К историографии типов мотивационных словарей | Вопр. лексикографии. 2012. № 2.

К историографии типов мотивационных словарей

Статья посвящена историографическому представлению мотивационных словарей - словарей нового типа, отражающих различные аспекты мотивологии: онтологический, сопоставительный, функциональный, социовозрастной, терминологический. «Инвентаризации» подверглись, наряду с опубликованными словарями, фрагменты мотивационных словарей, заслуживающие внимания лексикографов как словарные труды ближайшего будущего. Охарактеризованы следующие типы мотивационных словарей: толковые, категориальных единиц мотивологии, толково-сопоставительные (двуязычные и многоязычные), толково-функциональные, полисистемный, терминологические.

Historiography of types of motivological dictionaries.pdf Русская лексикография XX в. представляет собой новыйэтап в истории отечественной лексикографии, продол-жающий и развивающий лучшие традиции словарного дела в Рос-сии» [1. С. 37]. Авторы этих строк, конкретизируя сказанное, отме-чают: «Во второй половине XX в. родились и принципиально новыелексикографические жанры» [1. С. 257]. О них и пойдёт речь в по-следующем изложении - о серии мотивационных словарей, отра-жающих одно из ведущих лексических явлений языка - явление мо-тивации слов [2].Предыдущая публикация о типах мотивационных словарей да-тируется 2004 г. [3. С. 35-40]. Она является неполной, посколькувключает только изданные к 2002 г. словари. Рукописные мотиваци-онные словари и словарики разных жанров, помещенные, как прави-ло, в кандидатских и докторских диссертациях, а также опублико-ванные мотивационные словари после 2002 г. не представлены в пе-чати в историографическом освещении. Настоящая статья заполняетобразовавшуюся лакуну.Избранная тема - историография словарей - предполагает ана-лиз ряда подтем, включающих этапы создания словаря: концепциясловаря, материалы и источники, терминологический аппарат, мето-ды и приёмы отбора слов, систематизация полученных данных, со-ставление картотеки, написание словарных статей, определение ин-формативных возможностей словаря. В статье даётся предельнократкая ознакомительная характеристика мотивационных словарей сучётом их типов и времени издания или составления.МОТИВАЦИОННЫЙ СЛОВАРЬ (МС) - тип словаря, в которомпредставлены категориальные единицы мотивологии: мотивирован-ные и полумотивированные слова, мотивационные парадигмы, мо-тивационные блоки, внутренняя форма слова, мотивировочные иноминационные признаки, лексические и структурные мотиваторыи т.д. - в полиаспектном освещении. В отечественной лексикогра-фии разработаны концепции нескольких типов МС: толковый, тол-ково-сопоставительный, толково-функциональный, МС категори-альных единиц мотивологии (внутренних форм слова, лексическихмотиваторов, регулярных формантов, ремотиватов, демотиватов идр. [2. С. 163-180; 3. С. 35-40; 4. С. 13-53; 5. С. 108-110].I. Толковый МС (ТМС) - тип МС, цель которого - дать толко-вание лексикографируемых единиц мотивологии с учётом их кате-гориальной специфики.1. Опыт диалектного мотивационного словаря (на материалесреднеобских говоров) / сост. О.И. Блинова . Томск, 1974 [6. С. 202-251].Фрагмент МС представляет первый опыт данного лексикографи-ческого жанра в лингвистике. Он был задуман и выполнен как одиниз источников исследования лексического явления мотивации слов,чему посвящена 3-я глава докторской диссертации О.И. Блиновой.Лексикографическая форма представления актуализации мотиваци-онных отношений лексических единиц (ЛЕ) предусматривала уча-стие в структуре словарной статьи трех компонентов: мотивируемойЛЕ (ей отводилась роль заглавного слова) и мотивирующих её слов:лексического (ЛМ) и структурного (СМ) мотиваторов. Так реализо-вался замысел первого МС. Образец словарной статьи:ЕЛАЧ, а или у, м. Ельник.ЛМ: ель, еловый. - Елач - это ельник, пошти что одна ель растёт(Том. В.-Кет. М. Яр).СМ: кедрач 'кедровый лес', пихтач 'пихтовый лес' и под. - Елач, кед-рач, пихтач - это чернолес (Том. В.-Кет. Мох.) [6. С. 216].Cловарная статья МС предельно краткая: даны самые необходимыесведения - избирательно грамматические пометы (только у заглавногослова), толкование значения заглавного слова и СМ, контекст с актуа-лизацией мотивационных отношений и локальные пометы с указаниемобласти, района, села. МС включает 360 словарных статей на все буквыалфавита - от А (абыз 'сердитый человек') до Я (яманий 'сделанный измеха «ямана» (козла)' - и на слова всех частей речи. Несмотря на ми-нимальное число компонентов в структуре словарной статьи (их три:заглавное слово, лексический и структурный мотиватор, а в современ-ных МС их число достигает 10 и более компонентов), «Опыт мотива-ционного диалектного словаря», сыграв роль первенца, заложил основымотивационной лексикографии.2. Мотивационный диалектный словарь: Говоры СреднегоПриобья / под ред. О.И. Блиновой (Томск, 1982. Т. 1: А-О; 1983.Т. 2: П-Я) (МДС) [7. Т. 1, 2] - первый из серии опубликованныхтолковых МС в отечественной и зарубежной лексикографии. При-надлежа к разряду словарей системного типа, словарь фиксируетмалоисследованный в лексикологии вид лексических связей - связеймотивационных, в Tc

Ключевые слова

types of motivological dictionaries, explanatory, explanatory and comparative, functional, frequency, polysystemic dictionaries, dictionary of terms

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Блинова Ольга ИосифовнаНациональный исследовательский Томский государственный университетдоктор филол. наук, профессор кафедры русского языкаblinova_11@mail.ru
Всего: 1

Ссылки

Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. - СПб., 2000. - 356 с.
Блинова О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. - Томск, 1984. - 2-е изд., испр. и доп. - М., 2010. - 208 с.
Блинова О.И. Типы мотивационных словарей // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. история, филология. - Т. 3, вып. 1: Филология. - 2004. - С. 35-40.
Блинова О.И. Словарь терминов мотивологии // Блинова О.И. Русская мотивология. - 3-е изд., перераб. и доп. - Томск, 2005. - 68 с.
Томская диалектологическая школа: историогр. очерк / под ред. О.И. Блиновой. - Томск, 2006. - 392 с.
Блинова О.И. Проблемы диалектной лексикологии: дис. ... д-ра филол. наук. - Томск, 1974. - Т. 2. - Прил. 7. - С. 202-251.
Мотивационный диалектный словарь: Говоры Среднего Приобья / авт.-сост. В.В. Палагина, З.М. Богословская и др.; под ред. О.И. Блиновой. - Томск, 1982. - Т. 1. 1983. - Т. 2. - 370 с.
Мотивационный словарь сибирского говора / под ред. О.И. Блиновой; авт.- сост. О.И. Блинова, С.В. Сыпченко. - Томск, 2009. - Т. 1: А-О. - 372 с.; 2010. - Т. 2: П-Я. - 310 с.
Мотивология: библиогр. указ. / сост. О.И. Блинова, А.С. Филатова. - Томск, 2004. - 78 с.
Блинова О.И. Источниковедческие возможности мотивационных словарей // Вопр. языкознания. - 1986. - №5. - С. 125-131.
Наумов В.Г. Явление мотивации слов в системе диалекта (лексикологический аспект): дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1985. - Прил. 1. - С. 220-275; прил. 2. С. 276-296.
Штейнгарт Е.А. Проблема мотивированности специальной лексики // Ежегодник регион. лингвистического центра Приенисейской Сибири. - Красноярск, 2001. - С. 152-159.
Гарганеева К.В. Мотивационный словарь детской речи / под ред. О.И. Блиновой. - Томск, 2007. - 120 с.
Золотухина О.В. Явление варьирования внутренней формы слова в системе диалекта: дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2004. - С. 105-106. - Прил. 1.
Наумов В.Г. Словарь лексических мотиваторов говора // Лексика и фразеология говоров территорий позднего заселения. - Кемерово, 1985. - С. 90-95.
Нестерова Н.Г. Словарь регулярных формантов (на материале говоров Среднего Приобья // Актуальные проблемы диалектной лексикографии. - Кемерово, 1989. - С. 37-42.
Курышева М.В. Явление ремотивации в говорах: дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1989. - С. 174-300. - Прил. 1.
Курышева М.В. О диахроническом аспекте исследования процесса ремоти- вации // Актуальные проблемы исторической диалектологии и лексикографии восточнославянских языков: тез. докл. - Днепропетровск, 1988. - Ч. 1. - С. 24-26.
Калиткина Г.В. Формы субъективной оценки в аспекте теории мотивации (на диалектном материале): дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1990. - С. 222-252. - Прил. 3.
Калиткина Г.В. Мотивационный диалектный
Блинова О.И. Сопоставительный анализ явления мотивации слов в литературном языке и диалекте // Сопоставительное изучение словообразования славянских языков. - М., 1987. - С. 242-246.
Блинова О.И. Сопоставительная мотивология // Вопросы слово- и формообразования в индоевропейских языках: Семантика и функционирование. - Томск, 1994. - Т. 1. - С. 17-24.
Блинова О.И. Лексикографический аспект сопоставительной мотивологии // Глагол и имя в русской лексикографии: Вопросы теории и практики. - Екатеринбург, 1996. - С. 14-24.
Адилова А.Д. К сопоставительной мотивологии славянских языков (на материале наименований птиц): Методическая разработка в дополнение к спецкурсу «Явление мотивации слов». - Кокшетау, 1994. - С. 3-8.
Адилова. А.Д. Принципы мотивологического исследования и его аспекты (на материале наименований птиц): дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1996. - С. 243-256. - Прил. 1, 2.
Филатова А.С. Тематические группы русского языка в мотивационно- сопоставительном аспекте: дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2004. - С. 186-284. - Прил. 3-4.
Савенко А.С. Мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков: Орнитонимы / под ред. О.И. Блиновой. - М., 2012. - С. 15-195.
Савенко А.С. Мотивационноf2.6831 0-сопоставительный словарь русского и английского языков: Фитонимы / под ред. О.И. Блиновой. - М., 2012. - С. 15-184.
Савенко А.С. Мотивационно-сопоставительный анализ тематических групп русского языка. - Germany: LAP Lambert Academic Publishing, 2012.
Шевчик А.В. Комплексное мотивологическое исследование зоонимов русского языка: дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2011. - С. 114-179.
Жакупова А.Д. Сопоставительная мотивология: Методы и аспекты. - Кокшетау, 2009. - 264 с.
Жакупова А.Д. Сопоставительная мотивология: сущность и направления (на материале славянских и тюркских языков): автореф. дис… д-ра филол. наук. - Алматы, 2009. - 45 с.
Наумова Е.В. Квазиремотивация слова как средство создания комического эффекта: Дипломная работа. - Томск. 2005. - С. 67.
Блинова О.И. О чём звонят колокола?: (Стилистические этюды) // Вестн. Том. гос. ун-та. - 1999. - Т. 268. - С. 94-96.
Толстова М.А. Концепция полисистемного диалектного словаря // Русская речевая культура и текст. - Томск, 2011. - С. 344-350.
Толстова М.А. Взаимосвязь компонентов лексических явлений антонимии и мотивации в системе диалекта // Язык, литература и культура в региональном пространстве. - Вып. 2. - Барнаул, 2011. - С. 29-33.
Блинова О.И. Словарь внутренних форм слова // Русские старожильческие говоры Сибири. - Томск, 1987. - С. 162-168.
 К историографии типов мотивационных словарей | Вопр. лексикографии. 2012. № 2.

К историографии типов мотивационных словарей | Вопр. лексикографии. 2012. № 2.