Creation of Kyzyl Television Studious in Tuva (1959-1966).pdf Становление местного телевидения в национальных автономиях Советского Союза, в том числе в Туве, шло ускоренными темпами. XX съезд КПСС в 1956 г. определил задачу широкого развития телевидения, которое было признано огромной силой политического и культурного развития трудящихся на местах. Во второй половине 1950-х гг. быстро расширялась сеть телецентров и телевизионных ретрансляционных станций. Если в 1955 г. в РСФСР было 4 телецентра - в Москве, Ленинграде, Свердловске и Томске, то к 1961 г. их стало 52, а число ретрансляционных станций достигло 14. С каждым годом производство телевизоров в РСФСР росло, но их все равно не хватало: 1950 г. - 11,9 тыс., 1951 - 25,3 тыс., 1952 - 37,4 тыс., 1953 - 84,1 тыс., 1954 - 254,3 тыс., 1955 - 494,7 тыс., 1956 - 596,2 тыс., 1957 - 707,8 тыс., 1958 - 979,3 тыс., 1959 - 1 279 тыс., 1960 - 1 700 тыс. [1. Оп. 15. Д. 94. Л. 14]. Люди повсеместно проявляли к новому средству массовой информации огромный интерес, о чём свидетельствует и быстрый рост производства телевизоров в стране. За 10 лет производство телевизоров в СССР выросло многократно. Подготовительные мероприятия по созданию местного телевидения стартовали в Тувинской АССР в конце 1950-х гг., а завершились в июне 1966 г. Это произошло позже, чем в других республиках РСФСР, но в более сжатые сроки. В представляемой статье мы рассматриваем, как создавалась Кызылская телестудия, какие факторы влияли на этот процесс. В частности, показано, как шла подготовка технических условий для работы телестудии (строительство Кызылского телецентра, установка его оборудования), формировался ее штат, внедрялись правила работы, а также какой была тематика первых телепередач. Данная тема относится к числу малоизученных и впервые рассматривается с привлечением широкого круга источников. Эмпирическую базу статьи составили документы Российского государственного архива социально-политической истории, Государственного архива Республики Тыва, материалы республиканских газет и опроса ветеранов тувинской журналистики. Ряд использованных источников впервые вводится в научный оборот. При подготовке статьи привлекались сведения из публикаций Е.Т. Тановой [2] и Ч.Б. Булытовой [3], основанные на воспоминаниях участников событий. Ценные сведения были обнаружены в публикациях С. Д. Маады [4, 5] и главного инженера Производственно-технического управления связи Тувинской АССР А.К. Иргита (технические характеристики Кызылской телестудии, способы телефи-кации республики, статистика о наличии у населения телевизоров в 1973 г. и др.) [6. С. 78-80]. Проведенное исследование показало, что предварительные технические работы с целью выбора места расположения будущего телецентра были проведены в конце 1950-х гг. Рассматривались два варианта его возведения: 1) в черте столицы - в г. Кызыле; 2) на возвышенности к юго-востоку от г. Кызыла. В первом случае расходы были меньшими, но из-за расположения столицы в котловине, т. е. в межгорном понижении рельефа, телесигнал распространялся бы только на населенные пункты в радиусе 50 км от г. Кызыла. Возведение телецентра к юго-востоку на возвышенности создавало возможность обеспечить вещанием также районный центр - с. Бай-Хаак. Однако это требовало установки более мощных технических сооружений и, соответственно, значительно больших затрат. При этом другие районные центры (Сарыг-Сеп, Туран, Хову-Аксы и пр.) все равно не получали бы сигнал [1. Оп. 15. Д. 56. Л. 64]. 25 декабря 1959 г. в Бюро ЦК КПСС по РСФСР обратился первый секретарь Тувинского обкома КПСС С.К. Тока. Он просил разрешить строительство телецентра в 1960 г., ссылаясь на отдаленность республики от крупных промышленных и культурных центров страны, расширение сети учебных заведений, увеличение числа организаций и рабочих, инженерно-технических работников и студентов, неуклонный рост культурных запросов трудящихся и отсутствие собственной радиовещательной станции [1. Оп. 15. Д. 56. Л. 62-63]. К заявлению прилагалась справка о технических данных, подписанная главным инженером Тувинского областного управления Министерства связи П. Осетниковым. Строительство требовало 9-10 млн руб., в том числе технических сооружений - 8,5-9 млн руб. Предстояло построить техническое здание, открытую трансформаторную подстанцию и антенную опору (башню или мачту) высотой 60-80 м. Техническое здание должно было иметь полезной площади не менее 400 м2, чтобы в нем могли разместиться телевизионная аппаратная, кинопроекционная, перемоточная, телестудия, энергоблок, мастерская и другие производственные службы. Телецентр предусматривал создание одной телепрограммы, состоящей из студийных передач (концертов, рекламно-информационных и др.) и кинофильмов [Там же. Л. 64]. Просьба Тувинского обкома КПСС завершалась словами: «Целесообразней телецентр разместить в центральной части города, построив новые или приспособив существующие помещения другого назначения, с охватом телепередачами кроме населения Кызыла таких населенных пунктов, как Сесерлиг, Кара-Хаак, Черби, колхоз "Советская Тува", Зубовка и совхоз "Победа"» [Там же. Л. 65]. ЦК КПСС удовлетворил просьбу Тувинского обкома. 29 января 1960 г. Госплану РСФСР и Министерству связи РСФСР поручили внести проект строительства телецентра в г. Кызыле в семилетний план и изыскать необходимые для этого средства [Там же. Л. 66]. 21 марта 1960 г. Тувинский обком КПСС принял решение «просить Совет министров РСФСР в целях наиболее полного удовлетворения возросших культурных запросов трудящихся Тувы, а также улучшения качества трансляции, разрешить строительство в г. Кызыле радиостанции и телевизионного центра, включить строительство этих объектов в народнохозяйственный план 1961 г.» [7. Оп. 1. Д. 1428. Л. 8]. Подготовка проектно-сметной документации телецентра была завершена в 1963 г. В 1964 г. на заседании бюро партии по этому вопросу выступили Ю.Л. Аранчын и С.К. Тока. Постановили следующее: «Учитывая отдаленность Тувинской АССР от центральных областей и идя навстречу пожеланиям трудящихся республики просить Министерство связи СССР включить начало строительства телецентра в г. Кызыле на 1964 г. с окончанием его в 1965 г., для чего выделить капвложений на 1964 г. - 400 тыс. руб., 1965 г. - 448 тыс. руб.» [Там же. Д. 1786. Л. 7]. Салчак Калбакхорекович Тока держал процесс строительства телецентра под личным контролем. Впервые в республике возводился столь сложный объект. Он был всенародной стройкой: на нее мобилизовали всех высококвалифицированных строителей г. Кызыла, в выходные дни помогали сотрудники комитета. Вид телебашни, удивительно вписавшейся в кы-зылский ландшафт, для многих быстро стал привычным. Жители столицы писали в газеты, чтобы узнать, когда откроется телецентр. В мае 1965 г. на их вопросы ответил в газете «Тувинская правда» начальник Тувинского радиоцентра О.И. Кожевников. Он пояснил, что из-за неблагоприятного рельефа местности доступна будет одна программа в черно-белом изображении в городской черте столицы и ряде близлежащих населенных пунктов [8]. Увеличить зону действия телецентра рассчитывали с помощью ретрансляционных станций. Кстати, при выборе места строительства Улан-Удэнского телецентра тоже не учли особенности распространения ультракоротких волн в условиях сильно пересеченной местности. Поэтому в течение первых двух лет его передачи могли смотреть только жители г. Улан-Удэ и поселений в радиусе чуть более 50 км [9. С. 155]. С 1964 г. в Туву стала поступать сложная телевизионная техника новейшего типа - ультракоротковолновая с частотным модулированием. Она позволяла обеспечить высококачественное вещание одновременно двух программ - на русском и тувинском языках. Обслуживать новую технику предстояло местным инженерам и техникам, которых заблаговременно отправили на учебу за пределы республики. Параллельно с проведением строительных и технических работ Тувинский обком КПСС и Комитет по радиовещанию и телевидению при Совете Министров Тувинской СССР приступили к подготовке национальных кадров для будущей телестудии. 20 мая 1964 г. на заседании Тувинского обкома КПСС постановили «рекомендовать Е.Т. Танову 1930 г. рождения, тувинку, члена КПСС с апреля 1959 г., высшее образование, работающую редактором молодежного и детского вещания Комитета по радиовещанию и телевидения при Совете Министров Тувинской АССР слушательницей Высшей партийной школы при ЦК КПСС» [7. Оп. 1. Д. 1879. Л. 25]. Впоследствии она вспоминала, что одновременно ее готовили для руководящей работы [2. С. 68]. Завершить возведение Кызылской телестудии1 и показать первые пробные изображения планировали в 1965 г. Но графики и планы производства строительно-монтажных работ, несмотря на все усилия строителей, не выполнялись. На рубеже 1965-1966 гг. работы приостановились, так как не хватило 100 м2 дерево-стружечной массы для полов студии. Задержалось устройство вентиляционной системы [10]. Советский Союз старался оказывать всестороннюю помощь республике, но материалы, необходимые для строительства и оборудования телестудий, требовались по всей стране. 11 января 1966 г. член коллегии Министерства связи СССР И.И. Домбровский сообщил в интервью корреспонденту ТАСС о завершении сооружения телецентра в Кызыле. Он пояснил, что Тува относилась к районам Крайнего Севера и Восточной Сибири, находившихся в отдалении от магистральных радиорелейных линий. Строительство центров в таких районах было приоритетной задачей советского государства в 8-й пятилетке (1966-1970 гг.) [11]. В начале 1966 г. с поступлением необходимых материалов установку оборудования студии продолжили. 17 января 1966 г. Комитет по радиовещанию и телевидению при Совете министров СССР утвердил временно в штатном расписании тувинского комитета 8 новых должностей: заместителя председателя комитета, старшего редактора, режиссера, звукорежиссера, диктора-практиканта, оператора, осветителя, заведующего фильмотекой, и увеличил фонд заработной платы [12. Оп. 1. Д. 77. Л. 9]. В первом квартале 1966 г. была принята группа сотрудников: телеоператор Ш.М. Ортеней, режиссер С.А. Баир, осветитель студии О.М. Ондар-оол, звукооператор Б.М. Люндуп, старший редактор теленовостей О.К. Намчылак, диктор-практикант Б.К. Монгуш. В штат радиостудии зачислили К.Ч. Сагды и Д.Е. Ондара, позже их перевели в телестудию. 11 февраля 1966 г. из обкома партии перевели Сандро Давааевича Маады и назначили заместителем председателя Комитета (до 31 августа 1966 г.). Сам С.К. Тока поручил ему помочь открыть телестудию. Впоследствии С. Д. Маады вспоминал: «Создавать совершено новое, до тех пор никому неизвестное информационное учреждение, поставить его на ноги было очень трудным делом» [4]. Чтобы ускорить открытие телестудии, ещё на завершающей стадии строительства телецентра занялись установкой оборудования. В первом квартале 1966 г. оно поступило в Комитет полностью. Ключевым элементом технического комплекса был аппаратно-студийный комплекс, который установили инженеры из Новосибирска, Ленинграда и Хабаровска совместно с работниками радиотелецентра [10]. Помимо этого, инженеры определили в близлежащих населенных пунктах радиус распространения телеволн и проверили на месте наличие телесигнала. Они несколько раз объехали г. Шагонар, села Черби, Шамбалыг, Баян-Кол, Суг-Бажы, Сарыг-Сеп и другие населенные пункты. Первые телетрансляции состоялись в марте-апреле 1966 г. в дни проведения XXIII съезда КПСС. Салчак Тока стремился, чтобы об этом событии большой политической важности жители Тувы узнали именно по телевидению. С. Д. Маады писал: «Стояла задача - начать пробную трансляцию программ, осветить в эфире работу съезда всеми доступными способами» [4]. Первая пробная передача вышла 29 марта 1966 г.2 Выходили вживую, т.е. картинка напрямую шла в телеэфир посредством одной любительской кинокамеры [13]. Текст на тувинском языке читала Борбаа Монгуш, на русском - Светлана Сат. Дикторы сообщили о начале XXIII съезда КПСС и делегатах, выбранных партийной организацией Тувы - первом секретаре обкома КПСС С.К. Тока, председателе Совета министров Тувинской АССР М.К. Мендуме и главном зоотехнике совхоза «Уюк» М.А. Сметаниной. Показали фотографии с изображением делегатов съезда и их проводов в аэропорту. После этого С.К. Тока горячо поздравил народ с открытием тувинского телевидения - его речь записали на пленку заранее. Далее последовали теленовости на тувинском и русском языках, документальный фильм «Ленин -жив», передача для детей «Приходи, сказка», художественный фильм «Мама, папа, цирк и я». 8 апреля во второй пробной передаче показали работу XXIII съезда КПСС, который завершался в Москве, а также новости, кинофильм для детей «Босоногий гарнизон» и концерт артистов греческой эстрады «Эллада». Подготовка этих пробных программ потребовала от сотрудников колоссальных усилий. По словам С. Д. Маады, «в первых телеэфирах было легко транслировать фильмы. А с собственными передачами, которые производятся на студии, было очень трудно. Из-за технических проблем иногда пропадал звук, когда говорил диктор. Из-за отсутствия наушников с микрофонами приходилось общаться жестами и мимикой через окошки на дверях. А фильмы или готовые сюжеты перебрасывались на кассеты, поставишь их и оставалось лишь наблюдать» [4]. О первых трансляциях несколько раз заранее сообщали по радио, но немногие зрители видели их. По данным публикации С. Д. Маады, можно предположить, что в столице республики было нескольких сотен телевизоров [5]. В своих воспоминаниях К.Ч. Сагды назвала конкретную цифру - в первое время у населения в Кызыле было 400 телевизоров, со временем их стало больше -1 000. Маленькие черно-белые телевизоры были предметом роскоши и престижа. А в районах только состоятельные люди могли себе позволить их [14]. Во второй половине 1960-х гг. советская промышленность выпускала следующие марки телевизоров: ЛППТ-40 мощностью 25 ватт, «Огонек», «Электрон» «Изумруд», «Экран», «Зорька», «Чайка», «Рубин-106» и др. Одним из наиболее распространенных был телевизор «КВН-49», запущенный в серию с 1949 г. [15]. Он стоил более 900 руб. (несколько средних зарплат). Высокая стоимость и трудность приобретения телевизора не останавливали людей. Ветераны вспоминают, что все, кто мог, покупали телевизоры, наблюдался ажиотаж. Телевизоры превратились в предмет спекуляций, за ними стояли в очередях. Причем сложно было купить не только телевизор, но и запчасти к нему. По этим причинам долгие годы телепередачи смотрели коллективно - в квартирах счастливых владельцев телевизоров, которых с каждым днем становилось больше. Руководители республики предполагали, что телецентр сдадут в эксплуатацию в апреле или мае 1966 г., но тщетно. 26 мая 1966 г. на заседании бюро Кы-зылского городского комитета КПСС обсудили ход строительства пусковых объектов предприятия «Кы-зылстрой», в числе которых был телецентр. По его итогам руководителей строительного предприятия наказали за неоднократные переносы срока сдачи в эксплуатацию телецентра и установили окончательный срок -1 июня 1966 г. [16. Оп. 1. Д. 610. Л. 56]. 6 июня 1966 г. в Туву прибыла группа специалистов-телевизионщиков в составе: диктор С.Д. Кондин-кин, режиссер Г. Л. Гаркавая, телеоператор В.И. Клин-духов и кинооператор Ю.А. Косарьков. В те годы в стране закрывались небольшие студии телевидения, такая участь постигла и Бийскую студию. Из Абакана приехали режиссеры Н.Я. Лысенко и А.М. Конушкин. Прибывшие сотрудники имели профессиональное образование и опыт работы на телевидении. К примеру, С. Д. Кондинкин получил театральное образование в Тобольском культпросветучилище. С августа 1960 г. он работал диктором Бийской телестудии. Профессиональный диктор, талантливый журналист, увлеченный человек. Его творческая деятельность оставила заметный след в истории тувинского радио и телевидения. А. М. Конушкин закончил актерское отделение Тульского филиала Школы-студии МХАТ и режиссерские курсы при Всесоюзном Доме народного творчества им. Н. Крупской, стаж его работы на телевидении составлял три года [17. Оп. 1. Д. 78. Л. 9]. В аэропорту гостей тепло встретил председатель комитета Н.Д. Шиирипей. На первое время их разместили в гостинице, затем, с июля по октябрь 1966 г., они жили прямо в студии телевидения. В июле С. Д. Кондинкину, В.И. Клиндухову, Г.Л. Гаркавой, Ю.А. Косарькову и членам их семей были выплачены подъемные средства за счет командировочных средств телестудии [Там же. Д. 59. Л. 26]. Помощь опытных специалистов позволила ускорить открытие Кызылской телестудии, которое состоялось 10 июня 1966 г. По мнению Е.Т. Тановой, это долгожданное событие свершилось раньше по настоянию С. К. Тока. К этому времени студия была оборудована не до конца: не было фото- кинолаборатории, техники, в том числе кинокамер и материалов. Не хватало столов и стульев, не был отрегулирован вопрос с транспортом [18. Оп. 1. Д. 18. Л. 38]. Требовались киномеханики, редакторы и другие специалисты. В 16 часов дня у здания телецентра состоялся праздничный митинг. Сначала выступили руководители республики и Комитета по радиовещанию и телевидению при Совете министров Тувинской СССР, затем представители приемочной комиссии, строителей и работников связи. Они благодарили строителей и подчеркивали большое значение открытия тувинского телевидения. Последним слово взял С. К. Тока. Он отметил, как много надежд Коммунистическая партия и Советское правительство возлагают на телевидение, затем перерезал ленточку и открыл телецентр [19]. 11 июня 1966 г. С. Д. Маады рассказал читателям о работе Кызылской телестудии в газете «Шын». Во второй половине года планировался регулярный выпуск телепередач по три часа в день, с декабря 1966 г. - по четыре часа. В течение 30 мин - трансляции передач, подготовленных телестудией, а в остальное время -кинофильмов и концертов. Главное место отводилось передаче «Последние известия» [5]. С июня работа Комитета стала строиться по двум направлениям: радио- и телестудия. 12 июня телестудия начала вести регулярные телепередачи [18. Оп. 1. Д. 18. Л. 31]. С июня по август 1966 г. передачи выходили в эфир три раза в неделю по 2 часа 40 мин. В 19.00 для зрителей ставили новости, обычно - сообщения из республиканских газет на двух языках, в 19.10 -союзную телехронику, а с 19.20 до 21.40 - спектакли, концерты, познавательные очерки. Программы предварял титр-заставка «Показывает Кызыл». Через несколько секунд раздавался приветливый голос С.Д. Кондинкина «Добрый вечер, дорогие телезрители...». Далее он передавал слово Б.К. Монгуш для чтения текста на тувинском языке [20]. В июне 1966 г. штат телестудии составил 26 человек, часть сотрудников пришла в телестудию, имея богатый опыт работы на радио (М.Ф. Якушева, А.И. Чараш-оол, П.Б. Гриценко, О.О. Сувакпит и др.). Работало четыре редакции: теленовостей (с 1967 г. -«Последних известий»), политвещания (с 1967 г. -пропаганды), литературно-драматического и музыкального вещания, молодежного и детского вещания. В июне 1966 г. объем местного вещания был 47 минут. [18. Оп. 1. Д. 18. Л. 31]. Работников не хватало, поэтому на первых порах они часто совмещали обязанности и осваивали смежные специальности. Правила установили такие же, как в радиостудии. С июня еженедельно стали проводить «летучки» (собрания), на которых обсуждали текущую работу, в том числе передачи, прошедшие за неделю. Была организована творческая, производственная и техническая учеба сотрудников. Первоначальные знания по тележурналистике новички усваивали от прибывших специалистов, опытных коллег. 20 июня 1966 г. на партийном собрании решили: в пятидневный срок оформить художественный совет, до 1 сентября - при первичной организации при Комитете по радиовещанию и телевидению Тувинской АССР партийную, профсоюзную, комсомольскую организации [Там же. Л. 38], в сентябре - местный комитет профсоюза. Руководителем месткома коллектив сразу выбрал С.Д. Кондинкина, и он оставался им долгие годы. Была образована редколлегия телестудии в следующем составе: И.В. Милонов (редактор), члены редколлегии -Ю.А. Косарьков, Я.С. Чолдак [Там же. Л. 82]. С 1 июля был введен авторский гонорар [Там же. Л. 32]. 4 июля 1966 г. на заседании бюро Тувинского обкома КПСС утвердили первый план работы телестудии на третий квартал. С ноября 1966 г. все телевизионные редакции ежемесячно составляли планы, в которых указывали название передачи, число, время и лицо, ответственное за ее выпуск. На телевидении была установлена цензура. Перед выходом в эфир тексты передач проверяли руководители комитета и Управления по охране военных и государственных тайн в печати при Совете министров Тувинской АССР (обллит). Судя по отчетам цензоров, часть сделанных ими вычерков не допускала разглашение тайн, отнесенных к разряду государственных и военных (сведения военного характера, статистика по транспорту, связи, гражданской промышленности, сельскому хозяйству и т.д.). В то же время по политическим мотивам запрещались материалы, в которых критиковалась деятельность партии и ее лидеров, культурно-массовых учреждений, а также поднималась тема национальной культуры тувинцев. Телевидение, как и другие СМИ, подвергались контролю партии, чтобы служить унификации массового сознания. Поэтому за нарушения в идеологическом содержании материалов строгим партийным взысканиям подвергались все ответственные сотрудники. В третьем квартале 1966 г. шли организация постоянных рабочих мест и меблировка служебных помещений. У некоторых сотрудников не было даже столов и стульев [18. Оп. 1. Д. 18. Л. 32]. В декабре 1966 г. приступили к организации редакций журналов «За технический прогресс», «Экран народного контроля», «Труженица Тувы» на общественных началах [17. Оп. 1. Д. 76. Л. 2]. Так создавался актив внештатных авторов, которых призывали вскрывать сильные и слабые стороны работы предприятий и их руководителей. Однако зона и степень критики были дозированными. В четвертом квартале 1966 г. расширилась сетка телевещания. Выходили в эфир пять раз в неделю, кроме среды и воскресенья. Общий объем вещания составлял в среднем 4 часа 30 мин [18. Оп. 1. Д. 18. Л. 1-2]. Газеты регулярно информировали о передачах на ближайшее время. 15 июня 1966 г. в газете «Тувинская правда» появилась рубрика «Программа голубого экрана», а 18 июня - рубрика «Телевидение» в газете «Шын» («Правда»). Телевидение становилось неотъемлемым элементом общественной жизни республики, создавались условия для усиления его воздействия на общество. В информационных и тематических телепрограммах проводилась идея о направляющей и руководящей роли партии в жизни советского и тувинского народа, важности поддержки ее политики, успехах партийного строительства в Туве. Нехватка и низкая квалификация многих сотрудников, отсутствие опыта работы отрицательно отражались на содержании вещания. Передачи в это время выходили в основном в информационных жанрах (информация, корреспонденция, репортаж), часто транслировали концерты и кинофильмы. Таким образом, Кызылская телестудия создавалась с 1959 г. - т.е. позже, чем в других автономиях СССР. Телецентр возводился с 1964 по 1966 г. Отправка значительных финансовых средств, специалистов, телеоборудования и материалов, а также контроль обкома позволили форсировать этот процесс. Однако из-за сложности объекта, нехватки материалов и квалифицированных специалистов на заключительном этапе завершить строительство здания в срок не удалось. 29 марта и 8 апреля 1966 г. состоялись пробные трансляции, которые приурочили к XXIII съезду КПСС. Официальное открытие телестудии состоялось 10 июня 1966 г. и стало значимым событием в жизни республики. Группа опытных телевизионщиков, прибывшая из Бийска и Абакана, помогла наладить ее работу. Правила установили такие же, как в радиостудии (планирование, многоуровневый контроль, взаимообучение, большая роль общественных организаций и т.д.). Преимущества телевидения использовались в первую очередь в идеологических и культурных целях. Сдерживающими для телефикации Тувы стали сложность горного рельефа, расположение центра (в низине) и малочисленность телеприемников у населения (высокая стоимость, трудность приобретения телевизоров и запчастей к ним). ПРИМЕЧАНИЯ 1 Вероятно, в связи с расположением телестудии в столице республики ее назвали Кызылской. 2 Судя по тексту первого сценария, который передал филиалу Всероссийской государственной телерадиовещательной компании Государственной телерадиовещательной компании «Тыва» С. А. Баир, первая пробная передача состоялась 29 марта - в день открытия XXIII съезда КПСС, а вторая - 8 апреля 1966 г. В воспоминаниях С. Д. Маады указано, что первую пробную передачу показали 28 марта, а 29 марта - вторую. Мы придерживаемся мнения о выходе пробных передач 29 марта и 8 апреля 1966 г.

Скачать электронную версию публикации