К истории украинских фамилий г. Прокопьевска, образованных от календарных имен | Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. № 329.

К истории украинских фамилий г. Прокопьевска, образованных от календарных имен

Статья посвящена вопросу образования украинских фамилий г. Прокопьевска, производных от календарных имен. Анализ показал, что большинство украинских фамилий развивалось естественным путем, проходя через патронимическую стадию. Крестильные имена, послужившие базой для создания украинских антропонимов, отражают языковые преобразования различных эпох; происходил своеобразный поиск форм имен, наиболее удобных для народного употребления.

The history of Ukrainian surnames derived from calendar names in Prokopievsk.pdf Украинские фамилии возникли во времена полити-ческих и культурных взаимоотношений Украины с Польшей (XVI в.) [1. С. 291]. Часть украинских антро-понимов является производной от календарных имен; их образование, значение, связь с историей языка и общества, изменения, происходившие с ними на про-тяжении разных эпох, находят своё отражение в регио-нальной ономастике.Национальный состав населения Кузбасса, на тер-ритории которого расположен г. Прокопьевск, форми-ровался на протяжении всей его истории: в XVII в. его составляли казаки, впоследствии к ним присоедини-лись пашенные крестьяне из разных мест. Основную массу жителей будущего Кузбасса составляло русское служилое население, а также иноземцы «литовского списка», куда входили и украинцы. В конце XIX в. со-циально-экономическое развитие Земли Кузнецкой было невозможно без миграционных процессов, в ре-зультате чего сформировалось многонациональное на-селение; приток переселенцев шел не только из евро-пейской части России и с Урала, но и с Левобережной Украины [2].Новизна исследования определяется тем, что укра-инские фамилии жителей г. Прокопьевска Кемеровской области конца XIX в., производные от календарных имен, до настоящего времени не рассматривались, в этом проявляется новизна исследования.Работа представляется актуальной, так как, несмот-ря на большое количество исследований, одним из са-мых сложных и нерешённых вопросов является проис-хождение фамилий, с точки зрения региональной на-правленности.Источником настоящей работы являются архивные данные паспортно-визовой службы отдела милиции, включающие перечень населения г. Прокопьевска за 1879-1899 гг.Из 564 фамилий, входящих в состав Кузбасса, про-анализировано 28 украинских фамилий, образованных от календарных имен, что составило 30,43% от общего количества украинских антропонимов.Специфика украинской антропонимии представлена в работах Л. Кравченко, М.В. Карпенко, О.Д. Недиль-ко, Ю.К. Редько, Б.О. Унбегауна, М.Л. Худаша, П.П. Чучки и др.Цель работы - охарактеризовать украинские фами-лии жителей г. Прокопьевска конца XIX в., производ-ные от календарных имен, с точки зрения истории их образования.При анализе материала было установлено, что всего 5 украинских фамилий образовались от официально принятых форм календарных имен, заимствованных из:- греческого языка: Аренский < Арен - греч. ‛лучший'; Герасименко < Герасим - греч. ‛почтенный'; Прохоренко < Прохор - греч. ‛руководитель хора, ве-дущий за собой поющих и танцующих';- латинского языка: Кондратская < Кондратий < Кондрат (др.-церк.) - возможно, лат. ‛квадратный, ши-рокоплечий' [3. С. 213]; Корниенко < Корний (календ.) < Корней лат. ‛бесчувственный'.Бóльшая часть антропонимов (23) образована от не-официальных форм календарных имен, заимствован-ных из: латинского языка: Катченко < Катко (укр. вар-т ум. ф. им.) < Кат (календ.) - возможно, лат. ‛смышлёный' [3. С. 207], - К- перед -ЕНКО- перехо-дит в - ч; Корнейко < Корнейко (укр. вар-т. ф. им.) < Корней < Корний (календ.) - лат. ‛бесчувственный'; Марчик < Марчiк (ум.-ласк. ф. укр. им.), ласкательный суффикс -К-, расширенный гласным - и < Марко (ум. ф.) < Марк - лат. ‛рим. род. им.', возможно, ‛родившийся в марте'; Серванский (отмечается синко-па) < Серв[или]ан (календ.) - лат. ‛Сервилиев, принад-лежащий Сервилию: Сервилий - рим. род. им.' [3. С. 299]; греческого языка: Андрейченко < Андрейко (укр. вар-т ум. ф.им.) < Андрiй (полн. укр.) [4. С. 202] < Андрей (полн. рус.) - греч. ‛мужественный', -К- перед -ЕНКО- переходит в - ч; Кутошенко < Кутох (ум. ф. укр. вар-та им.) < Кутоний - греч. ‛легко вооруженный воин' (ш//х//н'), явление устранения безударного -ий; Савко < Савко (ум. ф.) < Савва (церк.) < Сава (др.-церк.) - греч. ‛название фригийского народа'; Сидо-ренко < Сидор < Исидор (церк.) - греч. ‛Исида, египет-ская богиня' + ‛подарок' [3. С. 300], усечение (утрата) начального звука -и; древнееврейского языка: Матю-шенко < Матюх (ум. ф. укр. им.), данная форма имени оканчивается на -х, -х перед -е → в -ш, фамилия полу-чает окончание -шенко [1. С. 206] < Матвiй < Матвей (полн. рус.) < Матфей, Матфий (церк.) - др.-евр. ‛дар Яхве (Бога)'.Антропонимы, образованные от неофициальных форм календарных имен в неканонической форме, за-имствованные из: греческого языка: Егоренко < Егор (нар. ф.) < Георгiй (укр.) [4. С. 203] < Георгий (церк.) [3. С. 178] - греч. ‛земледелец'; Калиненко < Калина (нар. ф.), (возможно, по принципу: Вакуленко < Ваку-ла) < Каллиник - греч. каллиникос ‛прекрасный' + ‛побеждать'; Кутошенко < Кутох (ум. ф. им. оканчива-ется на -х, -х перед -е → в -ш) < Кутий (нар. ф.) < Ку-фий - греч. ‛подвижный', х//ш; Мелешко < Мелешко (ум. ф.) < Мелетiй (укр. полн.) [1. С. 207] < Мелентий (рус. разг. ф.) < Мелетий (церк.) - греч. ‛заботящийся'; Пархоменко < Пархом (разг.) < Пархентий (разг.) < Парфентий (нар.) < Парфений (церк.) - греч.23‛целомудренный'; Тимошик < Тимошiк (укр. ум.-ласк. ф.), ласкательный суффикс -К-, расширенный гласным -и, < Тимоха, Тимошка [5. С. 330] < Тимко (укр. ум. ф.)

Ключевые слова

Ukrainian surnames, regional approach, onomastics, anthroponemes, украинские фамилии, региональный аспект, ономастика, антропонимика

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Подвигина Лариса НиколаевнаМосковский государственный открытый университет, филиал в г. Прокопьевскеистарший преподаватель кафедры философииmsou_2005@rambler.ru
Всего: 1

Ссылки

Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М., 1981. 176 с.
Суперанская А.В. Теория и методика ономастических исследований. М., 1986. 256 с.
Тихонов А.Н., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г. Словарь русских личных имен. М., 1995. 733 с.
Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. М., 2003. 543 с.
Науковий вiсник Чернiвецького унiверситету. Слов'янська фiлологiя: Збiрник наукових праць. Чернiвцi Рутā, 2007. Вип. 354-355. С. 202-207.
Тогулев В.В. Повествование о Земле Кузнецкой. Кемерово, 1992. 109 с.
Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1981. 443 с.
 К истории украинских фамилий г. Прокопьевска, образованных от календарных имен | Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. № 329.

К истории украинских фамилий г. Прокопьевска, образованных от календарных имен | Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. № 329.

Полнотекстовая версия