The euphemisms in the sphere of folklore | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2016. № 1 (33).

The euphemisms in the sphere of folklore

In this paper we analyse euphemisms with regard to the twelve spheres of communication. The analysis of the usage of the euphemisms found in different works of Russian folklore. Stated that the relationship with the prohibitions and secret languages find puzzles, by tradition, embracing the conventions of the mystery of speech, and Proverbs, closely intertwined with reality. It is shown that for the names of characters in fairy tales Russian, reflecting the superstitions of our ancestors, are used euphemistically name by name and patronymic. Illustrates a variety of word replacement due to the ban be called 'late' in the language of funeral laments. Seems the euphemisms in the naming of the groom and the bride, the matchmakers, the bridesmaids and other wedding «ranks». Examples euphemistically substitutions, which are contained in a seasonal calendar songs and rites. Describes how effeminacy in the children's rhyme, associated with belief in many Nations in lucky and unlucky numbers and the subsequent tabwemasana numbers. Examples of tabwemasana conspiracies and spells when naming and difficult situations as a magical action over the name. The conclusions that the presence of a large number of euphemisms in oral folk art, originated in ancient times, reflects the superstitions of our ancestors and existed in connection with them bans.

Download file
Counter downloads: 323

Keywords

taboo, euphemisms, folklore, communication, табу, эвфемизмы, устное народное творчество, сферы общения

Authors

NameOrganizationE-mail
Tverdokhleb Olga G.Orenburg State Pedagogical Universityogtwrd@gmail.com
Всего: 1

References

Толстой Н.И. Иван-аист // Славянское и балканское языкознание : Язык в этнокультурном аспекте. М., 1984. С. 115-118.
Твердохлеб О.Г. Рифмы в русских пословицах, включающих личные имена собственные: морфолого-исторический аспект // Языковая толерантность как фактор эффективности языковой политики : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Пермь, 13 ноября 2015 г.). Пермь : Прикам. соц. ин-т, 2015. Ч. 1. С. 126-133.
Буслаев Ф.И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные Ф. Буслаевым. М. : Тип. А. Семена, 1854. 176 с.
Юдин А.В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. М., 1997.
Толстой Н.И., Толстая С.М. Имя в контексте народной культуры // Язык о языке : сб. ст. / под общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюновой. М. : Языки русской культуры, 2000. С. 597-624.
Мечковская Н.Б. Язык и религия : Пособие для студентов гуманитарных вузов. М. : ФАИР, 1998. 352 с.
Курочкин А.В. Эротический фольклор украинцев [рец. на:] Украшсью соромщью тсш / Упорядкування, передмова, примггки канд. фшол. наук М.М. Красикова. Харюв, 2003 // Живая старина. 2005. № 3. С. 56-57.
Евстигней-житник (Евстигнеев день) // Homo festivus. URL: http://homofestivus.ru/evstignej-zhitnik.html (дата обращения: 11.11.2015).
Русские народные песни. Песни свадьбы // Горенка. URL: http://gorenka.org/ index.php/knizhnaya-polka/7376-russkie-narodnye-pesni?showall=&start=6 (дата обращения: 14.11.2015).
Фольклор Новгородской области : история и современность. Великий Новгород, 2002.
Шейн П.В. Великорос в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах. СПб., 1900. Т. 1, вып. 2.
Народные обычаи в Даниловском уезде // Ярославские губернские ведомости. 1849. № 27. С. 202-203.
Русские плачи Карелии. Петрозаводск, 1940.
Адоньева С.Б. Прагматика фольклора. СПб., 2004.
Фольклор Тверской губернии : сборник Ю.М. Соколова и М.И. Рожновой. 19191926 гг. СПб., 2003.
Причитания Северного края, собранные Е.А. Барсовым. СПб., 1997. Т. 1.
Зимовье зверей // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/60.php (дата обращения: 05.01.2016).
Фольклор Судогодского края. Владимир : Владимирский областной центр народного творчества, 1999. 335 с.
Поп и три брата / Ончуков Н.Н. Северные сказки : сборник // Русская старина. URL: http://starina-rus.ru/onchukov/42.php (дата обращения: 05.01.2016).
Напуганные медведи и волки // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/40.php (дата обращения: 05.01.2016).
Колобок // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/36.php (дата обращения: 05.01.2016).
Три Медведя // Хранители сказок. URL: http://hobbitaniya.ru/rusnarod/rusnarod 143.php (дата обращения: 05.01.2016).
Мужик, журавли и медведь // Лавка сказок. URL: http://www.tale-store.ru/russkie-narodnye-skazki/447-muzhik-zhuravli-i-medved (дата обращения: 05.01.2016).
Шабарша // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/118.php (дата обращения: 05.01.2016).
Иван - медвежье ушко / Ончуков Н.Н. Северные сказки : сборник // Русская старина. URL: http://starina-rus.ru/onchukov/34.php (дата обращения: 05.01.2016).
Козьма Скорбогатый // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/129.php (дата обращения: 05.01.2016).
Мужик, медведь и лиса // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки : сборник. 1873. Т. I. URL: http://starina-rus.ru/afanasiev-skazka1/23.php (дата обращения: 05.01.2016).
Кот и лиса // Лавка сказок. URL: http://www.tale-store.ru/russkie-narodnye-skazki/395-kot-i-lisa (дата обращения: 05.01.2016).
Про богатого мужика / Сказки Куприянихи // Русская старина. URL: http://starina-rus.ru/kupr/43.php (дата обращения: 05.01.2016).
Даль В.И. Пословицы русскаго народа. Сборник пословиць, поговорокь, реченш, присловш, чистоговорок, прибауток, загадокь, поверий и пр. Т. I. М. : Изд-ние книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1879. 685 с.; Т. II. М. : Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1879. 638 с. // Eknigi. URL: http://eknigi.org/raznoe/28428-poslovicy-russkogo-naroda.html
Зеленин Д.К. Табу слов у народов Восточной и Северной Азии // Сборник музея антологии и этнографии. Л., 1929. Т. 8-9.
Аникин В.П. Фольклор как часть древнерусской культуры (некоторые первоочеред ные задачи изучения) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2000. № 1. С. 51-60.
Ключевский В. О. Письма, дневники. Афоризмы и мысли об истории. М. : Наука, 1968.
Андреев Н.П. Проблема истории фольклора // Советская этнография. 1934. № 3. С. 28-45.
Аврорин В. А Проблемы изучения функциональной стороны языка : К вопросу о предмете социолингвистики. Л. : Наука, 1975.
Борохов Э. Энциклопедия афоризмов (Мысль в слове). М. : Изд-во АСТ, 2000.
Твердохлеб О. Г. Эвфемизмы в сфере организации обучения // Новая наука : Теорети ческий и практический взгляд : Международное научное периодическое издание по итогам Международной научно-практической конференции (14 декабря 2015 г., г. Стерлитамак) : в 2 ч. Стерлитамак : РИЦ АМИ, 2015. Ч. 2. С. 183-185.
Твердохлеб О. Г. Эвфемизмы в сфере личной переписки // Новая наука : Опыт, тра диции, инновации : Международное научное периодическое издание по итогам Международной научно-практической конференции (24 ноября 2015 г., г. Стерлитамак). Стерлитамак : РИЦ АМИ, 2015. С. 121-123.
Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь-справочник табуизиро ванной лексики и эвфемизмов. М. : Букинистическое издание, 1993.
Мильруд Р.П. Язык как символ культуры // Язык и культура. 2013. № 2 (22). С. 43 60.
 The euphemisms in the sphere of folklore | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2016. № 1 (33).

The euphemisms in the sphere of folklore | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2016. № 1 (33).

Download full-text version
Counter downloads: 2576