Verbalization of devotion in Ukrainian and English linguocultures (on the basis of phraseological units expressing character traits of a man) | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2016. № 3(35). DOI: 10.17223/19996195/35/2

Verbalization of devotion in Ukrainian and English linguocultures (on the basis of phraseological units expressing character traits of a man)

The article deals the phraseological microsystem to designation of the devotion of the person in Ukrainian and English languages. The achievements of the modern psychology and linguoculture are widely used in the research poper. Some factors that influence on the filling of language's semantic group are analysed. The hierarchical structure of phraseological units ideographic classification offered by Y.F. Pradid is used in the research: synonymic range ^ semantic group ^ semantic field ^ thematic group ^ thematic field ^ ideographic group ^ ideographic field ^ archifield. Phraseological material demonstrate, that semantic fields in Ukrainian and English languages of phraseological units denoting 'Devotion' represent by wide diapason of phraseological means. The main conceptospheres are the same like axiological and somatic. This methodic can be used for the description other phraseological microsystems in language.

Download file

Counter downloads: 234

Keywords

черты характера человека, фразеологическая микросистема, преданность, семантическая группа, character traits of a man, phraseological microsystem, devotion, semantic field

Authors

Name	Organization	E-mail
Kolesnikova I.E.	Crimean filial of the Krasnodar University of the Internal affairs of Russia	Irak07@mail.ru

Всего: 1

References

Алешин А С. Устойчивые сравнения шведского языка, характеризующие человека (лингвокультурологический аспект) : автореф.. канд. филол. наук. СПб., 2011. 24 с.

Арсентьева Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (На материале фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека в английском и русском языках). Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1989. 129 с.

Лтвтова М.М. Семантичт властивосл фразеолопчних одиниць з1 значенням рис характеру людини (на матер1ал1 шмецько! мови Х1Х-ХХ ст.) : автореф. дис.. канд. фшол. наук. Харюв, 2004. 20 с.

Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры. Пермь : ПГПИ, 1991. 127 с.

Тищенко О.В. Обрядова семантика у слов'янському мовному просторг Кшв : Вид. центр КДЛУ, 2000. 236 с.

Колесткова I.C. Фразеолопчна мжросистема «Риси характеру людини» в украшськш та англшськш мовах (1деограф1чний аспект) : автореф. дис.. канд. фшол. наук. С1мферополь, 2010. 20 с.

Колесникова И.Е. Сопоставительная идеографическая характеристика фразеологи ческой микросистемы со значением сварливости (на материале украинского, английского и крымскотатарского языков) // Материалы научно-практической конференции «Сопоставительная филология и полилингвизм». Казань, 2015. С. 146-150.

Праdid Ю.Ф. Фразеолопчна вдеограф1я (проблематика доолджень). Киев ; С1мферополь, 1997. 252 с.

Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевро пейских языках: образ мира и миры образов. М. : Владос, 1996. 415 с.

Тресиддер Д. Словарь символов / пер. с англ. С. Палько. М. : ФАИР-ПРЕСС, 1999. 448 с.