Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin. On the Problem of the Textology of Russian Cosmism | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2019. № 12. DOI: 10.17223/24099554/12/8

Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin. On the Problem of the Textology of Russian Cosmism

The study was conducted as part of the Russian Science Foundation project No. 19-18-00353, National Research University Higher School of Economics. Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin are artists that can be described using Khlebnikov's definition: a “self-valuable word”. Utopia as a dramatic penetration of the philosophy of creativity into practical life is the main point that distinguishes Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin from pre-symbolists, symbolists, modernists and brings them close to each other. Yuri Tynyanov called Khlebnikov the “Lobachevsky of words”. S.T. Aksakov perceived Sukhovo-Kobylin as a “mad mathematician”. Perhaps, Vyacheslav Ivanov was first to intuitively put Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin on a par with each other. In his dialogue on the complexity of consciousness and connection with cosmos, he speaks about the classification of types of civilization according to the level of technological development. Ivanov considers Sukhovo-Kobylin to be the forerunner of modern reflections on this subject. Sukhovo-Kobylin's cosmism fits into a corpus of texts, the framework of which is limited by three components: the philosophy of Vsemir, Hegel's translations and the theatrical cycle. All of Khlebnikov's gestures, enshrined in the word, have the energy of cosmos, among which The Boards of Fate is the most representative, cosmos-forming. It is a book that combines chronological tables of historical events, dates of the lives of great people, algebraic formulas with the equations of writers' lives (“The Equation of Gogol's Life”), poems, philosophical arguments, thoughts and notes from notebooks. It also has numerous draft notebooks, albums and separate drafts with notes of calculations. Sukhovo-Kobylin and Khlebnikov are connected by a constant desire to structure and streamline the universe. This general tendency is differently realized in different periods, it has different biographical and creative motivations. Khlebnikov's and Sukhovo-Kobylin's search for orderliness and a single logic often revolved around historical events, names and dates. Particular sensitivity to number series also united them. Each followed his own way of thinking in search of algorithms with rigorous mathematical proof. The world of numbers appears in both Sukhovo-Kobylin's and Khlebnikov's works as belonging to the theater, acting, masquerade. Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin, in a sense, are directors of a universal performance and intermediaries and translators in creating a special “language of cosmos”. Both create a “speech transfer”, transcribing everyday speech in mathematical signs and symbols. Numbers and words in this system of “Russian cosmism” reliably and clearly convey the “multi-extended unity of the world”. The use of the authors' archives (Russian State Archive of Literature and Art, Institute of Russian Literature) allows outlining the contours of the original life of handwritten sources, reconstructing the original environment of the works and revealing more fully the meta-links with other texts.

Download file
Counter downloads: 170

Keywords

А.В. Сухово-Кобылин, В. Хлебников, философия космизма, конволют, стратегия перевода, рукописный источник, текстологический поворот, языковой трансфер, A.V. Sukhovo-Kobylin, V. Khlebnikov, philosophy of cosmism, convolts, translation strategy, handwritten source, textual twist, language transfer

Authors

NameOrganizationE-mail
Penskaya Elena N.High School of Economicse.penskaya@gmail.com
Всего: 1

References

Виролайнен М.Н. «Сделаем себе имя». Велимир Хлебников и М.П. Погодин: миф числа // Имя - сюжет - миф: проблемы русского реализма. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1995. С. 149-159.
Хлебников В. Ладомир. РГАЛИ. Ф. 527. Оп. 1. № 9. Автограф // Электронный архив русской литературы. URL: http://hlebnikov.literature-archive.ru/ru/content/ladomir-poema-chernovoy-avtograf.
Сухово-Кобылин А.В. Философские письма, или лгюды спекулятивной философии в ее поступании за Гегеля. I том. Вариантах // РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 55.
Семенова С.Г. Русский космизм // Русский космизм: Антология философской мысли. М.: Педагогика-Пресс, 1993. С. 3-33.
Куракина О.Д. Русский космизм как социокультурный феномен. М.: МФТИ, 1993. 184 c.
Hagemeister M. Russian Cosmism in the 1920s and Today // The Occult in Russian and Soviet Culture / Bernice G. Rosenthal (ed.). Ithaca, London: Cornell UP, 1997. P. 185-202.
Young G.M. The Russian Cosmists: The Esoteric Futurism of Nikolai Fedorov and His Followers. New York: Oxford University Press, 2012. 512 p.
Карчевцев О.А. Русский космизм // Грёзы о Земле и небе: Антология русского космизма. СПб.: Художественная литература, 1995. С. 5-25.
Гройс Б. Русский космизм: биополитика бессмертия // Гройс Б. Русский космизм. Антология. М.: Ад Маргинем Пресс, Фонд развития и поддержки искусства «Айрис», 2015. С. 6-29.
Иванов Вяч.Вс. Диалог. Сложность сознания и связь с космосом // Иванов Вяч.Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры: В 2 т. Т. I: Знаковые системы кино. Поэтика. М.: Языки славянской культуры, 1999. С. 577-584.
Пенская Е.Н. Проблемні альтернативных путей в русской литературе. М.: Carte Blanch, 2000. 312 с.
Лённквист Б. Мироздание в слове. Поэтика Велимира Хлебникова. СПб.: Академический проект, 1999. 234 с.
Хлебников В. Собрание сочинений: В 6 т. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2003-2006.
Баран Х. О Хлебникове. Контексты, источники, мифы. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2002. 416 с.
Велимир Хлебников в новом тысячелетии: Антология. М.: ИМЛИ РАН, 2012. 512 с.
Хлебников В. Автограф // Электронный архив русской литерратуры. URL: http://hlebnikov.literature-archive.ru/ru
Сухово-Кобылин А.В. Учение о времени и пространстве. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. №. 97. 29 л.
Хлебников В. Творения. М.: Советский писатель, 1986. 736 с.
Cухово-Кобылин А.В. Учение Всемир. Инженерно-философские озарения. М.: С.Е.Т., 1995. 215 с.
Cухово-Кобылин А.В. Картины прошедшего. Л.: Наука, 1989. 360 с.
Сухово-Кобылин А.В. Философские наброски. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 94. 32 л.
Сухово-Кобылин А.В. Философские письма. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 11-22.
Сухово-Кобылин А.В. Словарь. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 38-43.
Сухово-Кобылин А.В. Эмпирические открытия. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 49.
Сухово-Кобылин А.В. Явление в мир новой науки. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 23-25.
Бабков В. Контексты Досок Судьбы. М.: Рубеж столетий, 2000. 286 c.
Дуганов Р.В. Велимир Хлебников и русская литература. М.: Прогресс-Плеяда, 2008. 384 с.
Кедров К.А. Вселенная Велимира Хлебникова // Кедров К.А. Поэтический космос. М.: Советский писатель, 1989. С. 164-202.
Григорьев Виктор. Грамматика идиостиля // Будетлянин. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 57-2θ5.
Хлебников Велимир. Время мера мира. Пг.: Тип. Л. Я. Ганзбурга, 1916. 21 с.
Хлебников Велимир. РГАЛИ. Ф. 527. Оп. 1. № 98.
Хлебников Велимир. РГАЛИ. Ф. 527. Оп. 1. № 83.
Хлебников Велимир. РГАЛИ. Ф. 527. Оп. 1. № 75.
Сухово-Кобылин А.В. Философские письма. Поход к Эзекиилю. Анаксагоров ряд. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 4б-47.
Сухово-Кобылин А.В. Философские письма. Рассудочный мир. РГАЛИ. Ф. 438. Оп. 1. № 32-34.
Седакова О. Контуры Хлебникова: Некоторые замечания к статье Х. Барана // Мир Велимира Хлебникова: Статьи. Исследования (1911-1998). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 568-584.
Баран Х. Поэтическая логика и поэтический алогизм Велимира Хлебникова // Мир Велимира Хлебникова: Статьи. Исследования (1911-1998). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 550-567.
 Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin. On the Problem of the Textology of Russian Cosmism | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2019. № 12. DOI: 10.17223/24099554/12/8

Khlebnikov and Sukhovo-Kobylin. On the Problem of the Textology of Russian Cosmism | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2019. № 12. DOI: 10.17223/24099554/12/8

Download full-text version
Counter downloads: 1130