Litarary precedent names in russian and egyptian press | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2014. № 3 (27).

Litarary precedent names in russian and egyptian press

Article is devoted to a comparative study of precedent names with sphere-source "Literature" in Russian and Egyptian press, to determine general trends and specific features of Russian and Egyptian press's addressees. Our analysis shows that in the Russian press precedent names with the sphere-source "literature" has the most numerous frequency (36.42%), which is due to literaturotsentrizm (literature-centricity) of Russian culture and the special position of literature in the Russian national consciousness. In the Egyptian press precedent names with the sphere-source "literature" ranked second and have only 15.48% of the total, which is almost three times smaller than those precedent names found in the Russian press. This modest percentage compared with the percentage in the Russian press, explained, in our opinion, by high percentage of illiteracy in Egypt, and the fact that in the stage of basic education in Egypt are not taught the classics of Egyptian and Arabic literature.

Download file
Counter downloads: 721

Keywords

СМИ, язык прессы, прецедентные феномены, прецедентное имя, сфера-источник, литература, mass media, press language, precedent phenomena, precedent name, sphere-source, literature

Authors

NameOrganizationE-mail
Ibrahim W.F.Ain Shams University (Cairo, Egypt)wfi1980@yahoo.com
Darweesh R.E.Ain Shams University (Cairo, Egypt)wfi1980@yahoo.com
Всего: 2

References

Джанаева В. В. Лингвокогнитивные основы коммуникации: инокультурные прецедентные феномены : автореф. дис.. канд. филол. наук. Владикавказ, 2008.
Курбакова Ю.В. Национально-прецедентные феномены и единицы с метафорическим значением в СМИ (на материале современных американских журналов) : дис.. канд. филол. наук. М., 2006.
Захаренко И.В., Красных В.В., Гудков Д.Б. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь. М., 2004. Вып. 1.
Нахимова Е.А. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург, 2007.
Блинова Ю.А. Прецедентные имена собственные в немецком газетном дискурсе : автореф. дис.. канд. филол. наук. Самара, 2007.
Боярских О.С. Прецедентные феномены со сферой-источником «Литература» в дис курсе российских печатных СМИ (2004-2007) : дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008.
Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., 2001.
Петрова М.Г. Знаки прецедентных текстов в англоязычном дискурсе : автореф. дис.. канд. филол. наук. Самара, 2008.
Нахимова Е.А. Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации: теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования. Екатеринбург, 2011.
 Litarary precedent names in russian and egyptian press | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2014. № 3 (27).

Litarary precedent names in russian and egyptian press | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2014. № 3 (27).