«Будь прокляты инсценировки отныне и навеки»: М.А. Булгаков как автор «Войны и мира» | Текст. Книга. Книгоиздание. 2024. № 34. DOI: 10.17223/23062061/34/3

«Будь прокляты инсценировки отныне и навеки»: М.А. Булгаков как автор «Войны и мира»

На материале набросков и черновых редакций рассматривается движение текста (в терминологии Д.С. Лихачева) инсценировки романа Л.Н. Толстого «Война и мир», осуществленной М.А. Булгаковым в начале 1930-х гг. для Большого драматического театра. Особое внимание уделяется скрытой полифонии романа Л.Н. Толстого, раскрываемой в рукописях и подготовительных материалах М.А. Булгакова. Осуществленный анализ позволяет вынести решаемую проблему за пределы текстологии и, рассмотрев ее в аксиологическом аспекте, поставить вопрос о правомерности включения подобных квазиавторских материалов в собрание сочинений писателя. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 8

Ключевые слова

вторичность и альтернативность, эпос и драма, инсценировки, текстология, «Война и мир», Толстой, Булгаков

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Козлов Алексей Евгеньевич	Новосибирский государственный педагогический университет	кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы, теории литературы и методики обучения литературе	alexey-kozlof@rambler.ru

Всего: 1

Ссылки

Пьесы, инсценировки, либретто М.А. Булгакова // Международный научноинформационный портал "Автограф. ХХ век". URL: http://bulgakov.literature-archive.ru/ru (дата обращения: 10.01.2023).

Козлов А.Е. К вопросу о границах философского и эстетического дискурсов (С. Кьеркегор, Ф. Достоевский, Л. Толстой) // Критика и семиотика. 2015. № 2. C. 354366.

Лейбов Р.Г. Заумный Толстой // Acta Slavica Estonica XIV. Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение XI. К 100-летию Ю.М. Лотмана. To the centenary of Yuri Lotman. Тарту: Тартуский университет, 2022. С. 44-61.

Эйхенбаум Б.М. Лев Толстой: исследования, статьи. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009. 952 с.

Wachtel A.B. An Obsession with History: Russian Writers Confront the Past. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994. 276 p.

Булгаков М.А. Письма // Собр. соч.: в 10 т. Т. 10. М.: Голос, 1994. 439 с.

Скороход Н. Театр "Войны и мира": эпическая традиция // Вопросы театра. Proscaenium. 2017. № 3-4. С. 289-301.

Зенкин С. Теория литературы: проблемы и результаты. М.: Новое литературное обозрение, 2018. 368 с.

Булгаковская энциклопедия / под ред. Б.В. Соколова. М.: Локид; Миф, 1996. 586 с.

Рудницкий К. Проза и сцена. М.: Знание, 1981. 181 с.

Булгаков М.А. Война и мир. Инсценировка. Тридцать сцен. Машинопись (1931-1932) // РО ИРЛИ (ПД). Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 208.

Булгаков М.А. Война и мир. Инсценировка (1931-1932) // РО ИРЛИ (ПД). Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 207.

Толстой Л.Н. Война и мир. Том третий // Собр. соч.: в 90 т. Т. 11. М.: Худ. лит., 1940. 457 с.

Хансен-Леве О. Интермедиальность в русской культуре. От символизма к авангарду. М.: РГГУ, 2016. 503 с.

Зорин А.Л. Улыбка Наташи Ростовой: "Война и мир" в интертекстуальной и биографической перспективе // Шаги (Steps). 2019. № 2. С. 86-109.

Женетт Ж. Фигуры: в 2 ч. / пер. с фр. Е. Васильевой, Е. Гальцовой, Е. Гречаной, И. Иткина, С. Зенкина, Н. Перцова, И. Стаф, Г. Шумиловой. Ч. 2. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. 469 с.

Руднев В.П. Поэтика деперсонализации (Л.Н. Толстой и В.Б. Шкловский) // Логос. 1999. № 11 (12). С. 55-63.

Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского // Бахтин М.М. Собр. соч.: в 7 т. М.: Русские словари, 2002. Т. 6. 799 с.

Булгаков М.А. Война и мир. Инсценировка (1931) // РО ИРЛИ (ПД). Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 206.

Шкловский В.Б. Матерьял и стиль в романе Льва Толстого "Война и мир". М.: Федерация, 1928. 249 с.

Нинов А. Трагедия авторства. Инсценировки М. Булгакова в его литературной судьбе. Публикация и подготовка текста Лилии Николаевой // Звезда. 2006. № 12. С. 148-176.

Лурье Я.С. После Толстого. Исторические воззрения Толстого и проблемы XX века. СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. 166 с.

Эко У. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. М.: Симпозиум, 2006. 574 с.

Чумаков Ю.Н. Стихотворная поэтика Пушкина. СПб.: Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге, 1999. 432 с.

Лихачев Д.С. Текстология: Краткий очерк. М.; Л.: Наука, 1964. 102 с.

Лотман Ю.М. О типологическом изучении литературы // Лотман Ю.М. О русской литературе (статьи и исследования (1958-1993). СПб.: Искусство, 2012. С. 766774.