводится этимология. Словарь предназначен для преподавателей русского языка как родного, а также как иностранного, отечественных и зарубежных специалистов в области русистики, а также школьников, студентов и всех интересующихся нормативным употреблением русских слов. егодня одной из наиболее актуальных тенденций общей и учеб-I ной лексикографии следует, вероятно, считать стремление к предъявлению в словарном произведении комплексной, или многоаспектной, информации о слове. Даже те словарные продукты, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОЮ ОДЫ ИМЕНИ А. С- ПУШКИНА БОЛЬШОЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА на сущлнитдльаыЕ С Л О А А Р м которые ставят перед собой цель отражения конкретной языковой категории, имеют такое количество профильных и непрофильных параметров описания, что не могут считаться аспектными словарями в собственном смысле слова (ср., например, «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под рук. Ю.Д. Апресяна). Эпоха словарной аспектизации, особенно характерной для последней четверти XX в., на наших глазах сменяется эпохой комплексности. Свидетельством тому является не только появление большого количества коммерческих словарных проектов, имеющих в своём названии слово «универсальный» и достаточно механически сочетающих разноплановую информацию о слове, но и концептуализация новых, поистине неординарных и высокопрофессиональных подходов к лексикографированию языковых единиц. Среди таких подходов следует отметить в первую очередь си-нергетический подход, идея которого была выдвинута В.В. Морковкиным. Под синергетическим учёный понимает лекси-кографирование, «которое основано на таком предъявлении и распределении информации о различных свойствах рассматриваемых в словаре языковых единиц, при котором предъявляемые сведения, целесообразно сопрягаясь и по возможности усиливая друг друга, обеспечивают достижение максимального стереоскопического объяснительного эффекта» [1. С. 466]. Первым опытом синергетического лексикографирования можно считать «Лексическую основу русского языка» [2], в которой лексическое ядро описывается с точки зрения и его идеографического расслоения, и его синонимической, антонимической, омонимической, паронимиче-ской, фразеологической ценности, и его этимологической, ортологи-ческой и страноведческой специфики. Однако разноаспектная информация о слове, представленная в «ЛОРЯ», дана там распределён-но, вследствие чего объёмный портрет слова не явлен de visu, а выступает конструктом ума рефлексирующего пользователя. Новое качество лексикографической синергии достигнуто в «Большом универсальном словаре русского языка» (БУС), который содержит галерею интегрированных портретов наиболее важных русских слов. Указанный словарь не имеет аналогов ни в отечественной, ни в мировой лексикографии и демонстрирует целый комплекс беспрецедентных лексикографических решений и процедур. Поскольку серьёзное обсуждение всех предложенных в БУС новаций потребует не десять и даже не двадцать страниц печатного текста, обратимся здесь к исчислению и краткому комментированию лишь основных из них. Наиболее рельефной особенностью обсуждаемого лексикографического произведения является, разумеется, его всеохватность. (Заметим попутно, что на протяжении многих лет в качестве рабочего названия словаря выступало словосочетание «Всеохватный объяснительный словарь русского языка».) Всеохватность в концептуальных рамках БУС понимается в русле интенсивного лексикогра-фирования, т.е. такого, которое ставит во главу угла не количество заголовочных единиц в словаре, а глубину их лингвистической проработки. Показателем данной глубины могут служить параметры описания слова, которых в рассматриваемом словаре насчитывается порядка семнадцати, ср. орфоэпический, акцентологический, грамматический, семантический, парадигматический (синонимы, антонимы, таронимы, т.е. слова, которые могут смешиваться в речи по причине смысловой и / или формальной смежности, эквонимы, т.е. тематически соотносимые слова одного уровня обобщения), функционально-стилистический, эмоционально-экспрессивный, сочетае-мостный, фразеологический, страноведческий, морфемный, деривационный, этимологический параметры и некот. др. Так, из словарной статьи слова кролик мы можем узнать: 1) его ударение и грамматическую характеристику; 2) совокупность значений слова и стилистическую маркированность каждого ЛСВ; 3) синонимы слова в каждом лексико-семантическом воплощении; 4) типичную сочетаемость; 5) фразеологические единицы, включающие это слово; 6) морфемную структуру слова; 7) его словообразовательные производные; 8) информацию о его этимологии (см. словарную статью ниже). КР'ОЛИК, -а, м., од., I в. 1.0. Похожее на зайца животное отряда грызунов; самец этого животного. Маленький (белый, дикий, домашний.) кролик. Клетка. с кроликами. Разводить. кроликов. См. ткж. з'аяц 1.0. □ Кролики любят капусту и морковку. • 1.1. Тушка или мясо этого животного как продукт питания; еда, приготовленная из такого мяса, а ткж. порция такой еды. * Син. . Рагу из кролика. • 1.2. зд. ед. Мех этого животного. Шапка из кролика. • 2.0. с прописной буквы, употр. при слове «год», зд. ед. Символ четвёртого года двенадцатилетнего цикла древнего восточного календаря. * Син. З'аяц, Кот. Родиться в год Кролика. Прошлый год был годом Кролика. • 2.1. разг., с прописной буквы. Человек, к-рый родился в год, обозначенный таким символом, находится под его влиянием и обладает определёнными, отличными от людей других знаков, качествами. * Син. З'аяц, Кот. Это правда, что у тебя жена - К.?- Ну, К., а что? ◊ Под'опытный кр'олик неодобр. - о том, на ком что-л. проверяется, испытывается. Бр'атцы-кр'олики разг. - шутливое или фамильярное обращение к собеседникам, к окружающим. || Морф. кр'олик-0. Дер. женск. крольч|'их(а) ж. (к знач. 1.0.), детск. крольч|'онок м. (к знач. 1.0.), сущ. крольч|'ат-ин(а) ж. - , крольч|'ат-ник м. - , кролик-о-в'од м. - ; прил. кр'олик|ов(ый) (к знач. 1.2.), кр'олич|ий - . Этим. ^ польск. krolik

Ключевые слова

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Ольховская Александра ИгоревнаГосударственный институт русского языка им. А.С. Пушкинаканд. филол. наук, вед. науч. сотр. проектной научно-исследовательской лаборатории инновационных средств обучения русскому языку, ассистент кафедры общего и русского языкознанияaleksandra_olhovskaya@mail.ru
Всего: 1

Ссылки

Морковкин В.В. Синергетическое лексикографирование: понятие и технология осуществления // Мир русского слова и русское слово в мире: материалы XI Конгресса МАПРЯЛ, Варна, 17-23 сентября 2007 г. - София, 2007. - Т. 2: Проблемы фразеологии: Русская лексикография: тенденции развития. - С. 465-474.
Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь / В.В. Морковкин, Н.О. Бёме, И.А. Дорогонова, Т.Ф. Иванова, И.Д. Успенская; под ред. В.В. Морковкина. - М.: Рус. яз., 1984. - 1168 с.
Морковкин В.В., Богачёва Г. Ф., Луцкая Н.М. Большой универсальный словарь русского языка / Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; под ред. В.В. Морковкина. -М.: Словари XXI века: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2016. - 1456 с.
Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии: дис.. д-ра филол. наук в форме науч. докл. - М., 1990. - 72 с.
 Рецензия на книгу: Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкаи Н.М. Большой универсальный словарь русского языка | Вопр. лексикографии. 2016. № 2 (10). DOI: 10.17223/22274200/10/7

Рецензия на книгу: Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкаи Н.М. Большой универсальный словарь русского языка | Вопр. лексикографии. 2016. № 2 (10). DOI: 10.17223/22274200/10/7