Interrogative sentence as a realization of communicative intentions of the sender (with reference to texts of French-language press) | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 47. DOI: 10.17223/19996195/47/5

Interrogative sentence as a realization of communicative intentions of the sender (with reference to texts of French-language press)

The questions of functioning of the interrogative sentence as a language means with a phatic function are considered here using the texts of the French-language press, the information sites of radio of France, Canada. The choice of the subject of this study is predetermined by an attempt to reveal the potential of the interrogative sentence with regard to socially significant information - the actual material of the study was the society and environment related texts. So found are the characteristics of the interrogative sentences of these texts, the peculiarities of the communicative intention of their addressee. The interrogative sentences with the function of inquiry, presumably interrogative, arrangement interrogative sentences identified in the research contribute to the expression of the addressee's interest in the described problem. The interrogative sentences with the information about nature's problems, abnormally hot weather, have a phatic or contact-setting function, set up the reader for mutual dialogue, affect his emotional sphere, that are used by the addressee to realize his communicative intention. The use of interrogative sentences in the texts under study is carried out through a successful author's strategy, which is a certain presentation of information that has the character of a communicative intention. The interrogative sentence used in the postposition in relation to the declarative sentence allows the author to make the reader show an interest in the described problem, to note the importance of the described fact. Communicative intention of the addressee is realized through the use of vocabulary with semantics, reflecting the vital concepts for human health, as well as stylistically colored vocabulary. The important role of the interrogative heading in the implementation of the addressee's communicative intention is also noted: by concentrating the content of the text on environmental issues, the headline attracts the reader's attention being a pretext, reflects its concept, provides a pragmatic effect. The phatic function of the heading helps to initiate a dialogue with the addressee, supporting the contact through the information field of the text. Socio-economic and natural factors underlying the use of interrogative sentences in the texts of the French-language press were considered in certain areas: the nature's problems of the regions, the abnormally high temperature and the public's reaction to the arising difficult situations. The issues of hot weather were studied in conjunction with such issues as: the preservation of public health in extreme conditions, support for the health of employees; the negative impact of heat on the mental state of the person; the role of local traditions of certain European countries, in particular, such as siesta, in the fight against hot weather; means and methods of air conditioning buildings, premises, support of a safe temperature atmosphere; aspects of labor law with comments of competent persons in this area; the need to comply with the dress code for employees or forced its cancellation for a certain period due to the extreme situation; the environmental conditions of large cities, countries, their future, the prospect of development in difficult weather conditions; the negative impact of heat on the economic growth of the country; the relationship of abnormally hot weather with the climate change. The characteristics of the interrogative sentence identified in the course of the research using the example of the French-language press with regard to social and environmental factors allow us to consider it as an effective language means of implementing the communicative intention of the addressee and broaden the prospects for the interrogative sentence.

Download file
Counter downloads: 122

Keywords

вопросительное предложение, франкоязычная пресса, коммуникативная интенция, инициирование контакта с адресатом, фатическая функция, эмоциональная сфера адресата, решение коммуникативной задачи, interrogative sentence, French-language press, communicative intention, initiating contact with the addressee, fatal function, emotional sphere of the addressee, solution of the communicative problem

Authors

NameOrganizationE-mail
Sosunova G.A.Russian Customs Academy; SRTU MIASgalinarta@mail.ru
Bolotina N.I.Russian University of Friendship of Peoplesbolotina_ni@pfur.ru
Avdeeva N.A.Russian University of Friendship of Peoplesavdeeva_na@pfur.ru
Всего: 3

References

Львова О. В. Функционально-семантическое поле вопросительности в немецком язы ке // Гуманитарные науки. 2012. № 4. С. 74-79.
Дыртый А. Т. Функционально-семантическое поле вопросительности (Методологи ческий аспект) // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 6. С. 391-393.
Гусев С. С. Коммуникативные функции вопросительных предложений // Человек. Культура. Образование. Сер. Культурология. 2017. № 3 (25). С. 117-132.
Гадамер Г.Г. Актуальность прекрасного. М. : Искусство, 1991. 358 с.
Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б. Вариативность узуса двоеточия и тире в англо- и русскоязычных контекстах бизнес-дискурса Интернета // Язык и культура. 2018. № 44. C. 29-43.
Хлепитько А. С. Вопросительное предложение и его функции в речи (на материале французского языка) : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2008. 22 с.
Байдикова Е.Л. Прагматические условия реализации агрессивной функции вопроситель ных предложений // Вестник МГОУ. Сер. Русская филология. 2012. № 3. С. 47-53.
Стрельцов А.А. О типах вопросительных предложений // Вестник ПНИПУ. Пробле мы языкознания и педагогики. 2016. № 3. С. 38-51.
Берков В. Ф. Вопрос как форма мысли. Минск : Изд-во БГУ, 1972. 182 с.
Белнап Н., Стил Т. Логика вопросов и ответов. М. : Прогресс, 1981. 287 с.
Муханов И.Л. О текстообразующей функции имплицитных смыслов высказывания // Имплицитность в языке и речи. М. : Языки русской культуры, 1999. С. 88-94.
Воробьева Е.Н. Вопросительное предложение и контекст // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. 2009. № 1. С. 49-52.
Кобозева И.М. О первичных и вторичных функциях вопросительных предложений // Текст в речевой деятельности : сб. науч. ст. М. : ИЯЗ, 1988. С. 39-46.
Смирнова Р. Ф. Вопросительные предложения в функции сообщения и побуждения // Языковые единицы: логика и семантика, функции и прагматика : сб. науч. тр. Таганрог, 1999. С. 44-49.
Медведева С.В. Типология сложносочиненных вопросительных предложений в современном французском языке // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. M. : Изд-во МГУ, 2000. Вып. V. С. 147-150.
Сосунова Г. А. Авторская интенция как основа дискурсивной функции текста // Романские языки и культура: конкуренция на международной арене и перспективы развития : материалы Междунар. науч. конф. М. : Изд-во ИИУ МГОУ, 2014. С. 161- 169.
Пустовалова В.Ю. Выражение авторской интенции посредством метафорического моделирования (на примере трилогии Д. Рубиной «Люди воздуха») // Сборник статей XXVIII Международной научной конференции. Томск, 2019. C. 80-85.
Le devoir. URL: https://www.ledevoir.com/societe/environnement/557735/les-exiles-de-l-erosion-demenager-ou-attendre-la-tempete (дата обращения: 19.07.2018).
Liberation. URL: https://www.liberation.fr/checknews/2019/07/03/la-temperature-de-459c-mesuree-ce-week-end-constitue-t-elle-un-record_1737287 (дата обращения: 03.07.2018).
Liberation. URL: https://www.liberation.fr/checknews/2019/06/25/le-koweit-a-t-il-enregistre-des-temperatures-records-allant-j usqu-a-63-degres_1735963 (дата обращения: 25.06.2018).
Radio Television Belge Francophone (RTBF). URL: https://www.rtbf.be/info/societe/ detail_canicule-en-europe-ou-les-records-absolus-de-temperature-vont-ils-etre-battus?id= 10276542 (дата обращения: 19.07.2018).
france24. URL: https://www.france24.com/fr/20190628-france-canicule-climat-cartes-meteo-chaleur-europe (дата обращения: 19.07.2018).
Europe 1. URL: https://www.europe1.fr/international/le-nord-de-leurope-face-a-la-canicule-aux-pays-bas-on-a-sorti-les-saleuses-pour-lutter-contre-la-chaleur-3 911366 (дата обращения: 19.07.2018).
fr.euronews. URL: https://fr.euronews.com/2019/07/23/ce-que-l-espagne-peut-apprendre-a-l-europe-pour-survivre-a-la-canicule (дата обращения: 23.07.2018).
Le Figaro. URL: http://www.lefigaro.fr/conso/les-livreurs-a-velo-sont-ils-autorises-a-travailler-pendant-la-canicule-20190625 (дата обращения: 20.07.2018).
Actualites en direct: l'info en direct - LCI. URL: https://www.lci.fr/sujet/canicule-de-juin-2019-en-france-suivez-toutes-les-dernieres-informations-et-conseils/ (дата обращения: 15.06.2018).
Сосунова Г.А. Заголовок как концепт текста французской таможенной прессы // Вестник МГОУ. Сер. Лингвистика. 2016. № 3. С. 126-132.
Le Figaro. URL: www.lefigaro.fr/actualite-france/que-prevoit-le-plan-canicule-active-a-paris-20190623 (дата обращения: 23.06.2018).
Le Figaro. URL: http://www.lefigaro.fr/sciences/2-5-degc-alpes-sud-outre-mer-a-quoi-ressemblera-la-france-en-2050-20190621 (дата обращения: 21.06.2018).
Liberation. URL: https://www.liberation.fr/france/2019/06/23/canicule-le-niveau-3-declenche-a-paris_1735611 (дата обращения: 23.06.2018).
notre-planete.info. URL: notre-planete.info https://www.notre-planete.info/actualites/ 3006-canicule-juin-2019-France (дата обращения: 19.07.2018).
Radio-canada. URL: https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/les-eclaireurs/ seg-ments/reportage/122518/coup-de-chaleur-sante-comment-fonctionne-c-est-quoi
Radio-canada. URL: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1209747/projeter-chaleur-canicule-mauricie-climatisation-piscine (дата обращения: 19.07.2018).
Liberation. URL: https://www.liberation.fr/france/2019/06/26/le-seuil-de-45c-pour-la-premiere-fois-depasse-en-france-metropolitaine_1736271 (дата обращения: 26.06.2018).
Liberation. URL: https://www.liberation.fr/planete/2019/06/28/depression-anxiete-le-changement-climatique-trouble-t-il-notre-sante-mentale_1736754 (дата обращения: 28.06.2018).
 Interrogative sentence as a realization of communicative intentions of the sender (with reference to texts of French-language press) | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 47. DOI: 10.17223/19996195/47/5

Interrogative sentence as a realization of communicative intentions of the sender (with reference to texts of French-language press) | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2019. № 47. DOI: 10.17223/19996195/47/5

Download full-text version
Counter downloads: 2073