Gogol - Goethe - Rome, or a Triangle with arabesques | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2016. № 1 (5).

Gogol - Goethe - Rome, or a Triangle with arabesques

The article compares Goethe's and Gogol's visits to Rome in the 1780s and 1830s: their vision of the city and the influence of the Eternal city on their lives and works. Goethe's and Gogol's stays in Rome demonstrates amazing analogies in terms of their biographies: they had common friends. From the very beginning of their visits to Rome Goethe and Gogol frequented the same artistic circles. Due to the beauty of nature and the abundance of art around, they both felt a great passion for drawing and art. Goethe demonstrated the love of antiquities and majestic Renaissance, while Gogol, whose taste was influenced by the Baroque tradition of his native culture, had a purely Baroque sense of beauty and was attracted by a modern Rome that had evolved into a work of art during the Renaissance and Baroque. Goethe's Roman happiness had an overtly sensual tone, which was completely alien to Gogol. Gogol eventually fell out of love with the Eternal City, having descended from enthusiasm to indifference, while Goethe left the city on top of the world and was grateful for the "second birth" he had experienced there. In Rome, both writers experienced rushes of inspiration. The life they lived in Rome saved them from secular vanity, with nothing hampering their creative inspiration. Both great writers had similar tastes and even weaknesses. They liked the same art masterpieces, same places, not only well-known, but lone and secluded, as was, for example, was Aqua Achetoza, a remote nook on the bank of the Tiber. Their second meeting with Rome turned out to be more important for both of them, regarding their perception and understanding of the city, its art, personal spiritual evolution and existential categories. Their depth aesthetic, existential and creative experiences distinguish them from the most of other travellers: Goethe and Gogol were not only "writers in Rome", they were interpreters of its aesthetics. They were the "writers of Rome", as they succeeded in creating their unique images of the Eternal City. Gogol's image of Rome is more daring and original than Goethe's, as Gogol managed to overcome the popular love of antiquities and masterpieces of the Renaissance: Gogol shows a deep intuitive understanding of the aesthetic and urban significance of the Roman Baroque. In terms of interweaving motifs and associations in the literary genre of arabesque, the author emphasises the facts that Gogol was familiar with Goethe's Italian Journey.

Download file
Counter downloads: 196

Keywords

компаративистика, русско-немецкие литературные отношения, Н.В. Гоголь, И.-В. Гете, Рим, Италия, Comparative Studies, Russian-German literary relations, N.V. Gogol, I.-V. Goethe, Rome, Italy

Authors

NameOrganizationE-mail
Giuliani RitaThe Sapienza University of Romegiulianir@tiscali.it
Всего: 1

References

Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: в 23 т. М., 2001. Т. 1. С. 868-869 (комментарий).
Лебедева О.Б. Рецептивная история стихотворения И.-В. Гете «Mignon» в русской словесности XIX-XX вв. // Евроазиатский межкультурный диалог: «свое» и «чужое» в национальном самосознании культуры / под ред. О.Б. Лебедевой. Томск, 2007. С. 223-247.
Жирмунский В.М. Гете в русской литературе. Л., 1982.
Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: в 23 т. М., 2009. Т. 3. С. 502-503, 466-468.
Гете И.В. Итальянское путешествие / пер. Н.А. Холодковского. М., 2013.
Джулианы Р. Рим в жизни и творчестве Н.В. Гоголя, или Потерянный рай. М., 2009.
Манн Ю.В. Гоголь. Труды и дни: 1809-1845. М., 2004. С. 429-448.
Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 14 т. М.; Л., 1952. Т. 8. C. 190.
Рисунки русских писателей XVII-начала XX века / авт.-сост. Р. Дуганов. М., 1988.
Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 14 т. М.; Л., 1952. Т. 9. C. 144.
Primavesi P. Festa e memoria culturale. Sull'interpretazione del carnevale romano nel «Viaggio in Italia» di Goethe // Figure e forme della memoria culturale / A cura di F. Fiorentino. Macerata, 2011. P. 59-72.
Янушкевич А. С. Рецептивные модели римского карнавала в русском тра-велоге 1820-1830-х гг. // Образы Италии в русской словесности. Томск, 2011. С. 340-343.
Вересаев В. Гоголь в жизни. М., 1990. С. 297-298.
Лотман Ю.М. Истоки «толстовского направления» в русской литературе 1830-х годов // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та. 1962. Вып. 119. С. 3-77.
Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин, 1992. Т. 3. С. 49-90.
Шевырев С.П. Итальянские впечатления / сост. М.И. Медовой. СПб., 2006. C. 522.
Джулиани Р. «Девушка из Альбано». Виттория Кальдони-Лапченко в русском искусстве, эстетике и литературе. Roma, 2012. С. 23.
Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: в 14 т. М.; Л., 1952. Т. 11.
Goethe a Roma. Disegni e acquerelli da Weimar / A cura di P. Chiarini. Roma, 1988.
Angelika Kauffmann e Roma / A cura di O. Sander. Roma, 1998.
Архив братьев Тургеневых. Вып. 6. Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. Т. 1: 1814-1833 годы / под ред. Н.К. Кульмана. Пг., 1921 (Лейпциг, 1976). C. 155.
Catalano G. Da Tischbein a Warhol: Goethe nella Campagna di Roma // Roma e la Campagna romana nel Grand Tour / A cura di M. Formica. Roma; Bari, 2009. C. 259-266.
Лики Гоголя / под ред. М.С. Гомозковой. М., 2009.
Заборов П. А.Н. Карамзин и его письма из Рима (1837) // Из России в Италию. Творческая интеллигенция и Рим (XVIII-XIX век) = Dalla Russia in Italia. Intel-lettuali e artisti a Roma (XVIII e XIX secolo). Salerno, 2015. C. 161.
Гете И.В. Собрание сочинений: в 10 т. М., 1975. Т. 1.
Серман И.З. Римские письма Гоголя // Гоголь и Италия / сост. М. Вайскопф, Р. Джулиани. М., 2004. С. 174-176.
Бродский И. Дань Марку Аврелию / авториз. пер. Е. Касаткиной // Сочинения. СПб., 2000. Т. 6. C. 244.
Синявский А.Д. [Абрам Терц]. В тени Гоголя. Париж, 1981. C. 393-394.
Эккерман И.П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни / пер. H. Ман [Электронный ресурс]. URL: http://www.skyart.com/goethe/ekkerm/ ek-kerm08.htm.
 Gogol - Goethe - Rome, or a Triangle with arabesques | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2016. № 1 (5).

Gogol - Goethe - Rome, or a Triangle with arabesques | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2016. № 1 (5).

Download full-text version
Counter downloads: 1414