The concept of «Tolerance» and «Patience» in the paroemiology of english language
This work is devoted to the analysis of the paremias representing a concept of «tol-erance» and «patience» in English. In modern cognitive linguistics studying of concept is actual, as functionally significant for the corresponding culture are displayed in structure of a concept signs. Any concept is realized in language units. There is a detailed information about structure of these English concepts in this article, the semantic-etymological analysis of the word tolerance - the name of the concept of «tolerance» and the word patience - the name of the concept of «patience». The purpose of this work is studying of the concepts of «tolerance» and «patience» reflected in an English paremiologiya. A problem of work is identification and the description of structure of a paremiologichesky concept; differentiation on core and peripheral zones of a field of a concept «tolerance» and «patience» detection of conceptual characteristics of the concepts «tolerance» and «patience»; carrying out the etymological analysis of reprezentants of these concepts, and also distribution of proverbs and sayings on various groups representing the concepts «tolerance» and «patience». The base of research are the saying and proverbs in English. The proverbs and sayings reflect culture and wisdom of t people and present ideals and values of ethnos.
Keywords
etymological analysis,
reprezentant,
ethnos,
nominee,
cognitive linguistics,
periphery,
kernel,
field,
paremia,
tolerance,
concept,
этимологический анализ,
номинант,
репрезентант,
этнос,
когнитивная лингвистика,
периферия,
ядро,
поле,
паремия,
толерантность,
концептAuthors
| Pavlenko Veronica G. | Stavropol State Pedagogical Institute | verony79@mail.ru |
Всего: 1
References
The Wordsworth Dictionary of Proverbs. G.L. Apperson. Wordsworth Editions Ltd., 1993. 594 p. (English proverbs and proverbial phrases).
The Oxford Dictionary of English of Proverbs / ed. by E.P. Wilson. 3rd ed. Oxford : Oxford University Press, 1987.
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. URL: http://proverbsruen.aca-demic.ru/1165 (дата обращения: 18.11.2015).
English proverbs and saying with the transfer in the Russian. URL: http://sayings.ru/world/english/english7.html (дата обращения: 18.11.2015).
Шкурко Ю.С. Представления о счастье в русских и американских пословицах: поиск точек соприкосновения с моделью Г. Хофстеде // Язык и культура. 2014. № 3 (27). С. 108-119.
Soule. Dictionary of English synonyms. URL: http://synonyms.memodata.com (дата обращения: 18.11.2015).
Dundes A Life is Like a Chicken Coop Ladder. A Portrait of German Culture through Folklore. N.Y. : Columbia University Press, 1984.
Collins Advanced Learner's English Dictionary. URL: http://slovar-vocab.com (дата обращения: 18.11.2015).
The Oxford English Dictionary. Oxford University Press, 2008.
Harper D. Online Etymology Dictionary. URL: http://www.etymonline.com/index.php (дата обращения: 18.11.2015).
Долгова И.А Концептуальное поле «терпение» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 26 с.
Суржанская Ю.В. Индивидуальные и культурные концепты: общее и различное // Язык и культура. 2011. № 3 (15). С. 87-93.
Маслова В.А Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие. 3-е изд., испр. М. : Флинта : Наука, 2007. 296 с.
Пименова М.В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово : Графика, 2004. 386 с. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 3).
Воркачёв С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление ан тропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72.
Залевская А. А Психолингвистический подход к проблеме концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2001. С. 36-45.
Командакова М. С. Реализация предметных признаков концепта IMAGINATION // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 324. C. 33-36.
