Tracing the source of the Sparrow-Hawk Castle legend from John Mandeville's Travels | Имагология и компаративистика. 2025. № 24. DOI: 10.17223/24099554/24/1

Tracing the source of the Sparrow-Hawk Castle legend from John Mandeville's Travels

Сюжет о ястребином замке, ее владетельнице и проклятом армянском царе впервые использовал Джон Мандевиль в «Путешествии по морю и по суше». Его текст стал источником для «Путешествия по Европе, Азии и Африке» Иоганна Шильтбергера. Эта история выступила одной из ведущих сюжетных линий рыцарского романа Жана из Арраса «Мелюзина», а также романа Кулдретта «Книга о Лузиньянах, или Мелюзина». В статье ставится задача уточнить локус, в котором размещается замок-крепость и совершается действие, и определить претекст легенды. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 1

Ключевые слова

Джон Мандевиль, Вильбранд Ольденбургский, травелог, ястребиный замок, легенда, претекст, локализация замка

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Беджанян Кристина Генриховна	Институт литературы имени Манука Абегяна Национальной академии наук Республики Армения	канд. филол. наук, заведующая отделом зарубежной литературы, литературных связей и теории литературы	bejanyan@litinst.sci.am
Карагезян Гоар Левоновна	Институт литературы имени Манука Абегяна Национальной академии наук Республики Армения	канд. филол. наук, старший научный сотрудник	gkaragyozian@gmail.com

Всего: 2

Ссылки

Mandeville, J. (1900) The Travels of Sir John Mandeville. The version of the Cotton Manuscript in modern spelling. London & New York: Macmillan. [Online] Available from: https://www.gutenberg.org/files/782/782-h/782-h.htm.

Manandyan, Ya.A. (1954) O torgovle i gorodakh Armenii v svyazi s mirovoy torgovley drevnikh vremen [About trade and cities of Armenia in connection with world trade of ancient times]. Yerevan: AS ArmSSR.

Mikaelyan, G.G. (1952) Istoriya Kilikiyskogo armyanskogo gosudarstva [History of the Cilician Armenian State]. Yerevan. AS ArmSSR.

Hakobyan, T.Kh., Melik-Bakhshyan, St.T. & Barseghyan, H.Kh. (1986-2001) Hayastaniyev harakits'shrjanneri teghanunneri barraran [Dictionary of Toponymy of Armenia and Adjacent Territories]. Yerevan: Yerevani Hamalsarani hrat.

Alishan, L. (1899) Sissouan, ou L'Armeno-Cilicie: description geographique et historique, avec cartes et illustrations / traduit du texte armenien. Venise: S. Lazare.

Xavier, W. (1997) Avant les grandes decouvertes: une image de la terre au XIVe siecle: Le voyage de Mandeville. Roissy-en-France. Alban.

Schiltberger, J. (1879) The Bondage and Travels of Johann Schiltberger: a native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427. London: Printed for the Hakluyt Society.

Ainsworth, W. (1842) Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea, and Armenia by Ainsworth, William. Vol. I. London. John. W. Parker.

Schiltberger, J. (1867) Puteshestvie Ivana Shil 'tbergera po Evrope, Azii i Afrike s 1394 godapo 1427god [Journey of Ivan Schiltberger through Europe, Asia and Africa from 1394 to 1427]. Translated by P. Braun). Vol. 1. Odessa: Zapiski imperatorskogo Novorossiyskogo universiteta.

d'Edesse, M. (1858) Chronique de Matthieu d'Edesse. Bibliotheque historique armenienne par Edouard Dulaurier. Paris: Durand.

Langlois, V. (1863) Le Tresor des Chartes d'Armenie. Venise: Typographie Armenienne de Saint Lazare.

Bardzrberd - Hakobyan, T.Kh., Melik-Bakhshyan, St.T. & Barseghyan, H.Kh. (1986-2001) Hayastani yev harakits' shrjanneri teghanunneri barraran. [Dictionary of Toponymy of Armenia and Adjacent Territories]. Yerevan: Yerevani Hamalsarani Hratarakch'ut'yun. ej 631.

Classen, A. (2020) The Sparrow Hawk Castle - A Mostly Ignored Literary Motif Across the Cultures and the Centurie. Quidditas. 41. pp. 43-68.

Mandevilles, J. (1974) Reisebeschreibung. Translated into German by M. Velser. Berlin: Akademie-Verlag.

Deluz, Ch. (1988) Le Livre de Jehan de Mandeville, une "géographie" au XIVe siècle. Louvain la- Neuve: Université Catholique de Louvain, published by Brepols -Harvey Miller.

Forstreuter, K. (1967) Der Deutsche Orden am Mittelmeer. Bonn: VerlagWissenschaftliches Archiv.

Oldenborg, W. de (1864) Peregrinatores medii aevi quatuor. Burchardus deMonte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wibrandus deOldenborg. Quorum duos nunc primum edidit, duos ad fidem librorummanuscriptorum, Johann C.M. Laurent. Lipsiae: Hinrichs.

Castles.nl. (n.d.) Toprakkale Castle. [Online] Available from: Access mode:https://www.castles.nl/toprakkale-castle.

Ibn Abd al-Zahir. (2021) Otar aghbyurnery Hayastani yev hayeri masin,Arabakan aghbyurner, Kilikyan Hayastani patmut'yan mamluk'yan skzbnaghbyurnery[Foreign sources about Armenia and Armenians, Arabic sources, Mamluk sources ofthe history of Cilician Armenia]. Vol. 4. Yerevan: Matenadaran.

Sparapet, S. (1974) Letopis' [Chronicle]. Yerevan: Ayastan.

Langlois, V. (1863) Le Trésor des Chartes d'Arménie. Venise: TypographieArménienne de Saint Lazare.

Thompson, S. (1955-1958) Motif-Index of Folk-Literature. D1472.1.8.D1472.1.8. *Type 569; Irish myth: Cross; Icelandic: *Boberg; Breton: SébillotIncidents s.v. "serviette"; Missouri French: Carrière; Italian: Basile I No. 1. 2497p.[Online] Available from: https://ia600301.us.archive.org/18/items/Thompson2016MotifIndex/Thompson_2016Motif-Index.pdf.

Andreev, N.P. (1929) Ukazatel' skazochnykh syuzhetov po sisteme Aarn. [Indexof fairy tale plots according to the Aarne system]. Leningrad: Russian StateGeorgraphical Society. Plot 563. [Online] Available from: https://www.ruthenia.ru/folklore/sus/index.htm.

D'Arras, J. (1932) Mélusine. Dijon: imp. Bernigaud et Privat.

D'Arras, J. (1895) Mélusine by Jean d'Arras; Donald, Alexander Karley.London: Publisht (sic) for the Early English Text Society by Kegan Paul, Trench,Trübner. [Online] Available from: https://archive.org/details/melusine00jeanuoft/page/367/mode/1up.

Couldrette. (1854) Mélusine. Niort: Robin et L. Favre.

Couldrette. (1866) The Romans of Partenay, Or of Lusignen: Otherwise Knownas the Tale of Melusine. [Online] Available from: https://books.google.am/books?id=HYQNAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_atb&redir_esc=y#v=onepage&q=%20melior&f=false.