2. Информация на английском языке

Информация на английском языке предоставляется отдельным файлом и  включает: primer-1.docx


Перевод названия статьи на английский язык;

Английский вариант имени, отчества и фамилии автора (-ов);

Перевод названия своей организации и ее юридический  адрес (для каждого автора)!.

Полные сведения об авторах (должность, место работы, звание, степень)

E-mail:  (всех авторов)

Перевод на английский язык ключевых слов через «;»   (Keywords).

Автореферат статьи на английском языке (Abstract) (2500 – 3000 печатных знаков, включая пробелы, это примерно 0.5 страницы 12 шрифтом через 1 интервал) и исходный текст автореферата на русском языке. ОБЯЗАТЕЛЬНО! Автореферат на русском необходим для проверки английской версии автореферата, автореферат на русском языке не публикуется.

 Образец! (Либо можно посмотреть в последних номерах любую статью см. АРХИВ)

 The hierarchy of the Universe in Flaubert's early prose

Ivan P. Pavlola

aInstitute of Psychology of Russian Academy of Sciences, 13 build. 1, Yaroslavskaya Str., Moscow, 129366, Russian Federation

 Ivan P. Pavlol – Senior Researcher, Institute of Psychology of RAS, D. Sc. (Psychol), Professor. 

E-mail:vanj1973@mail.ru

Keywords: resources; well-being; perspective; emotions; motivation; psychological capital; personality potential.

 Abstract

Требования к английской версии автореферата

Автореферат – расширенная версия русской аннотации.  Автореферат к статье должен быть содержательным и четко и емко давать представление о статье и результатах исследования в целом (а не общие фразы с энциклопедии)

Необходимо иметь в виду, что автореферат (абстракт, аннотация, авторское резюме) на английском языке в русскоязычном издании являются для иностранных ученых и специалистов основным и, как правило, единственным источником информации о содержании статьи и изложенных в ней результатах исследований.

Авторефераты должны быть:

- информативными (не содержать общих слов);

- оригинальными (не быть калькой русскоязычной аннотации);

- содержательными (отражать основное содержание статьи и результаты исследований);

- структурированными (следовать логике описания результатов в статье);

- «англоязычными» (написаны качественным английским языком);

Одним из проверенных вариантов реферата является краткое повторение в ней структуры статьи, включающей введение, цели и задачи, методы, результаты, заключение. Такой способ составления аннотаций получил распространение и в зарубежных журналах.