Teaching English as a language of profession for engineering students: an integrative approach
The article is devoted to phenomenon of the language of specialty in the context of integrative teaching of a foreign language and engineering disciplines at the university. As an example, the language of kinematics is considered as a system of communication, recording & capturing information, which has specific ontological properties, develops in conditions of social interaction, is characterized by a close connection of speech activity with thinking, has a special system of signs. The language of kinematics is formed by means of the native and foreign languages as a speech-thinking complex. The article traces the development of the language of kinematics from the needs of engineering science and practice, as well as the influence of this particular language on the philosophy of L. Wittgenstein. In turn, it is shown the application of L. Wittgenstein's logic-semantic thesis about the dependence of a name value on the meaning of a sentence, to the analysis of a kinematics language. It was concluded that there exists a generalized language of specialty, which is necessary for gathering, accumulating and producing professional knowledge, expressed by both verbal and non-linguistic signs. Features of the formation of this language by means of Russian and English languages are given. By mastering a generalized language, it is possible for specialists to think about the phenomena of mechanics and other branches of engineering science (for example, mechatronics) in a foreign language and find ways of forming concepts in different contexts of phenomena of science and technology. It is shown that for engineers in general and for mechanical engineers, in particular, the study of foreign languages is most effective if it is coherent with their professional education, the development of conceptual thinking. At the same time, the coherence contributes a good deal in a personal ability to the search for the brief, accurate, not redundant and yet most effective linguistic expression of professional thoughts and ideas. The threads of integration both within engineering disciplines, English as a study discipline, as well as between all these disciplines are noted. An example of successful pedagogical practice of integrative education is given. It is concluded that the simultaneous mastery of professional engineering and linguistic competencies will be of great importance for increasing the efficiency and effectiveness of engineering education.
Keywords
engineering education,
foreign language,
language of kinematics,
integrationAuthors
| Krylov E.G. | Kalashnikov Izhevsk State Technical University | 649526@mail.ru |
| Khalyapina L.P. | St. Petersburg Polytechnic University | lhalapina@bk.ru |
| Arkhipova E.I. | Kalashnikov Izhevsk State Technical University | arkaei@mail.ru |
Всего: 3
References
Flores P. The journal of Mechanism and Machine Theory: Celebrating 55 years since its foundation // Mechanism and Machine Theory. 2019. № 142. Р. 103599. DOI: 10.1016/j.mechmachtheory.2019.103599
Jaenisch R. Paper trail: Inside the stem cell wars // New Scientist. 9 June 2010. URL: www.newscientist.com/article/mg20627643.700.
Phani Kumar V., Rao C.S. A Review of Reasons for Rejection of Manuscripts. // Journal for Research Scholars and Professionals of English Language Teaching. 2018. Is. 8, vol. 2.
Wallwork A. English for Writing Research Papers. Springer Science+Business Media, LLC 2011. 325 p.
Kallestinova E. How to Write Your First Research Paper // The Yale Journal of Biology and Medicine. 2011. Vol. 84. Р. 181-190.
Bhakar S.S., Tarika S.S. Handbook for Writing Research Paper. January 2014. New Delhi : Bharti Publications.
Серова Т.С., Сабитова А.Р. Технология овладения лексико-грамматическими сред ствами на основе речемыслительной деятельности думания и извлечения информации в информативном чтении // Язык и культура. 2020. № 49. С. 276-294. DOI: 10.17223/19996195/49/18
Lakic I., Zivkovic B., Vukovic M. (eds.) Academic Discourse across Cultures. Cambridge Scholars Publishing, 2015. 198 p. URL: https://cambridgescholars.com/download/sample/62735.
Bodo B., Zhang Y., Sommer G. Pose Estimation in the Language of Kinematics // Confer ence: Proceedings of the Second International Workshop on Algebraic Frames for the Perception-Action Cycle. 2000. DOI: 10.1007/10722492_22
Barbieri E., Fitzgibbon W. Transformational Paradigm for Engineering and Engineering Technology Education // Proceedings of 2008 IAJC-NAIT-IJME International Conference. 2009.
Moon F. Franz Reuleaux: Contributions to 19th C. Kinematics and Theory of Machines // Applied Mechanics Reviews. 2003. DOI: 10.1115/1.1523427
Mueller A. Representation of the kinematic topology of mechanisms for kinematic analysis // Mechanical Sciences. 2015. № 6 (2). Р. 137-146. DOI: 10.5194/ms-6-137-2015
Pozhbelko V. Advanced technique of type synthesis and construction of veritable complete atlaces of multiloop F-DOF generalized kinematic chains // Mechanisms and Machine Science. 2019. Vol. 59. Р. 207-214. DOI: 10.1007/978-3-319-98020-1_24
Талалаева Е.Ю. Людвиг Витгенштейн: язык как логический образ мира // Труды Воронежского государственного университета. Серия: Философия. 2018. № 3. С. 149-154.
Борисов Е.В., Ладов В.А., Суровцев В.А. Язык, сознание, мир. Очерки компаративного анализа феноменологии и аналитической философии. Вильнюс, 2010. URL: http://huminf.tsu.ru/files/ladov/monography.pdf (дата обращения: 06.10.2020).
Krylov E., Goldfarb V., Serova T. IFToMM contribution to attraction of youth to MMS development and promotion // Mechanisms and Machine Science. 2016. Vol. 100. P. 3-7.
Graddol D. English next. British Council, 2006. 132 р. URL: http://www.britishcouncil.org/learning-researchenglish-next.pdf.
Coyle D., Hood P., Marsh D. Content and Language Integrated Learning. Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, 2010. 184 р.
Алмазова Н.И., Баранова Т.А., Халяпина Л.П. Педагогические подходы и модели интегрированного обучения иностранным языкам и профессиональным дисциплинам в зарубежной и российской лингводидактике // Язык и культура. 2017. № 39. С. 116-134. DOI: 10.17223/19996195/39/8
Khalyapina L., Popova N., Kogan M. Professionally-oriented content and language integrated (CLIL) in higher education perspective // International Conference on Education, Research and Innovation. 16-18.11.2017. ICERI-2017. Saville, Spain, 2017. Р. 11031112. DOI: 10.21125/ICERI.2017.0370
Крылов Э.Г. Билингвальное интегративное обучение иностранному языку и инженерным дисциплинам в техническом вузе. Ижевск, 2018. 376 с.
Полищук Д.Ф. Техническое творчество в механике. Системно-операторная механика. Ижевск, 1993. 229 с.
Семин Ю.Н. Учебные тезаурусы теоретической и прикладной механики : учеб. пособие. Ижевск, 2001. 76 с.
Ларионова О.А. Профессионально-ориентированная иноязычная подготовка будущих специалистов нефтегазовой отрасли на основе интегративного подхода : дис.. канд. пед. наук. Казань, 2017. 231 с.
Krylov E. On Integrative Bilingual Teaching of a Foreign Language and Engineering at a Technical University // Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices / ed. by L. Khalyapina. IGI Global, 2020. P. 79-97. DOI: 10.4018/978-1-7998-3266-9.ch005
Glendinning E.H., Glendinning N. Oxford English for Electrical and Mechanical Engineering. Oxford University Press, 1995. 190 р.
Ibbotson M. Professional English in Use. Engineering. Cambridge University Press, 2009. 144 р.
Герд А. С. Факторы эволюции специального текста // Термин и слово : межвузов. сб., посвящ. 80-летию проф. Б.Н. Головина. Н. Новгород, 1997. С. 13-17.
Krylov E. Practical Implementation of Integrative Bilingual Teaching/Learning at a Technical University Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices / ed. by L. Khalyapina. IGI Global, 2020. P. 98-117. DOI: 10.4018/978-1-7998-3266-9.ch006
