Italy and Italians in travelogues about the USSR in the late 1940s and early 1950s | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2025. № 24. DOI: 10.17223/24099554/24/14

Italy and Italians in travelogues about the USSR in the late 1940s and early 1950s

The article studies the image of Italy and Italians in the travelogues about the USSR written by Italian communist authors who visited Soviet Russia in the late 1940s and early 1950s. Russia and the USSR are traditionally perceived by Europeans, including Italians, imagologically, as the Other: the image of Russia serves as a "mirror" reflecting the relations between the two countries and the way Italians perceive not only Russian, but also their own culture, national character, political and economic system. The image of Russia and Italy in travelogues is based on a number of binary oppositions: backwardness-progress, barbarity-civilization, collectivism-individualism, etc. After World War II there appears a number of panegyrical pro-Soviet travelogues, where these traditional oppositions are radically reassessed. Unlike pre-war travel prose that highlighted the backwardness of Soviet Russia and, consequently, the advantages of Italian culture and socio-economic system, post-war Italian travelogues promote a highly positive image of Soviet society, while concentrating on flaws and disadvantages of the capitalist system. In the 1940s-1950s, when Italian perception of Soviet Russia was largely determined by the so-called Soviet myth, the Soviet Union was considered by left intellectuals as a model of social progress, while Italy, consequently, represented a negative example of society affected by a number of social plagues. The analysis of travel prose on the USSR written by Italian left intellectuals (an article by Libero Bigiaretti, two series of essays written by Renata Vigano and Italo Calvino respectively, an article and a publication of a speech given by Sibilla Aleramo, essays by Anna Maria Ortese) shows that prosperity, equality, collectivism, human dignity, and respect towards culture that are considered characteristic of the image of the USSR in travelogues of the late 1940s and early 1950s present a striking contrast to poverty, exploitation, disunity, and levity described as typical to Italy and to the capitalist society in general. The author advances a hypothesis that the main reasons for such a radical reassessment are: an unconscious tendency towards political utopism among Italian intellectuals trying to find an ideal socio-political system, a strict selection of foreign guests (mostly among the "friends of the USSR"), and a high level of so-called "techniques of hospitality" meant to demonstrate the socio-economic achievements of the Soviet Union. The author declares no conflicts of interests.

Keywords

Soviet-Italian cultural contacts, travelogue, imagology, Libero Bigiaretti, Renata Vigano, Sibilla Aleramo, Italo Calvino, Anna Maria Ortese

Authors

NameOrganizationE-mail
Golubtsova Anastasia V.A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciencesana1294@yandex.ru
Всего: 1

References

Голубцова А.В. Большевизм и религия в итальянских травелогах о Советской России 1920-1930-х годов // Quaestio Rossica. 2021. Т. 9, № 1. С. 361-378.
Gravina G. Per una storia dell’associazione Italia-URSS // Slavia. Rivista trimestrale di cultura. 1993. № 3. Р. 70-108.
Cerrai S. I partigiani della pace in Italia: tra utopia e sogno egemonico. Limena : Libreriauniversitaria.it, 2011. 408 p.
Levi C. Il futuro ha un cuore antico: viaggio nell'Unione Sovietica. Torino : Einaudi, 1956. 306 p.
Flores M. L’immagine della Russia sovietica. L'Occidente e l’URSS di Lenin e Stalin (1917-1956). GoWare, 2017. [Versione digitale di: Flores M. L’immagine dell’URSS. L’Occidente e la Russia di Stalin (1927-1956). Milano : Il Saggiatore, 1990. 434 p.].
Холландер П. Политические пилигримы (путешествия западных интеллектуалов по Советскому Союзу, Китаю и Кубе 1928-1978). СПб. : Лань, 2001. 592 с.
Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента: культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости. 1921-1941 годы. М. : Новое литературное обозрение, 2015. 568 с.
Орлов И.Б., Попов А.Д. Сквозь «железный занавес». Sее USSR!: иностранные туристы и призрак потемкинских деревень. М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2018. 496 с.
Вогюэ Э.М. де. Предисловие к книге «Русский роман» / пер. С.Ю. Васильевой ; под ред. П.Р. Заборова // Электронная библиотека ИРЛИ РАН. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=v_Ru3Mf-mJ0%3D&tabid=10459.
Alvaro C. I maestri del diluvio. Viaggio nella Russia Sovietica. Reggio Calabria : Falzea, 2004. 240 p.
Cardarelli V Viaggio d'un poeta in Russia // Cardarelli V Opere. Milano : Mondadori, 1981. Р. 741-842.
Bigiaretti L. Estate siberiana // Noi siamo stati nell’URSS / [Carlo Mussa et al.]. [S.l.]: Macchia, 1950. P 21-31.
Aleramo S. Ritorno da Mosca // L’Unita. 25 settemre 1952.
Vigano R. Ogni due minuti un autocarro nasce nelle officine "Stalin” // L’Unita. 12 Aprile 1950.
Aleramo S.Russia alto paese. Roma : Italia-URSS, 1953. 36 p.
Ortese A.M. La lente scura. Milano : Adelphi, 2004. 502 p.
Calvino I. Taccuino di viaggio nell’Unione Sovietica // Calvino I. Saggi 19451985. 2 t. Milano : Mondadori, 1995. Vol. 2. Р. 2407-2496.
Vigano R. Ho visto “La caduta di Berlino” un film che farebbe impallidire Scelba // L’Unita. 29 Marzo 1950.
Vigano R. Con le mani posate sul petto Lenin riposa della sua fatica // L’Unita. 7 Aprile 1950.
Ortese A. Sono limpidi, sono forti, sono tranquilli // Noi donne. 1954. № 38. Р. 6.
Vigano R. Il generale del “metro” si chiama Zinaida Petrovna // L’Unita. 2 Aprile 1950.
 Italy and Italians in travelogues about the USSR in the late 1940s and early 1950s | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2025. № 24. DOI: 10.17223/24099554/24/14

Italy and Italians in travelogues about the USSR in the late 1940s and early 1950s | Imagologiya i komparativistika – Imagology and Comparative Studies. 2025. № 24. DOI: 10.17223/24099554/24/14

Download full-text version
Counter downloads: 143