Lexical representation of «ego effacing / ego boosting» as one of the value connotations of «masculinity / femininity» cultural dimension (based on the material of english and russian)
The article is devoted to the lexical representation analysis of one of the social value connotations of «masculinity / femininity» cultural dimension - «ego effacing / ego boosting» in Russian and English. The analysis contains several aspects: the number of elements in the synonymic raw of key words, representing these connotations, specificity of denotative and evaluative aspects of semantics, frequency of these key words in speech actualization. The theoretical basis of the research are G. Hofstede's anthropological theory and A. Wierzbicka's lin-guacultural theory.
Download file
Counter downloads: 322
Keywords
культурная доминанта, ключевые слова, культурная разработанность, маскулинность, фемининность, преуменьшение своей роли, преувеличение своей роли, cultural dimension, cultural elaboration, masculinity / femininity, ego effacing, ego boostingAuthors
| Name | Organization | |
| Zakharova U.S. | Tomsk State University | ulyana.zakharova@gmail.com |
References
Захарова У. С. Анализ национальных особенностей культур: к проблеме синтеза тео рии ключевых слов и теории культурных доминант // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2012. № 3 (7). С. 1518.
Hofstede G. Culture's consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organ izations. 2001. SAGE PublicationsInc., 596 p.
Официальный сайт Герта Хофстеде и Герта Яна Хофстеде. URL: http://www.geerthofstede.com (дата обращения: 07.05.2012).
Вежбицкая А Понимание культур через посредство ключевых слов / пер. с англ. А. Д. Шмелёва. М. : Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
Захарова У. С. Лексическая репрезентация «ориентации на отношения / на себя» как одного из смыслов культурной доминанты «маскулинность / фемининность» (на материале английского и русского языков) // Вестник Томского государственного университета. Филологи
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. ; отв. ред. М.А. Кронгауз. М. : Русские словари, 1996. 412 с.
Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / гл. ред. В.И. Черны шев. М. ; Л. : Изд-во Академии наук СССР, 1950-1965.
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. руководством акад. Ю. Д. Апресяна. Москва ; Вена : Языки славянской культуры ; Венский славистический альманах, 2004. 1488 с.
Англо-русский словарь синонимов. Тезаурус. М. : Иностранный язык ; Оникс, 2005. 412 с.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н. Абрамов. 8-е изд., стереотип. М. : Русские словари ; Астрель; АСТ : Хранитель, 2008. 667 с.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи / под общ. ред. проф. Л.Г. Бабенко. М. : АСТ-Пресс книга, 2008. 512 с. (Словари русского языка).
Словарь синонимов русского языка / ИЛИ РАН ; под ред. А.П. Евгеньевой. М. : Астрель: АСТ, 2007. 648 с.
Oxford Thesaurus of English. Second edition. Oxford : Oxford University Press, 2004. 1072 p.
Word Frequencies in Written and Spoken English: based on the British National Corpus / G. Leech, P. Ray son, A. Wilson. London : Longman, 2001. 320 p. URL: http://www.ucrel.lancs.ac.uk/bncfreq
Новый частотный словарь русской лексики / О.Н. Ляшевская, С.А. Шаров. М. : Азбуковник, 2009. URL: http://www.dict.ruslang.ru/freq.php
Oxford Dictionaries Online. URL: http:// www.oxforddictionaries.com
Онлайн словарь Abby Lingvo Pro. URL: http://www.lingvopro.abbyyonline.com
Гачев Г.Д. Национальные образы мира : курс лекций. М. : Академия, 1998. 432 с.
