Types of Formal Variants of Words and its Features: on Vocabulary Material of Modern German Literary Language | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2020. № 52. DOI: 10.17223/19996195/52/2

Types of Formal Variants of Words and its Features: on Vocabulary Material of Modern German Literary Language

The research analyzes formal (external) variants of the word, i.e. lexical forms of a word that have identical semantics and slight differences from each other in the material shell, which simultaneously exist in one variety of a particular language. Object of study is unstable vocabulary of modern German literary language, recorded in printed and electronic dictionaries of Germany. Relevance of this work is due to the need to overcome the fragmentation of description of variable units in the specialized literature, contradictions in solving classification problems during its systematization, as well as the aim to conduct a generalizing study in the field of formal variation of the word in German language. A field approach to analysis of formal variation of a word is implemented in the work here. The approach makes it possible to consider this phenomenon as a display of discreteness and continuity in German language, to outline the contours of core and periphery, and to show its transience. By means of continuous sampling on the basis of DUDEN dictionary and other sources, about 10,000 lexical units which are in relation to formal variation of the word were identified. Consequently, the movable parts of the word form and the repertoire of its oscillating elements were established, the amplitude of material fluctuation of the word was recorded, the most voluminous groups of unstable vocabulary within each part of speech were determined. The work carried out a multistage analysis of the formally varying words, which are characteristic of modern German literary language: 1) equivalent two-term oppositions (pairs), taking into account a) main external differences and b) all external differences of its components; 2) two-term and polynomial oppositions, demonstrating entire amplitude of oscillation of variant formations, taking into account a) one common for them lexical meaning (rows, chains), b) entire lexical-semantic structure of a word (rows-blocks). This made it possible for the first time to show the complex organization of formal variation of a word in modern German literary language, to see relationship between formal and semantic variation of a word, to determine specifics of the fluctuation of a word in specified language.

Download file
Counter downloads: 20

Keywords

formal variants of a word, multistage typology, features of different types of variable lexicon units, modern German literary language

Authors

NameOrganizationE-mail
Bogoslovskaya Zoya M.Tomsk Polytechnic Universityzefarija@mail.ru
Novikova Vera S.Tomsk Polytechnic Universitynovikovavs@tpu.ru
Pilipenko Svetlana A.Brest State University; Tomsk Polytechnic Universitywe-ta1706@gmail.com
Всего: 3

References

Виноградов В.В. О формах слова // Известия Академии наук СССР. Отделение лите ратуры и языка. М. : Изд-во АН СССР, 1944. Т. III, вып. 1. С. 31-44.
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. 3-е изд. М. : Книжный дом «Либроком», 2009. 296 с.
Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема «тождества слова») // Труды Инсти тута языкознания АН сСсР. М., 1954. Т. 4. C. 4-49.
Богословская З.М. Диалектная вариантология. Томск : Изд-во ТПУ, 2005. 271 с.
Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 с.
Schonfeld H. Varianten, Varietaten und Sprachvariation // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin : de Gruyter, 1985. № 38. S. 207.
Klein W. Prologomena zu einer Theorie des sprachlichen Zweifelsfalls. Mit einem fremdsprachendidaktischen Ausblick // Text, Thesen und Projekte zur deutschen Sprache und Litheratur. Tallinn : TPU Kirjastus, 2000. S. 60-83.
Mattheier Klaus J. Sprachvarietaten // Kleine Enzyklopadie Deutsche Sprache. Frankfurt [Main] : de Gruyter, 2001. S. 351-363.
Besch W., Wolf N.R. Geschichte der deutschen Sprache. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2009. 347 S.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М. : Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. 260 с.
Мальковский Г.Е. Вариантность материального аспекта терминологического словосочетания в современном английском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1966. 15 с.
Мальковский Г.Е. Вариантность означающего в свете общелингвистической теории Ф. де Соссюра // Норма реализации. Горький : Изд-во Горьковского ГПИ, 1980. Вып. 6. С. 11-20.
Расторгуева Т.А. Варьирование и изменение языка // Лингвистика и методика в высшей школе. М. : Изд-во МГПИИЯ, 1978. Вып. VIII. С. 61-73.
Шиошвили Т.Г. Опыт синхронного и диахронного исследования словообразовательного варьирования в английском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1978. 24 с.
Травкина А.Д. Реновационная функция конкурирующих элементов в фоноформе английского слова // Англистика. Тверь : Изд-во ТвГУ, 1999. С. 121-126.
Безрукая А.Н. Лексико-семантические и фонетические манифестации языковой вариативности: на материале английского языка Великобритании, США и Канады : автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 2009. 19 с.
Muthmann G. Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart // Studie zu den Varianten in Aussprache, Schreibung, Wortbildung und Flexion. Tubingen : Max Nie-meyer Verlag, 1994. 487 S.
Огнева Г.Г. Проблемы варьирования словообразовательной структуры слова на материале современного немецкого языка : автореф. дис.. канд. филол. наук. М. : Наука, 1970. 20 с.
Воронов А.Л. Варианты слов в немецком языке : учеб. пособие по стилистике и теоретической грамматике. Горький : Изд-во ГПИИЯ им. Н. Добролюбова, 1973. 217 с.
Дробышева И.М. Варьирование акцентной структуры слов в современном немецком языке // Вопросы теории и методики преподавания немецкого языка. М. : Изд-во МГПИ, 1978. С. 42-49.
Юханова А.В. Эволюция однокорневых синонимов в немецком языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1983. 16 с.
Ивлева Г.Г. Тенденции развития слова и словарного состава: на материале немецкого языка. М. : Наука, 1986. 135 с.
Klein W. Sprachliche Zweifelsfalle als linguistischer Gegenstand // Linguistik online. Tallinn : TPU Kirjastus, 2003. S. 5-33.
Loffler H. Germanistische Soziolinguistik - 4, neu berarb. Aufl. Berlin : Schmidt Verlag, 2010. 306 S.
Henn-Memmesheimer B. Handlungsspielraume im sprachlichen Variationsfeld // Der Deutschunterricht. Berlin : Hueber, 2004. № 56. S. 26-40.
Henne H. Semantik und Lexikographie. Berlin; New York : de Gruyter, 1972. 137 S.
Gallmann P. Varianten, Normen und Normvarianten // Positionsbestimmungen und Perspektiven. Berlin : de Gruyter Mouton, 2015. S. 175-204.
Lemke I., Schuttkowski C. Orthographische Regeln und variante Formen: Zur Reichweite sprachlicher Normen im Sprachbewusstsein am Beispiel von Variantenentscheidungen bei orthographischen Zweifelsfallen // Linguistische Berichte. Berlin : de Gruyter Mouton, 2017. № 249. S. 49-94.
Duden - Deutsches Universalworterbuch: Das umfassende Bedeutungsworterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 5 Aufl. Mannheim, 2003. 1759 S. URL: http://www.duden.de/.
Duden - Deutsches Universalworterbuch: Das umfassende Bedeutungsworterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6 Aufl. Mannheim, 2006. 1892 S. URL: http://www.duden.de/.
Duden - Deutsches Universalworterbuch: Das umfassende Bedeutungsworterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7 Aufl. Mannheim, 2011. 1892 S. URL: http://www.duden.de/.
Duden - Deutsches Universalworterbuch: Das umfassende Bedeutungsworterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8 Aufl. Mannheim, 2015. 1954 S. URL: http://www.duden.de/.
Duden - Online-Worterbuch: Das umfassende Bedeutungsworterbuch der deutschen Gegenwartssprache. URL: http://www.duden.de/.
Богословская З.М. Диалектная вариантология: лексикологический и лексикографический аспекты : автореф. дис.. д-ра филол. наук. Томск, 2006. 39 с.
Erben J. Einfuhrung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin : New Zork, 2000. 227 S.
 Types of Formal Variants of Words and its Features: on Vocabulary Material of Modern German Literary Language | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2020. № 52. DOI: 10.17223/19996195/52/2

Types of Formal Variants of Words and its Features: on Vocabulary Material of Modern German Literary Language | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2020. № 52. DOI: 10.17223/19996195/52/2

Download full-text version
Counter downloads: 93