Structural-communicative types of the puzzled echo-question
In modern linguistics it was shown that the language is not limited to questions with standard semantics of interrogation. Among the interrogative sentences used in the secondary functions one can find inquiries with additional emotional colouring. Perplexity is the closest emotional-evaluative meaning accompanying the interrogative semantics of the question. In the article one of the structural-communicative types of the baffled question (an echo-question) is considered. Two structural types of a puzzled echo-question are distinguished. Detailed classification of an elliptical echo-question type is given. An elliptical query can repeat the following structures: a subject, a predicate, part of a predicate and an object. The most meaningful center of the stimulus utterance (its rheme) is emphasized. In most cases the expressive meaning of the emotional-evaluative attitude to the interlocutor's statement is moved to the forefront as evidenced by additional emotive markers (parcellation, graphical expressive means, and repetition). The most typical structural-communicative form of an echo-question that repeats the whole utterance is a construction with the direct word order, having the greater potential for expressing various emotional reactions. The structural variety of the puzzled echo-questions and their elliptical form make it difficult to categorize them according to the existent classification (pronominal - non-pronominal types). The theory of actual division allows us to consider the functioning of the echo-question in every single case.
Keywords
вопросительное предложение (высказывание),
дикте-ма,
добавочное эмоциональное значение,
недоумение,
эллиптический и полный переспрос,
актуальное членение,
interrogative sentence / utterance,
dicteme,
additional emotive meaning,
puzzlement,
elliptical and complete echo-questions,
actual divisionAuthors
| Vorobyeva E.N. | Vologda State University | helenvorobyova@mail.ru |
Всего: 1
References
Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. 2-е изд., испр. М. : Изд-во ЛКИ, 2007. 296 с.
Грамматика русского языка («Грамматика-60»). Т. II : Синтаксис. М. : Изд-во АН СССР, 1960. 704 с.
Богуславский А. С. О коммуникативных типах предложения // НДВШ: Филологиче ские науки. 1964. Вып. 4. С. 144-151.
Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М. : Высш. шк., 1978. 438 с.
Рестан П. Вопросительное предложение, его формы и функции // Scando-Slavica. 1966. Vol. XII. С. 132-148.
Жинкин Н.И. Вопрос и вопросительное предложение // Вопросы языкознания. 1955. № 3. С. 22-23.
Остроухова Л.А. Структура и семантика неместоименного вопросительного пред ложения в современном немецком языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1983. 19 с.
Падучева Е.В. Вопросительные местоимения и семантика вопроса // Разработка формальной модели естественного языка. Новосибирск, 1981. С. 80-105.
Блох М.Я. Коммуникативные типы предложения в аспекте актуального членения // Иностранные языки в школе. 1976. № 5. С. 14-23.
Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М. : Высш. шк., 1979. 166 с.
Рыбакова М.В. Эмоциональность в системе коммуникативных типов предложения (на материале англ. языка) : дис.. канд. филол. наук. М., 1985. 167 с.
Русская грамматика («Грамматика-80»). Т. II : Синтаксис. М. : Изд-во АН СССР, 1980. 712 с.
Кутянина Е.М. Системное моделирование переспроса в немецком диалогическом синтаксисе : автореф. дис.. канд. филол. наук. Иркутск, 1998. 17 с.
Аведова Р. П. Вопрос-переспрос как реактивная реплика в англоязычном диалогическом единстве: функционально-семантический и прагматический аспекты : автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2012. 23 с.
Artstein R. A focus semantics for echo questions, in Agnes Bende-Ferkas and Arndt Riester (eds.), Workshop on Information Structure in Context. IMS, University of Stuttgart, 2002. P. 98-107.
WodehouseP.G. Jeeves and the Feudal Spirit. England : Penguin Books, 1999. 212 p.
McCullers C. The Square Root of Wonderful // Современные американские пьесы : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2103 «Иностранные языки» / И.В. Ступникова. Л. : Просвещение, 1981. 150 с.
Shaffer P. Five Finger Exercise. London : Samuel French Ltd., 1959. 100 p.
Bond E. Narrow Road to the Deep North. London : Heinemann Education Books, 1988. 59 p.
Murray W. The Getaway Blues. N.Y. : Bantam Books, 1990. 218 p.
Williams T. The Case of the Crushed Petunias // Plays for Reading: Using Drama in EFL Published by the Materials Development and Review Branch English Language Programs Division Washington D.C., 1996. 179 p.
Блох М.Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. 2000. № 4. С. 56-67.
Wesker A. Chips with Everything New English Dramatists. London : Penguin Books, 1963. 221 p.
Robbins P.I. Nights of Summer, Nights of Autumn. Finnish Americana, Inc., New Brighton, 1992.
Bushnell C. Trading up. London : Abacus, 2003. 548 p.
Fantasy & Science Fiction // The Corpus of Contemporary American English (Корпус современного американского английского языка). URL: http://www.americancorpus.org
Miller A. A View from the Bridge. N.Y. : The Viking Press, 1966. 86 p.
Goddard R. Dying to tell. Corgi Books, 2002. 548 p.
Francis D. Twice shy. London ; Sydney : Pan Books, 1983. 269 p.
What Shall We Tell Caroline? // Mortimer J. A Voyage Round My Father: Penguin Books, 1986. 185 p.
Саидова М.С. Коммуникативная функция вопросительного предложения в современном английском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Ташкент, 1988. 16 с.
Priestley J.B. Time and the Conways. Пьеса на английском языке. М. : Менеджер, 1997. 208 с.
O'Casey S. Juno and the Paycock. Macmillan Education Ltd. Printed in HongKong. 154 p.
Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. М., 1966. 200 c.
