Computer-aided research of ESP class materials: vocabulary potential and learning opportunities | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2018. № 42. DOI: 10.17223/19996195/42/9

Computer-aided research of ESP class materials: vocabulary potential and learning opportunities

The present study focuses on the assessment of vocabulary potential of teacher-created pedagogical materials to use in the class of English for Specific Purposes (ESP) taught to Russian undergraduates, majoring in Chemical Engineering, in a large public technical university. Specifically, the aim of the research is to examine the vocabulary distribution in the collection of course materials in terms of its range, frequency and variety. The motivation behind the study is that ESP instructors often have to rely on their own intuition during the text selection and material development due to the fact that there is the lack of pedagogical materials covering discipline-specific vocabulary of every specialization. ESP instructors teach English first, integrating the presentation of topics from subject matter classes and the major challenge consists in the lack of content-based knowledge of ESP instructors to select the domain vocabulary to L2 learners. Thus, to facilitate customized language acquisition (basic engineering, academic and specialized vocabulary) and to determine the extent to which the vocabulary contained in the texts is specialized and relevant to L2 learners' domain, corpus software "Range" is used to run the analysis. The results suggest that the ESP corpus promotes the acquisition of high frequency English words (the first and the second 1,000), basic engineering and academic vocabulary. The results also demonstrate insufficient level of teacher-created materials for specialized vocabulary development and highlight the need to include texts of varying vocabulary types, and to optimize specialized wordlist.

Download file
Counter downloads: 171

Keywords

программное обеспечение, корпусные исследования, профессиональная терминология, частотная лексика, содержание обучение, профессионально-ориентированный иностранный язык, text analysis, vocabulary acquisition, English for specific purposes, computer-aided research, corpus software

Authors

NameOrganizationE-mail
Rozanova Ya.Tomsk Polytechnic Universityioannastar@list.ru
Kudryashova A.Tomsk Polytechnic Universityenglish@tpu.ru
Zamyatina O.Tomsk Regional Teachers Professional Retraining Institutezamyatina@tpu.ru
Всего: 3

References

Coxhead A. (2000) A new academic word list, TESOL Quarterly 34/2. pp. 213-238.
McKay S. (1980) Teaching the syntactic, semantic and pragmatic dimensions of verbs. TESOL Quarterly 14. pp. 17-26.
Lewis M. (1993) The lexical approach. Hove, England: Language Teaching Publications.
Yang H. (1986) A new technique for identifying scientific/technical terms and describing science texts. Literary and Linguistic Computing 1/2. pp. 93-103.
Ward J. (2009) A basic engineering English word list for less proficient foundation engineering undergraduates. English for Specific Purposes 28. pp. 170-182.
Nation P., Webb S. (2011) Researching and Analyzing Vocabulary. Heinle Cengage Learning.
Laufer B., Ravenhorst-Kalovski G. (2010) Lexical threshold revisited: Lexical coverage, learners' vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 22. pp. 15-30.
Laufer B. (1997) The lexical plight in second language reading: Words you don't know, words you think you know, and words you can't guess. Coady J. and Huckin T. (Eds.): Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy. Cambridge University Press. pp. 20-34.
Hu H., Nation P. (2000) Unknown vocabulary density and reading comprehension. Read ing in a Foreign Language 13. pp. 403-430.
Qian D. (2002) Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance. An assessment perspective. Language Learning 52. pp. 513-536.
Hwang K., Nation P. (1995) Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin? System 23. pp. 35-41.
Hsu W. (2011) The vocabulary thresholds of business textbooks and business research articles for EFL learners. English for Specific Purposes 30. pp. 247-257.
Friginal E. (2013) Developing research report writing skills using corpora. English for Spe cific Purposes 32. pp. 208-220.
Laufer B. (1991) How much lexis is necessary for reading comprehension? Arnaud P. and Bejoint H. (Eds.): Vocabulary and applied linguistics. Macmillan. pp. 126-132.
Mudraya O. (2006) Engineering English: A lexical frequency instructional model. English for Specific Purposes. 25. pp. 235-256.
Matsuoka W., Hirsh D. (2010) Vocabulary learning through reading: Does an ELT course book provide good opportunities? Reading in a Foreign Language 22/1. pp. 56-70.
 Computer-aided research of ESP class materials: vocabulary potential and learning opportunities | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2018. № 42. DOI:  10.17223/19996195/42/9

Computer-aided research of ESP class materials: vocabulary potential and learning opportunities | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2018. № 42. DOI: 10.17223/19996195/42/9

Download full-text version
Counter downloads: 2580