The Author’s Book in the Modern Repertoire of Belarusian Publications.pdf Среди литературно-художественных изданий особую нишу занимает авторская книга. Это издание, где текст и оформление выполнено одним человеком. Искусствовед и художник Дарья Герасимова называет такие книги «идеальным вариантом»: «Я считаю, что совсем адекватно проиллюстрировать художественное произведение невозможно, потому что все равно художник пропускает через себя образы писателя и видит их по-своему. Идеальный вариант, это когда человек и пишет, и рисует сам, - это так называемая авторская книга. Она становится сейчас в мире очень популярной» [1. С. 57]. Нередко исследователи используют определение «авторская книга художника», однако в таком случае речь идет о книге, являющейся в первую очередь предметом искусства, имеющей необычную форму или изготовленной из необычных материалов [2. С. 232]. Действительно, подобные издания часто являются продуктом художников. В рамках данной статьи мы говорим о традиционной книге, изготовленной из бумаги полиграфическим способом. Авторами таких книг выступают как художники, так и «рисующие писатели» или «рисующие поэты». Адресованы подобные издания чаще всего детям. Термин «авторская книга» стал активно использоваться филологами, искусствоведами, издателями благодаря диссертационному исследова- Д.П. Зылевич 144 нию Дарьи Герасимовой «Творческие проблемы и специфика художественно-графического жанра детской “авторской” книги» (2002) [3], хотя само явление авторской книги существует давно; есть, например, Музей авторской книги в г. Лодзь (Польша), коллекция авторской книги в Моравской галерее г. Брно (Чехия). «Классиками» авторской книги можно назвать Л. Кэрролла, Р. Киплинга, Т. Янсон, А. Сент-Экзюпери, Э. Сетон-Томпсона, Т. Маврину, В. Лебедева, В. Сутеева, Е. Чарушина, С. Нурдквиста и др. Советские и - позднее - российские исследователи феномену авторской книги (зарубежной, советской, российской) посвятили ряд интересных работ. Некоторыми исследователями советских лет, например Э. Ганкиной [4], авторская книга не вычленялась в отдельную группу и анализировалась с точки зрения оформления в ряду других изданий. Еще в 1983 г. вышла статья Л. Звонаревой «Пишущий художник», где с небольшим экскурсом в историю дан обзор авторских книг 70-80-х гг. XX в. [5]. О вариантах авторских книг от эпохи Серебряного века до наших дней говорится в статье профессора А.Н. Лаврентьева «Феномен “книги художника” как единство слова, графики и личности художника» [6]. Развитию жанра авторской книги посвящена статья А.Б. Парыгина «Генезис книги художника» [7]. Нюансы термина «детская авторская книга» (с разграничением на поджанры - авторская книга художника и авторская книга писателя), основные этапы ее развития в СССР, а также творчество наиболее ярких ее представителей стали объектом исследования в выпускной квалификационной работе Е.В. Больдта «Авторская детская книга в СССР» [8]. Некоторые исследователи анализируют синкретичное творчество отдельных авторов (В.А. Ионин «Художественное оформление авторской детской книги В. Тамби» [9]). Пожалуй, наиболее полной, комплексной работой по теме детской авторской книги выступает уже упоминаемая диссертация Д. Герасимовой [3]. Все названные исследования принадлежат искусствоведам, и в центре внимания находится скорее иллюстрация либо творческий процесс создания авторской книги, нежели текст. К сожалению, в истории белорусского книгоиздания нет авторов мирового уровня, которые бы оставили нам книги, являющие собой синкретичный продукт литературного и иллюстративного искусства. Однако XXI век с его свободой творчества и вниманием к форме лю- Авторская книга в современном репертуаре белорусских изданий 145 бого произведения привел в литературу и «пишущих художников», и «рисующих авторов». Современная белорусская авторская книга пока редко привлекает внимание исследователей [10]. Цель данной статьи - дать обзор современных белорусских авторских книг, охарактеризовать их с точки зрения «взаимодействия» текста и иллюстраций. В статье использовался метод редакторского анализа. Мы обращаем внимание на соответствие произведения (и издания, в котором оно представлено) заявленному читательскому адресу, а также отмечаем особенности концепции издания, поскольку в авторской книге такие, казалось бы, «издательские» аспекты, как формат, качество бумаги, обложка и другие, тщательно продумываются автором и тесно связаны с произведением. В результате анализа каталога Национальной библиотеки Беларуси было выявлено 20 непереводных изданий, выпущенных белорусскими издательствами в 2014-2019 гг., где автором текста и иллюстраций выступает один человек. Семь изданий ориентировано на взрослого читателя (или на широкий читательский адрес), 13 - на детей. Охарактеризуем их. В белорусскую детскую литературу пришли пишущие художники. В 2019 г. издательство «Регистр» представило книгу Сергея Стель-машонка «Сказки старенького смартфона». Автор - профессиональный художник, иллюстратор, особенно известны белорусам его многочисленные «портреты» кошек. Свой сборник сказок он адресовал детям и взрослым, и в нем действительно представлены разноплановые произведения. Детям дошкольного и младшего школьного возраста, например, будет близка история про Дракошу, которая живет в ванне; их старшие сестры и братья, а также родители найдут в книге аллегорические, философские произведения. В книге интересно оформлены форзацы: на них рукописным шрифтом представлены «высказывания» сказочных персонажей (Царевны Несмеяны, Колобка, Карабаса-Барабаса, Золотой рыбки, Гулливера и др.), которые дают оценку сборнику. Иллюстрации предлагают портреты героев, дополняют деталями сюжет, создают общее настроение. Хорошим заключением книги является четвертая страница обложки, где собран коллаж из иллюстраций сборника. Издание выглядит гармоничным, завершенным. Д.П. Зылевич 146 Молодая белорусская художница Эльга Попова за последнее пятилетие выпустила два поэтических сборника для детей, где тексты буквально вплетены в содержание картин. В издательстве «Беларусь» вышла книга «Мои сказки», издательство «Зміцер Колас» подготовило сборник «Волшебство - оно повсюду». Это большеформатные издания, развороты представляют авторские картины, на которых красивым декоративным шрифтом даны стихи. Содержательно иллюстрация и текст говорят об одном и том же, только на языках разных видов искусства. Доминирует иллюстрация, но стихи явно обогащают ее. Особенно удачным нам видится сборник «Волшебство - оно повсюду» (рис. 1). Рис. 1. Обложка книги Эльги Поповой «Волшебство - оно повсюду» Авторская книга в современном репертуаре белорусских изданий 147 Качественное полиграфическое исполнение, мелованная бумага, полностью заполненные автором страницы сборника способствуют передаче общей идеи книги, когда душа лирической героини «виляет хвостиком» от радости бытия. Автор спрашивает своего читателя: «Ты солнце когда-нибудь пробовал - какое оно на вкус?», «А чем луна пахнет, знаешь?», «А небо когда-нибудь трогал?», «А землю случалось слышать?», «А пробовал ли прикинуть счастье в ладошке на вес?». Хотя автор выходит на философские темы, однако в стихах много конкретных образов, воспринимаемых органами чувств, что будет близко детям. Даже названия стихов отражают эту чувственную конкретность: «Ночь-мурлыка», «Снежный кот», «Снежный конь», «Музыка луны», «Предночная пушистость», «Обниму рассвет». Художник, дизайнер, поэт, автор детских сказок Лариса Сперанская издает свои произведения в Москве и Минске. В 2014 г. издательство «Беларуская энцыклапедыя імя П. Броукі» выпустило книгу Ларисы Сперанской «Брусничный пирог», в 2017 г. - «Тайна огуречной грядки», они адресованы детям дошкольного и младшего школьного возраста. Попасть за этот забор втайне к ко важные индюки, прожорливые куры, но даже глупые цесарки. Но t дало такое счастье. Рис. 2. Разворот книги Л. Сперанской «Тайна огуречной грядки» Д.П. Зылевич 148 В изданиях продумана каждая деталь содержания и оформления. Например, на форзацах сборника «Тайна огуречной грядки» изображены овощи, которые живут в чудесной стране Огород, куда попадают маленькие герои сказки - цыпленок Солнышко, утенок Кряк, индюшонок Помпонуфий. В Огороде они знакомятся с Мышью и ее семьей, Жуком, Старым Кротом, Шмелем и попадают в настоящие приключения. Динамичные, с обилием деталей, выполненные в приглушенных тонах акварельные иллюстрации представлены на каждом развороте книги и находятся в тесном взаимодействии с сюжетом (рис. 2). Художник и писатель Виктор Стариков адресовал детям младшего школьного возраста сборник сказок «Агата и ее волшебные вещи» (издательство «Харвест», 2019). Сказки словно созданы детской фантазией, в них переплетены чудеса и реальность, даже главная героиня, последовавшая за рыбой-мечтой, не всегда может их разграничить. Издание содержит цветные иллюстрации, как правило, крупные, занимающее все поле страницы или его половину, что соответствует читательскому адресу. На рисунках мы видим в основном главных героев, представленных в активном действии. Мелованная бумага, большой формат, интересные (не реалистичные, а несколько упрощенные) иллюстрации привлекают читателя. Известный художник-иллюстратор Сергей Волков выступил как автор поэтического сборника «Огорошки» для чтения взрослыми детям (издательство «Звязда», 2019). Каждая страница книги представляет собой иллюстрацию и короткое стихотворение, дополняющее иллюстрацию скорее эмоциями, чем деталями: «Дедову машину / Вымыли мы дружно! / Кто с ведром, кто с тряпкой - / По колено в луже!» Спокойные цвета, элементы традиционного белорусского дизайна (васильки, колосья, «вышиванки») - вот что характерно для творческой манеры С. Волкова и для его авторской книги (рис. 3). К сожалению, нам не удалось найти информацию о том, есть ли художественное образование у следующих авторов. Однако авторские книги бабушки Иры (под таким псевдонимом выступает Ирина Чур-сина-Беднарска) производят очень хорошее впечатление. Сборник стихов «Купите меня» адресован читателям от 1 до 100 лет, вышел в серии «Семейная книжка» (издательство «Колорград», 2018). Добрые, динамичные стихотворения идеально подходят для чтения Авторская книга в современном репертуаре белорусских изданий 149 взрослыми детям, а забавные иллюстрации наверняка понравятся ребенку-слушателю . 1Н//733255(039) Рис. 3. Обложка книги С. Волкова «Огорошки» Сергей Волков Издательство «Колорград» в 2019 г. выпустило еще одну книгу бабушки Иры, адресованную в первую очередь подросткам. Это повесть «Виртуальный мозгоед» с «говорящим» подзаголовком «Правдивая история одного мальчика». В произведении рассказана история мальчика, попавшего в компьютерную зависимость, потерявшего связь с реальностью, с родными, однако нашедшего в себе силы вырваться из виртуального плена. Идейное содержание книги очевидно. Д.П. Зылевич 150 Иллюстрации автора направлены в первую очередь на передачу отвратительного облика «виртуального червя», а главный герой всегда изображен со спины, он обезличен (рис. 4). Став пленниками виртуального мира, мы теряем свою личность, - словно бы говорит автор. С другой стороны, каждый читатель может в силуэте главного героя увидеть себя. дам тебе доиграть твою игру ид же подскажу'по-дружески, как её проити И же "цмм j _wn

Скачать электронную версию публикации