The national component of meaning of lexemes and phraseological units of abstract semantics
The article is devoted to comparative analysis of words of abstract semantics in the English and French languages. The object of investigation is lexemes nominating psycho processes due to their complicated nature, thematic variety and contradictory character. The conceptual basis of meaning formation of the lexes of the group is the unique mental structure being a language universal. The latter nevertheless has some peculiarities of verbalization which can be observed in the procedure of comparative analysis of lexemes verbalizing it in several language groups, Romanic and Germanic, in particular.
Download file
Counter downloads: 397
Keywords
национальный компонент, ментальная структура, лексемы абстрактной семантики, national component, mental structure, lexemes of abstract semanticsAuthors
| Name | Organization | |
| Prokhorova O.N. | Belgorod State National Research University | prokhorova@bsu.edu.ru |
| Chekulai I.V. | Belgorod State Institute of Culture and Arts | chekulai@bsu.edu.ru |
| Kuprieva I.A. | Belgorod State National Research University | kuprieva@bsu.edu.ru |
References
Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке : учеб. М., 2005. 416 с.
Аскольдов С.А. Концепт и слово. М., 1997.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Тамбов, 2000. 123 с.
Брунер Дж. Психология познания: за пределами непосредственной информации. М., 1977. 413 с.
Бухаров В.М. Концепт в лингвистическом аспекте. Н. Новгород, 2001.
Вежбицкая А Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001. 288 с.
Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. М., 1971. 294 с.
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М., 1976. 383 с.
Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988. 341 с.
Авдукова А.М. Глагол think в предложных словосочетаниях, выражающих делиберативные отношения, и тематические ряды глаголов, объединенных значением think : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1972. 23 с.
Дмитровская М.А. Знание и мнение: Образ мира, образ человека. М., 1988. 127 с.
Дмитровкая М.А. Философия памяти. М., 1991. С. 85-91.
Борисова И.Н. Семантическая организация высказываний, описывающих ситуации познания (на материале русского языка) : автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 1991. 15 с.
Бостонов А.Х. Ролевая семантика правостороннего актанта английских сенсорных глаголов : автореф. дис.. канд. филол. наук. Уфа, 2005. 21 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивные механизмы морфологической репрезентации в языке // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 2007. Т. 66, № 1. С. 3-10.
Кубрякова Е.С. Введение. Проблемы представления знаний в языке // Структуры представления знаний в языке : сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1994. С. 5-31.
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.
ABBYY Lingvo CD'12: dictionary : ABBY Software, 2008. 1 СD-ROM.
Barjou B. Reussissez vos reunions : pour l'encadrement. P., 1994. 183 p.
British National Corpus. Simple Search of BNC-World. Oxford, 1992. URL: http:// sara.natcorp.ox.ac.uk
Панкрац Ю.Г. Пропозициональные структуры и их роль в формировании значений языковых единиц разных уровней : дис.. д-ра филол. наук. М., 1992. 333 с.
Муршель Е.П. Сочетания «глагол + абстрактное существительное» английского языка и их соответствия в русском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1971. 25 с.
Битокова С.Х. Компонентный состав сочетаний типа to give a look и специфика их функционирования наряду с простыми глаголами to look в современном английском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1984. 23 с.
Merriam-Webster Online Dictionary. URL: http://mw1.merriam-webster.com
