Italy and Russia: dialogue of cultures in the pre-revolutionary periodicals of Siberia (Book Review: Nikonova, N.Ye. et al. (2018) Perevody italyanskoy literatury v dorevolyutsionnoy periodike Sibiri: khrestomatiya [Translations of Italian literature in the pre-revolutionary periodicals 192 of Siber | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2018. № 10. DOI: 10.17223/24099554/10/11

Italy and Russia: dialogue of cultures in the pre-revolutionary periodicals of Siberia (Book Review: Nikonova, N.Ye. et al. (2018) Perevody italyanskoy literatury v dorevolyutsionnoy periodike Sibiri: khrestomatiya [Translations of Italian literature in the pre-revolutionary periodicals 192 of Siber

The paper is devoted to an anthology that contains translations of texts by Italian authors collected from the periodicals of Siberia of the late 10th - early 20th centuries. The translations are published together with the original texts in Italian, and a historical and culturological commentary of the authors of the anthology, researchers from the Department of Romance-Germanic Philology of the Faculty of Philology of Tomsk State University. An attempt is being made to assess the presentation strategies of the translation components of the Italian text of the Siberian pre-revolutionary periodicals.

Download file

Counter downloads: 177

Keywords

перевод, регионалистика, итальянский текст, дореволюционная периодика Сибири, translation, regionalism, Italian text, pre-revolutionary periodicals of Siberia

Authors

Name	Organization	E-mail
Karpukhina Viktoriya N.	Altai State University	vkarpuhina@yandex.ru

Всего: 1

References

Переводы итальянской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия / Н.Е. Никонова, Е.А. Вишнякова, Е.А. Баракина, В.В. Черткова. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2018. 182 с.

Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия / В.Н. Горенинцева, Н.Е. Никонова, Д.А. Олицкая и др. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2016. 252 с.

Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия / Н.Е. Никонова, Д.А. Олицкая, В.Н. Горенинцева и др. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2016. 280 с.

Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия / Н.Е. Никонова, Ю.С. Серягина, Д.А. Олицкая и др. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2016. 204 с.

Владимирова Т.Л. Сибирская дореволюционная периодика и мировая литература // Имагология и компаративистика. 2018. № 9. С. 125-131.