Yu Hua’s writing in the context of Fyodor Dostoevsky’s influence on Chinese literature
The article considers the creative dialogue between Fyodor M. Dostoevsky and the Chinese writer Yu Hua, who acknowledged the influence of the Russian classic. The author focuses on the affinity of the two writers’ worlds based on their understanding of human nature, the role of suffering and violence, as well as the possibility of hope, love, salvation, and a bright destiny for human. Yu Hua’s writings demonstrate a significant evolution: while earlier works associated with the experimental pursuits of Chinese literature clustered around the journal Harvest, focus on cruelty, violence, and the dark side of human nature, in his later works, such as Brothers, Yu Hua shows that hope, touching love, mutual aid, and brotherhood are still possible in the world of human suffering. Though is is still an exception in the dramatic picture of our world, Yu Hua believes that it is this side of reality that his creativity should serve. At all stages of this creative evolution, the Chinese writer is helped by Dostoevsky’s lessons. The author declares no conflicts of interests.
Keywords
Russian-Chinese literary connections,
Yu Hua,
Fyodor M. Dostoevsky,
death and violence,
problem of suffering,
dark and light principles in human natureAuthors
| Tan Yuyli | Tomsk State University | 1029287851@qq.com |
Всего: 1
References
Гао Юй, Чэнь Сихэ и Ван Шэньюань. Юй Хуа в глобальной перспективе. Шанхай : Изд-во Шанхайского университета Цзяо Тун, 2019. 599 с.
Цвейг С. Когда сияют человеческие звезды. М.: Гуйлинь, Издательство педагогического университета Гуанси, 2004.324c.
转引自[奥斯蒂芬茨威格著,善译,人类的群星闪耀时[M].桂林广西师范大学出版社 2004:324.
Юй Хуа. Мир романов // Тянья. 2002. № 1. 207 c.
余华小说的世界[J].天涯 2002 (1): 207.
Юй Хуа, Ян Шаобинь. Пока я пишу, я просто иду домой // Обзор современных писателей. 1999. № 1. 258 c.
余华,杨绍斌我只要写作就是回家门,当代作家评论 . 1999 (1): 258.
Тэ Нин, Ван Яо. Литература должна обладать способностью защитить психологическое здоровье и истинное благородство // Обзор современных писателей. 2003. № 6. С. 10-21.
铁凝王尧,文学应当有捍卫人类精神健康和内心真正高贵的能力//当代作家评论,2003(6).10-21页.
Гэ Сяохуа. Тэ Нин и русская литература: дис.... магистра филологии. 2011.32 c.
葛晓华,铁凝与俄国文学硕士论文2011.32页.
Тянь Цюаньцзинь. На грани слов и мысли: сравнительное исследование по Достоевскому. Шанхай: Издательство Фуданьского университета, 2010. 314 с.
田全金言与思的越界陀思妥耶夫斯基比较研究复旦大学出版社2010.314页.
Цзюй Пин. Чжан Вэй и Достоевский: женский голос в образах Суй Ханьчжан и Сони // Мудань. 2017. № 20. C. 9-12.
鞠萍人从隋含章合索尼亚看张伟和陀思妥耶夫斯基的女性声音表达/牡丹2017.第20期9-12页.
Юй Хуа, Чэнь Рен. Интервью с Юй Хуа // Мудань. 1996. № 4. С. 26-89.
余华,陈韧,余华访谈录[J].牡丹 1996(6):26-89.
Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем : В 30 т. Л. : Наука, 1972-1990.
У Сяо. Исследование повествования о культурной революции в современных китайских пионерских романах. Баодин: Хэбэйский университет, 2013. 44 с.
吴潇,当代中国先锋小说文革叙事研究[D].河北大学2013.
Юй Хуа. Мой литературный путь // Обзор современных писателей. 2002. № 4. С. 35-101.
余华,我的文学道路[J]. 当代作家评论,2002(04): 35-101.
Соркина Д.Л. «Фантастический реализм» Достоевского (Статья первая) // Проблемы идейности и мастерства художественной литературы. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1969. С. 112-124.
Джоунс М.В. Достоевский после Бахтина. Исследование фантастического реализма Достоевского. СПб. : Академический проект, 1998. 256 с.
Захаров В.Н. Фантастическое // Достоевский: Эстетика и поэтика: Словарь-справочник. Челябинск : Металл, 1997. С. 52-56.
Степанян К.А. Что такое «реализм» и был ли Достоевский реалистом? // Степанян К.А. Явление и диалог в романах Ф.М. Достоевского. СПб. : Крита, 2010. С. 3-27.
Казаков А.А. Реализм и его «Двойник» // Казаков А.А. Ценностная архитектоника произведений Ф.М. Достоевского. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2012. С. 67-82.
Юй Хуа, Пан Кайсюн. Литературный диалог в первый день нового года //Писатель. 1996. № 1. С. 4-10.
余华、潘凯雄新年第一天的文学对话》,载 《作家》1996年410页.
Ся Чжунъи, Фу Хуа. Тепло в страдании и нежное страдание // Южный литературный круг. 2001. № 4. C. 28-39.
夏中义、富华、苦难中的温情与声也受难[J].南方文坛,2001 (04): 28-39.
Зеньковский В.В. История русской философии. М. : Академический проект, Раритет, 2001. 875 с.
Айхенвальд Ю.И. Силуэты русских писателей. М. : Республика, 1994. 602 с.
