Ways and methods of compiling terminological international relations dictionary
The article is devoted to compiling modern terminological dictionary for «internationalrelations», «region studies», «political science». The dictionary is aimed at students of thefaculties of international relations and students-interpreters. It analyses the methods of termsidentification in scientific texts, logical and linguistic forming of definitions.
Download file
Counter downloads: 1199
Keywords
терминологический словарь, термин, дефиниция, terminological dictionary, term, definitionAuthors
| Name | Organization | |
| Zavyalov A.А. | Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского | 19alexander53@gmail.com |
References
Колобов А.О. Международные отношения: Краткий словарь современных терминов и понятий. Н. Новгород : Центр изучения проблем мира и разрешения конфликтов, 2000. 128 с.
Мировая политика и международные отношения: ключевые слова и понятия / под общ. Ред. М.М. Лебедевой, С.В. Устинкина. Москва ; Н. Новгород, 2000. 208 с.
Хохлышева О.О. Миротворчество: краткий словарь современных терминов и понятий. Н. Новгород : ФМО ННГУ, 2003. 86 с.
Snell-Hornby M. Handbuch Translation. Zweite, verbesserte Aufl. Tubingen : Stauffenburg- Verl., 1999. 434 s.
Albrecht J. Grundlagen der Ubersetzungsforschung. Ubersetzung und Linguistik. Gunter Narr Verlag Tubingen, 2005. 313 s.
Schippan Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. Aufl. Leipzig& Bibliographisdhes Institut, 1987. 307 s.
Hornung W. Die Ubersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche. VEB Verlag Enzyklopadie Leipzig, 1973. 220 s.
Deutsche Fachsprache der Technik. Ein Ratgeber fur die Praxis / Autorenkollektiv. Gesamtredaktion: W. Reinhardt. VEB Verlag Enzyklopadie Leipzig, 1978. 269 s.
Войшвилло Е.К. Понятие как форма мышления: логико-гносеологический анализ. М. : Изд-во МГУ, 1989. 239 с.
Свинцов В.И. Логика : учеб. для вузов. М. : Высш. шк., 1987. 287 с.
Теория международных отношений : учеб. пособие : в 2 т. / под общ. ред. О.А. Колобова. Т. 1 : Эволюция концептуальных подходов. Н. Новгород : ФМО ННГУ, 2004. 458 с.
Hartmann J. Internationale Beziehungen. Leske Budrich, Opladen, 2001. 252 s.
Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах : учеб. пособие для филол. спец. вузов. М. : Высш. шк., 1987. 104 с.
Шемакин Ю.И. Тезаурус в автоматизированных системах управления и обработка информации. М., 1974. 188 с.
