Крупнейший издательский проект памяти Н. И. Пирогова | Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2011. № 1(36).

Крупнейший издательский проект памяти Н. И. Пирогова

The greatest publishing project to the memory of N. I. Pirogov.pdf Рис. 1. Вид юбилейного издания монографии Н. И. Пирогова Несмотря на то, что «Хирургическая анатомия артериальных стволов, с подробным описанием положения и способов перевязки их» Н. И. Пирогова при жизни автора выдержала пять изданий, в настоящее время эта работа, ставшая поворотной в анатомической литературе, представляет большую редкость. Это первая крупная работа великого хирурга и анатома, принесшая ему мировую известность и высшую научную награду России - Демидовскую премию первой степени. Монография и атлас к ней Военно-медицинская академия, г. Санкт-Петербург © Фомин Н. Ф. представляют интерес для современного читате ля, будь то практический врач или исследователь. Как до Пирогова, так и после него, несмотря на огромное внимание, которое стало уделяться строению фасциального аппарата тела человека, работ в данном направлении по-прежнему не достаточно. С позиций строения и топографии «гибкого остова» человека остаются до конца не изученными некоторые анатомические области. Монография Пирогова «Хирургическая ана томия...» вышла вместе с атласом в 1837 г. и рас сматривалась прежде всего как сопроводитель ный текст к иллюстрациям. Однако ее содер жание представляет самостоятельный интерес для любого хирурга или анатома, нуждающегося в самых точных описаниях фасциального аппара та артерий, вен и нервов. Ясное, исчерпывающе полное и точное описание анатомии и техники доступов и оперативных приемов по-прежнему остаются непревзойденными и представляют огромный интерес для современного хирурга, особенно специализирующегося на хирургии сосудов. Эту монографию действительно можно назвать классическим образцом хирургической анатомии, выполненным на стыке двух специ альностей (анатомии и хирургии). Читая текст многих ее разделов, невозможно угадать, кто их писал - анатом, «своеручно» познавший все де тали строения тела человека, или блестящий хи рург, в совершенстве владеющий знаниями ана томии операционного поля, делящийся опытом щадящих мануальных действий при обращении с сосудами и нервами, окружающими органами и тканями, познавший алгоритм послойной ори ентировки в ране. Бесценны замечания Пиро гова об анатомической природе хирургических ошибок и заблуждений на разных этапах опе ративного вмешательства. Внимательный чита тель может сам убедиться, что Пирогов в своей № 1 (36) март'2011 Вопросы реконструктивной и пластической хирургии Анонс 81 книге фактически вплотную подошел к идее сосудистого шва задолго до Н.В. Экка, А. Карреля и А.С. Ясиновского, описывая способ пристеночной перевязки внутренней яремной вены при случайном ее повреждении без нарушения кровотока. Однако значение настоящей монографии заключается еще и в том, что в ней молодой Пирогов ясно и убедительно изложил свой взгляд на цели и задачи хирургической анатомии вообще, ее отличие от анатомии описательной и ограниченности ее преподавания в руках классических анатомов. Именно здесь он впервые обосновал необходимость преподавания прикладной анатомии руками хирурга, а не анатома. После Пирогова концепция строения фасциального аппарата человека обогатилась дальнейшим развитием ряда положений, обозначенных Пироговым в своей монографии. Так, например, теорию фасциальных узлов и перекрестов разрабатывали В. В. Кованов, И. Д. Кирпатовский, детальное строение фасций забрюшинного пространства изучал Г. Г. Стромберг, фасциальный аппарат шеи - В. Н. Шевкуненко, фасции средостения - М. М. Руднев и А. Р. Войнич-Сяноженский, таза - А. В. Старков, лица - Т. И. Аникина и др. Выдающийся вклад в понимание роли фасциального строения тела человека в патогенезе гнойных заболеваний и топографо-анатомических основ хирургических операций при нагноительных процессах связан с именем В. Ф. Войно-Ясенецкого. Однако то, что сделано Пироговым, до сих пор остается непревзойденным ни по уровню детализации и точности, ни по масштабу обобщений и количеству охваченных областей. При высочайшей информативности книга Пирогова, благодаря научному и литературному дару ее создателя, отличается безукоризненным стилем и лаконизмом. Несмотря на то, что монографии Пирогова более 170 лет, она и сегодня является настольной книгой каждого, кто нуждается в самых точных знаниях деталей архитектоники и макротопографии сосудистого русла, кому нужна отправная точка для дальнейших прикладных анатомических исследований в интересах ангиохирургии. Нет сомнения, что выдающийся французский военный хирург и анатом Вельпо не покривил душой, когда говорил Пирогову, что «ни Вам у меня учиться, а мне у Вас», о чем без ложной скромности вспоминал сам Пирогов, Рис. 2. Страница атласа «Хирургическая анато- мия артериальных стволов и фасций» и подлин- ник той же иллюстрации, хранящийся в Хирур- гическом музее кафедры оперативной хирургии Военно-медицинской академии описывая в своем «Дневнике...» далекую парижскую встречу. Оригиналом для репринтного воспроизведения настоящего издания послужил атлас, подготовленный в издательстве, хранящийся в фундаментальной библиотеке Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова. Текст к нему в виде монографии печатается по изданию 1854 г. в переводе с немецкого Я. Блейхмана, пересмотренного и исправленного Н. И. Пироговым. Мы посчитали необходимым также воспроизвести вид подлинного рисунка к атласу, выполненного по препарату Пирогова художником Шлаттером - одного из тех 22 рисунков, которые хранятся в музее кафедры оперативной хирургии Военно-медицинской академии. Этот рисунок является примером исходного материала, с которого начиналась подготовка литографированного издания знаменитого атласа. При подготовке текста монографии были внесены минимальные изменения, в частности, в правописание отдельных слов и пунктуацию, стилистические и орфографические нормы которых претерпели существенные изменения. Для упрощения восприятия содержания книги были раскрыты пироговские сокращения некоторых слов. Латинские наименования и согласования сохранены в оригинальной транскрипции, как и некоторые устаревшие русские анатомические термины, которые придают исторический колорит пироговскому изданию.

Ключевые слова

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Фомин Н. Ф.
Всего: 1

Ссылки

 Крупнейший издательский проект памяти Н. И. Пирогова | Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2011. № 1(36).

Крупнейший издательский проект памяти Н. И. Пирогова | Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2011. № 1(36).