Metaphoric terms of hydrotechnical term system (in Russian and English languages)
The article is devoted to comparative analysis of Russian and English hydrotich-nical terms with cognitive aspect, metaphor is analyzed as the method to nominate objects of reality, this allows to make conclusions about peculiarities of mental processes of representatives of different nations.
Download file
Counter downloads: 259
Keywords
term systems, comparative aspect, metaphor, term, concept, терминосистемы, сопоставительный аспект, метафора, концепт, терминAuthors
| Name | Organization | |
| Shirokolobova A.G. | Kuzbass State Technical University (Kemerovo) | nastja_shirokolo@rambler.ru |
References
URL: http://www.glossary.ru
URL: http://ru.wikipedia.org
Словарь иностранных слов. М. : Рус. яз., 1988. 608 с.
Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж : Истоки, 2001. 195 с.
Damage Cases and Environmental Releases from Mines and Mineral Processing Sites, U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste (62 ummaries illustrating recent mining and mineral processing damage cases in a variety of mineral commodity sectors and states, including several tailings dam failures). Washington DC, 1997. 231 p.
Trends in tailing dam safety / ed. Iain G. Bruce, Clint Logue, Lori-Ann Wilcheck, Bruce Geotechnical Consultant Inc., April 28, 1997.
Environmental and Safety Incidents concerning Tailings Dams at Mines: Results of a Survey for the years, 1980-1996 by Mining Journal Research Services; a report prepared for United Nations Environment Programme, Industry and Environment (compilation of 37 tailings dam incidents). Paris, 1996. 129 p.
Tailings Dam Incidents, U.S. Committee on Large Dams. USCOLD (compilation and analysis of 185 tailings dam incidents). Denver, Colorado, 1994. 82 p.
Safety of tailings dams. Last updated 21 Aug. 2004.
Хвостовые дамбы, риск опасных происшествий, уроки, полученные на практике. Бюллетень Британского совета № 121, опубликованный Международной комиссией по вопросам больших дамб и Комитетом по вопросам технических сооружений и накопителей жидких промышленных отходов. Вашингтон : FENSTER, 1995-2001. 154 с.
Требования промышленной безопасности при эксплуатации хвостовых и шламовых хозяйств горнорудных и нерудных организаций / Утв. приказом министра по чрезвычайным ситуациям России 29.10.2008. М., 2008. № 189.
Технический доклад по вопросам строительства и функционирования хвостовых дамб, опубликованный Агентством по защите окружающей среды США, отделом твердых отходов, специальным западным отделением. Вашингтон : FENSTER, 1994. 99 с.
Соболев Е.Г. Комплекс новых геофизических методов по оценке экологической без опасности эксплуатации водо-, шламо- и хвостохранилищ // Тезисы докладов Международной научно-технической конференции «Экология химических производств». Северодонецк : Физинтер, 1994. С. 52, 53.
Соболев Е.Г., Воевода Б.И., Савченко О.В. и др. Влияние геодинамических процес сов на возникновение и развитие аварийно-опасных участков на дамбах (плотинах) водо-, шламо- и хвостохранилищ // Тезисы докладов VI Международной научнотехнической конференции «Экология промышленного региона». Донецк : Изд-во ДНТУ, 1995. С. 79-81.
Соболев Е.Г. Влияние овражно-балочной системы на развитие аварийных ситуаций на грунтовых дамбах (плотинах) водо-, шламо- и хвостохранилищ // Тезисы докладов Международной научно-технической конференции «Экология химических производств». Северодонецк : Физинтер, 1994. С. 51-54.
Гидрология и гидротехнические сооружения: учеб. для вузов по специальности «Во доснабжение и канализация» / Г.Н. Смирнов и др. М. : Высш. шк., 1988. 472 с.
Правила безопасности при эксплуатации хвостовых и шламовых хозяйств горноруд ных и нерудных предприятий / редкол.: А. М. Ильин и др. ; утв. Госгортехнадзором СССР 22.12.87 г. М. : Недра, 1989. 255 с.
Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: СО 34.21.308-2005 / АО «Всероссийский науч.-исслед. ин-т гидротехники им. Б.Е. Веденеева» при участии ОАО «Ин-т гидротехники» и ОАО «Теплоэлектропроект». СПб. : РАО «ЕЭС России», 2005. 130 с.
