Между поэтикой и идеологией: комментарии А.Г. Габричевского к Юбилейному собранию сочинений Гёте (1932–1949) | Текст. Книга. Книгоиздание. 2023. № 33. DOI: 10.17223/23062061/33/8

Между поэтикой и идеологией: комментарии А.Г. Габричевского к Юбилейному собранию сочинений Гёте (1932–1949)

Исследуется возможность для ученых-гуманитариев 1930-х гг. сохранять баланс между поэтикой и идеологией в работе с классическим наследием, в частности интерпретировать творчество Гёте на границе между марксизмом и буржуазным литературоведением. На примере издания Юбилейного собрания сочинений Гёте рассматриваются состав и структура комментариев академического собрания его сочинений, разработанные руководителем проекта А.Г. Габричевским. В основе его концепции - соединение концептуальной комментирующей статьи, фактографических примечаний и переводоведческих комментариев.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 10

Ключевые слова

Юбилейное собрание сочинений Гёте, А.Г. Габричевский, комментарии, идеология, поэтика

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Лагутина Ирина Николаевна	Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	доктор филологических наук, профессор Школы филологических наук, главный научный сотрудник международной лаборатории исследований русско-европейского интеллектуального диалога	ilagutina@hse.ru

Всего: 1

Ссылки

Авербах А. В начале было дело // Литературная газета. 1932. 22 марта.

Луначарский А.В. Гете и его время // Литературное наследство. М.: Журнальногазетное объединение, 1932. С. 5-20.

Проспект Юбилейного собрания сочинений Гете. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. 14 с.

Розанов М.Н. Драмы Гете в прозе // И.В. Гете. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. III: Драмы в прозе. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1933. С. 5-43.

Из воспоминаний О.С. Северцевой // Александр Габричевский. Избранные труды. Гетеана. М.; СПб.: Петроглиф, 2014. С. 253-256.

Луначарский А.В. Вольфганг Гете // И.В. Гете. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. I: Лирика. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. С. IX-LXxIx.

Энгельс Ф. Положение в Германии. Письмо первое редактору "Northern Star" // Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения: в 50 т. 2-е изд. М.: Гос. изд-во полит. лит., 1955. Т. II. 615 с.

Северцева О. С. Комментарии к материалам следственных дел сотрудников ГАХН // Густав Густавович Шпет: Архивные материалы. Воспоминания. Статьи / отв. ред. Т.Д. Марцинковская. М.: Смысл, 2000. С. 31-40.

Кларк К. Москва, четвертый Рим: сталинизм, космополитизм и эволюция советской культуры (1931-1941). М.: Новое лит. обозрение, 2018. 520 с.

Габричевский А.Г. Конспект курса лекций о Гете в Институте слова в 1925 году. Транскрипция Н. Подземской при участии И. Лагутиной // Габричевский А.Г. Избранные труды. Гётеана. М.; СПб.: Петроглиф, 2014. С. 658-740.

Габричевский А. Г. Лирика Гете // Гете И. В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. I: Лирика. М.; Л.: Гос. изд-во художественной литературы, 1932. С. 13-40.

Габричевский А. Г. Лирика Гете // Гете И. В. Избранная лирика. М.; Л.: Academia, 1933. С. 9-26.

Комолова Н.И. "Миф" Италии и его реминисценции у Волошина и Габричевского // Россия и Италия. М.: Наука, 2000. Вып. 4: Встреча культур. C. 199-214.

Александр Георгиевич Габричевский: Биография и культура: документы, письма, воспоминания / сост. О.С. Северцева. М.: РОССПЭН, 2011. 775 с.

Г абричевский А.Г. К поэтике "Западно-восточного дивана" Гете // Избранные труды. Гётеана. М.; СПб.: Петроглиф, 2014. С. 25-69.

Gundolf F. Goethe. Berlin: Verlag Bondi, 1916. 795 S.

Габричевский А.Г. Молодой Гете // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. II: Юношеские пьесы и эпические поэмы. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. С. 11-30.

Goethe J.W. Goethe-Handbuch: in 4 Banden / hrsg. von B. Witte. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1997. Bd. 2: Dramen / hrsg. von Th. Buck. 553 S.

От редакции первого тома // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. I: Лирика. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. С. 3-12.

Габричевский А.Г. Примечания // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л. Б. Каменева, А. В. Луначарского, М. Н. Розанова. Т. I: Лирика. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. C. 533-664.

Два письма А.Г. Габричевского В.И. Иванову (предисловие и публикация О.С. Северцевой) // Россия и Италия. М.: Наука, 2003. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в ХХ веке. С. 302-308.

Переписка А.Г. Габричевского с М.А. Кузьминым // Габричевский А.Г. Избранные труды. Гётеана. М.; СПб.: Петроглиф, 2014. С. 278-321.

Переписка о собрании сочинений // Габричевский А.Г. Избранные труды. Ге-теана. М.; СПб.: Петроглиф, 2014. С. 270-278.

Заяицкий С.С. От переводчика // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. II: Юношеские пьесы и эпические поэмы. М.; Л.: Гос. изд-во художественной литературы, 1932. С. 545-546.

Вильям-Вильмонт Н.Н. От переводчика // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л. Б. Каменева, А. В. Луначарского, М. Н. Розанова. Т. II: Юношеские пьесы и эпические поэмы. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. С. 550.

Габричевский А.Г. Гете и Фауст // Гете. Фауст / пер. В. Брюсова; ред. и ком-мент. А.В. Луначарского, А.Г. Габричевского. М.; Л.: Гос. изд-во, 1928. С. 34-63.

Габричевский А.Г. Гете и Фауст // Гете. Фауст. Часть первая / пер. В. Брюсова; вступ. ст. П.С. Когана, А.Г. Габричевского. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1932. С. 12-28.

Коган П.С. От "Вертера" к "Избирательному сродству" // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. VI: Драмы в прозе. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1934. С. 5-17.

Вильям-Вильмонт Н.И. Предисловие // Гете И.В. Собр. соч.: в 13 т. / юбилейное изд. под общ. ред. Л.Б. Каменева, А.В. Луначарского, М.Н. Розанова. Т. V: Фауст. М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1947. С. 5-44.