Forming an innovative professional linguistic personality of law school students on the basis of the synergetic approach | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 46. DOI: 10.17223/19996195/46/10

Forming an innovative professional linguistic personality of law school students on the basis of the synergetic approach

The article considers the problems of forming and developing a professional linguistic personality of students in the educational environment of the law school. It focuses on ways and principles of forming a professional linguistic personality of law students on the basis of synergetic approach at a tertiary institution of professional education in Russia. The formation of a professional linguistic personality of a lawyer involves acquisition of a professional language of legal discourse, which in its turn implies acquisition of the professional thesaurus and target competencies not only in L1 (which is a native language), but also in L2, L3, etc. Now that the modern international legal education is facing challenges caused by internationalization and integration of legal systems, the conception of developing professional linguistic personality of law students - with the use of axiological, competency-based and learner-centered approaches - seems to be of major significance. The article focuses mainly on the synergetic model of educational space development that has been actively developed recently and combines main methodological approaches in teaching foreign language discourse at higher schools, including professional focused teaching and the Content and Language Integrated Learning. The article gives the theoretical background as to the definition of the language of professional communication, the definition of linguistic personality and the importance of the concept. The authors also pay special attention to the concept "Foreign Language for Specific Purposes" by the example of the ESP phenomenon (English for Specific Purposes), the main goals and target audience, the specificity of its methodology and conditions for successful ESP learning, parameters and criteria for evaluating the relevant textbooks. The results of some ESP textbooks analysis presented in the article show that at the initial (propaedeutic) stage the teaching methods offered in foreign language textbooks for specific purposes are based on the traditional system of professional focused teaching foreign languages, and the principles and methods of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) widely used in the European educational science and practice are applied at the advanced stage. We suggest the ways how this theoretical linguistic concept is related to legal education in practice, using the Ural State Law University, which is a prestigious law school in Russia, as an example. The Department of Russian, Foreign Languages and the Culture of Speech of the Ural State Law University has developed a number of innovative programs, courses (involving teaching legal skills, among others), coursebooks and multi-lingual dictionaries of legal terms which help form the innovative professional linguistic personality of law students possessing language competences and such personality traits of students as creativity, critical thinking, reflexivity, assertiveness, responsibility, tolerance, self-actualization. The authors' conception of the coursebook "English for Lawyers" (the level of academic bachelor's degree) reflects the current synergetic approach and is based on the concept of the innovative professional linguistic personality, that implies dialogue of culture and the interactivity of learning process. The content and structure of this textbook is affected by a limited number of academic hours in the bachelor's program and the target audience. Therefore, the structure of the textbook content may be roughly divided into two unequal parts corresponding to two stages of language training: the initial (propaedeutic) stage with its specific methodology of the introductory course and the advanced stage of the CLIL approach. The authors assign primary importance to the issues of selecting language and speech material for the textbook and its didactic arrangement that relies on students' participation and activation, and critical thinking development. The methodology of the research is based on theoretical (analysis, synthesis, comparison and evaluation) methods. It is concluded that the textbook as a universal tool of foreign language teaching and learning, which is based on the specific pedagogical approach and / or the methodological conception of teaching foreign language of profession, their professional motivation, the students' level of foreign language proficiency, current needs of students and society, as well as linguodidactic models of the linguistic personality, provides the framework that teachers and students have to follow in order to develop an innovative professional linguistic personality of law school students.

Download file
Counter downloads: 141

Keywords

синергетическая модель преподавания дискурса иностранных языков, разработка и оценка учебника по иностранному языку для профессиональных целей, развитие инновационной языковой личности студентов, лингводидактическая модель языковой личности, содержание и методология учебника для студентов LLB, synergetic model of foreign language discourse teaching, development and evaluation of the foreign language for specific purposes textbook, development of the students' innovative linguistic personality, linguodidactic model of the linguistic personality, content and methodology of the textbook for LLB students

Authors

NameOrganizationE-mail
Levitan K.M.Ural State Law Universityinyaz@usla.ru
Yugova M.A.Ural State Law Universityinyaz@usla.ru
Всего: 2

References

Gural S.K. (2012) Diskurs-analiz v svete sinergeticheskogo videniya. [Discourse Analysis in Terms of Synergetic Approach] Tomsk: Izd-vo Tom. un-ta.
Karaulov Yu.N. (1987) Russkiy jazyk i jazykovaya lichnost [Russian Language and Lin guistic Personality] M.: Nauka.
Ivantsova E.V. (2010) Jazykovaya lichnost': istoki, problemy, perspektivy ispol'zovaniya [Linguistic Personality: origin, problems, and prospects of use] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 4, pp. 24-32.
Gubayeva T.V. (2004) Jazyk i pravo: iskusstvo vladeniya slovom v professional'noj yuridicheskoj deyatel'nosti [Language and Law: the Art of Word in the Professional Legal Activity] М.: Norma.
Almazova N.A., Baranova T.A., Khalyapina L.P. (2017) Pedagogicheskie podhody i modeli integrirovannogo obucheniya inostrannym jazykam i professionalnym distsiplinam v zarubezhnoy i rossiyskoy lingvodidaktike [Pedagogical Approaches and Models of Integrated Foreign Language and Professional Disciplines Teaching in Foreign and Russian Linguodidactics] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 39. pp. 116- 134
Serova T.S. (2015) Informatsiya, informirovannost, innovatsii v obrazovanii i nauke. Izbrannoe o teorii professionalno orientirovannogo chteniya i metodike ego obucheniya v vysshey shkole [Information, Knowledge, Innovations in Education and Science. About the Theory of the Professional Focused Reading and Methodology of its Teaching in the Higher School]. Perm: Izd-vo Perm. nats.-issled. politekhn. un-ta.
Hutchinson T., Waters A. (1987) English for Specific Purposes: A learning-centered ap proach. Cambridge: Cambridge University Press.
Sierocka H. (2014) Curriculum Development for Legal English Programs. Cambridge Scholars Publishing.
Basturkmen H. (2006) Ideas and Options in English for Specific Purposes. New York: Routledge.
Long M. H. (1996) The role of the linguistic environment in the second language acquisition // Handbook of second language acquisition. San Diego: Academic Press. pp. 413-468
Pluzhnik I.L. (1999) Legal English: uchebnik angliyskogo jazyka dlya studentov yurid.spetsialnostey (poluprodvinutyy i prodvinutyy uroven). [Legal English: Textbook for Law Students (Upper-Intermediate and Advanced Levels)]. Tyumen: Izd-vo Tyumen. gos. un-ta.
Khomyakova N.P., Rekosh K.H. (2001) Evropeyskaya Konventsiya o zashchite prav cheloveka i osnovnyh svobod: uchebnik frantsuzskogo yuridicheskogo jazyka.[European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: Textbook of Legal French] M.: NVI-Tezaurus.
Law and Law Enforcement in the USA: textbook (2006) / Sost. S.K. Gural, V.M. Smokotin, L.G. Mayer. Tomsk. Izd-vo Tom. un-ta.
Lee D., Hall Ch., Barone S. (2007) American Legal English. Using Language in Legal Contexts. 2nd edition. The University of Michigan Press.
Krois-Lindner A., Firth M. (2008) Introduction to International Legal English: A Course for Classroom or Self-Study Use. Cambridge University Press.
Krois-Lindner A. (2006) International Legal English: A Course for Classroom or Self-Study Use. Cambridge University Press.
Anglo-russkiy i russko-angliyskiy juridicheskiy slovar (2014) / pod red. K.M. Levitana. [English-Russian and Russian-English Law Dictionary] M.: Prospekt.
Angliyskiy jazyk dlya yuristov uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata [English for Lawyers: Textbook for Bachelor's Degree Students] (2016) / pod red. M.A. Yugovoy. M.: Izd-vo "Yurayt".
Levitan K.M., Yugova M.A. (2018) Uchebnik inostrannogo jazyka dlya special'nyh tselej kak sredstvo razvitiya innovatsionnoj jazykovoj lichnosti studentov [Textbook of Foreign Language for Specific Purposes as a Means of Development of Innovative Linguistic Personality of Students // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 44. pp. 248-266.
Obdalova O.A., Gural' S.K. (2012) Kontseptual'nyye osnovy razrabotki obrazovatel'noy sredy dlya obucheniya mezhkul'turnoy kommunikatsii [Conceptual foundations of development of educational environment for teaching intercultural communication] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 4 (20). pp. 83-96.
Karaulov Yu.N., Chulkina N.L. (2008) Russkaya jazykovaya lichnost: integrativnyy aspekt v usloviyakh mezhkulturnoy kommunikatsii: uchebnoe posobie [Russian Linguistic Personality: Integral Aspect in Cross-Cultural Communication: Textbook]. M.: RUDN. pp. 4-8
Nation I.S.P. (2001) Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press.
Levitan K.M. (2017) Yuridicheskaya pedagogika [Legal Pedagogics]. 2-e izd. izm. i dop., M.: Norma; INFRA-M.
Levitan K.M., Medvedeva L.G. (2014) The Formation of a Professional Linguistic Personality of a LawStudent in the Learning Environment of a Higher Educational Institution // Procedia - Social and Behavioral Sciences. Vol.154. pp. 305-308.
Verbitsky A.A. (2017) Teoriya i tekhnologiya kontekstnogo obrazovaniya [Theory and technology of contextual education]. M.: Izd-vo MPGU.
 Forming an innovative professional linguistic personality of law school students on the basis of the synergetic approach | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 46. DOI: 10.17223/19996195/46/10

Forming an innovative professional linguistic personality of law school students on the basis of the synergetic approach | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 46. DOI: 10.17223/19996195/46/10

Download full-text version
Counter downloads: 2772