2. Информация на английском языке

Информация на английском языке предоставляется отдельным файлом и  включает: 
primer.docx

1) Перевод названия статьи на английский язык;

2) Английский вариант фамилии, имени и отчества автора;

3) Перевод названия своей организации;  E-mail:

4) перевод на английский язык ключевых слов (Keywords).

5) автореферат статьи на английском языке (Abstract(2500 – 3000 печатных знаков, включая пробелы, это примерно 0.5 страницы 12 шрифтом через 1 интервал) и (ОБЯЗАТЕЛЬНО!)  исходный текст автореферата на русском языке. Автореферат на русском необходим для проверки английской версии автореферата, автореферат на русском языке не публикуется.kak-schitat.docx


Требования к английской версии автореферата

Автореферат – расширенная версия русской аннотации.  Автореферат к статье должен быть содержательным и четко и емко давать представление о статье и результатах исследования в целом (а не общие фразы с энциклопедии)

Необходимо иметь в виду, что автореферат (абстракт, аннотация, авторское резюме) на английском языке в русскоязычном издании являются для иностранных ученых и специалистов основным и, как правило, единственным источником информации о содержании статьи и изложенных в ней результатах исследований.

Авторефераты должны быть:

- информативными (не содержать общих слов);

- оригинальными (не быть калькой русскоязычной аннотации);

- содержательными (отражать основное содержание статьи и результаты исследований);

- структурированными (следовать логике описания результатов в статье);

- «англоязычными» (написаны качественным английским языком);

 

Одним из проверенных вариантов реферата является краткое повторение в ней структуры статьи, включающей введение, цели и задачи, методы, результаты, заключение. Такой способ составления аннотаций получил распространение и в зарубежных журналах.