Коми-зырянский словарь в рукописном сборнике древнерусского книжника Прохора Коломнятина (1668 г.) | Текст. Книга. Книгоиздание. 2023. № 32. DOI: 10.17223/23062061/32/4

Коми-зырянский словарь в рукописном сборнике древнерусского книжника Прохора Коломнятина (1668 г.)

Описывается новооткрытый памятник коми-зырянского языка XVII в. в авторском сборнике древнерусского книжника Прохора Коломнятина, в котором, кроме обычной для монастырских сборников XV-XVII вв. подборки нравоучительных компиляций, имеются разноязычные лексические материалы, в том числе словари-разговорники карельского, зырянского и крымско-татарского языков. Памятник является самой ранней из известных лексикографических фиксаций коми языка. Дано описание его лексических, фонетических, морфологических и графических особенностей, позволяющих определить его диалектную основу и место среди уже известных памятников письменности коми языка.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 7

Ключевые слова

коми язык, историческая лексикография, памятники письменности, рукописный сборник, словарь-разговорник

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Федюнева Галина Валерьяновна	Институт языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук	доктор филологических наук, главный научный сотрудник сектора языка	fedyuneva@yandex.ru

Всего: 1

Ссылки

Савельева Н.В. Неизвестные памятники лексикографии в "Цветнике" Прохора Коломнятина // Русская литература. 2019. № 3. С. 54-63.

Савельева Н., Муллонен И., Федюнева Г. Карело-русский и коми-зырянскорусский словари-разговорники в рукописном сборнике 1668 г. // Linguistica Uralica. Tallinn. 2021. № 4. С. 1-27.

Савельева Н.В., Козинцев М.А. Тюркско-русский словарный фонд в сборнике инока Прохора Коломнянина 1668 г. // Труды отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ). СПб.: Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом). 2020. Т. 67. С. 468-552.

Лыткин В. И. Древние памятники коми письменности // История коми литературы. Т. 2. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. С. 10-21.

Лыткин В.И. Коми-зырянский язык // Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. Тюркские, финно-угорские и монгольские языки. М.: Наука, 1969. С. 302-351.

Епифаний Премудрый. Житие Стефана Пермского / пер. с древнерусского Г.И. Тираспольского. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. 176 c.

Кузнецова З. И. Обзор памятников письменности XVIII в. // Историкофилологический сборник. Сыктывкар, 1958. Вып. 4. С. 213-241.

Федюнева Г.В. Новый рукописный словарь коми-зырянского языка в истории коми лексикографии // Вопросы лексикографии. 2021. № 3. С 87-104.

Лыткин В.И. Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь. М., 1952. С. 148-161.

Лыткин В.И. Историческая грамматика коми языка. Ч. I. Фонетика. М., 1957. 135 с.

Сидоров А. С. Коми письменность эпохи раннего феодализма // Ученые записки. Серия востоковедческих наук. Вып. 2: Советское финно-угроведение. Л.: Изд-во ЛГУ, 1948. С. 240-249.

Сидоров А. С. Новые памятники древнекоми письменности (с комментариями, подстрочными примечаниями и заключением В.И. Лыткина) // Вопросы финноугорского языкознания. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 178-212.

Кузнецова З.И. Язык письменных коми памятников XVIII века: дис.. канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1967. 272 с.

Забоев А. С. Древний "денежный" счет коми // Советская этнография. 1978. № 1. С. 103-109.

Тимушев Д.А. О старом денежном счете коми и истории коми денежного термина "yp" // Труды Коми филиала Академии наук СССР. Вып. II. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1954. С. 171-174.

Жилина Т.И., Сахарова М.А., Сорвачева В.А. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов / отв. ред. В.А. Сорвачева. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. 492 с.

Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке. М.: Наука, 1985. 134 с.

Попова Р.П., Сажина С.А. Фонетические и морфологические особенности коми диалектов (сравнительный аспект исследования). Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2014. 272 с.