"Chronisch coronisch": neologisms with the -coronacomponent in the German adjective vocabulary of COVID-19 pandemic era
The article is devoted to the study of the structural and semantic features of German adjectives formed from the noun Corona during the SARS-CoV-2 pandemic from October 2019 to May 2021. 34 lexemes selected by the continuous sampling method from lexicographic sources, articles of German news publications, messages from users of German websites and social networks served as research material. The study identifies the adjective neologisms that are not presented in the lexicographical sources. The study examines the dynamics of word-formation processes in German adjective word formation, analyzes the word-formation potential of the noun Corona, which forms the core of the lexical-semantic field "Coronavirus pandemic" in modern German. The study identifies and describes in detail the models of adjective formation that are currently productive in the German "pandemic" discourse, describes their word-formation meaning and the meaning of active affixes. The research has found that the replenishment of the German vocabulary during the coronavirus pandemic is characterized by an increase in the activity of suffix models, determinative composition, the formation of adjectives with not full-valued stems, as well as adjectivation of participles. The article analyzes the specifics of the inner valence of suffixal adjectives and points out that traditional valence restrictions, which have a genetic and structural character, are involved in the formation of the new adjectives. The article determines the frequency degree of adjectives with the stem -corona- in specific contexts presented in the text corpus of the Google search engine. Research shows that the level of use of neulogisms depends on linguistic and extra-linguistic factors: primarily on the activity of the word formation model and on the importance for society of the phenomenons and characteristics denoted by adjectives. The differences in the meaning and functioning of synonymous adjectives are shown. The features of the lexical compatibility of adjectives formed according to different models are revealed.
Keywords
German,
compounding,
derivation,
word formation,
neologismsAuthors
| Yushkova Ludmila A. | Udmurt State University | jushkova1@yandex.ru |
Всего: 1
References
Левковская К.А. Лексикология современного немецкого языка. М. : Высшая школа, 1968. 318 с.
Worterbuch Wortbedeutung.info. URL: https://goo.su/6Ut6 (дата обращения: 10.06.2021).
Wiktionary, das freie Worterbuch. URL: https://de.wiktionary.org/wiki/coronabedingt (дата обращения: 10.06.2021).
Die sprachlichen Corona-Folgen // GfDS. 17.03.2020. URL: https://gfds.de/die-sprachlichen-corona-folgen/(дата обращения: 10.03.2021).
Corona-Wortbildungen gehen viral: GfdS zur Lage an der terminologischen Front // UE-PO.de. Das Ubersetzerportal. 22.03.2020. URL: https://uepo.de/2020/03/22/corona-wortbildungen-gehen-viral-gfds-zur-lage-an-der-terminologischen-front/(дата обращения: 10.03.2021).
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / под ред. М.Д. Степановой. М. : Рус. яз., 1979. 536 c.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., vollig neu ver-arbeitete Auflage. Tubingen : Walter de Gruyter, 2012. 485 S.
Coronafrei, vulnerabel und kontaktbeschrankt: die aktuellen Covid-19-Adjektive // GfDS. 12.05.2020. URL: https://gfds.de/coronafrei-vulnerabel-und-kontaktbeschraenkt-die-aktuellen-covid-19-adjektive/(дата обращения: 10.03.2021).
OWID: Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie (April 2020-heute) // Neologis-menworterbuch. Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch. Mannheim, Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache. URL: https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp. (дата обращения: 10.03.2021).
Krug A. Mit den Augen Susan Sontags: Metaphern im Umgang mit COVID-19 [Through the eyes of Susan Sontag: Metaphors for Covid-19] // Zeitschrift fur Ethik und Moralphi-losophie. 2021. S. 1-17. URL: https://goo.su/6pYv (date of access: 20.06.2021). doi: 10.1007/s42048-021-00098-4
Kaczmarek H. Coronavirus(-Pandemie) in Sprache und Denken. Ein Exkurs anhand der deutschen online-Nachrichtenmeldungen // Linguistische Treffen in Wroclaw. 2021. Vol. 19. 2021 (I). S. 107-118. doi: 10.23817/lingtreff.19-7.
Темиргазина З.Ф., Лучик М. Семиотика «пандемического» дискурса: «новояз» эпохи карантина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2020. № 6 (1). С. 30-38. doi: 10.20339/PhS.6-20.030
Zifonun G. Anglizismen in der Coronakrise // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim : Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (IDS), 2020. 4 S. URL: https://goo.su/6MdQ (дата обращения: 10.03.2021).
Moulin A. Linguistische Kreativitat in Pandemiezeiten - eine sprachhistorische Annahe-rung // Aptum. Zeitschrift fur Sprachkritik und Sprachkultur. 2020. 16. Jahrgang. Heft 02/03. S. 268-273.
Weinert M. Krisensprache - Sprachkrise - Krisenkommunikation: Sprache in Zeiten der COVID-19 Pandemie. Tectum Wissenschaftsverlag, 2021. 578 S.
Mohrs Ch Ein Wortnetz entspinnt sich um Corona // Aktuelle Stellungnahmen zur Spra-che in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (IDS). 2020а. 2 S. URL: https://goo.su/6Mr7 (дата обращения: 10.03.2021).
Mohrs Ch. Sprache, Emojis und Corona - im Wandel der Zeit // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (IDS). 2020b. 5 S. URL: https://goo.su/6mdS (дата обращения: дата обращения: 10.03.2021).
Klosa-Kuckelhaus A. Das Coronavirus, seine Varianten und ihre Namen // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (IDS). 2020b. 6 S. URL: https://goo.su/6MDp (дата обращения: 01.12.2020).
Balnat V. Unter Beobachtung: Corona-Wortschatz im Deutschen und Franzosischen // Nouveaux Cahiers d'Allemand: Revue de linguistique et de didactique, Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand. 2020. № 38 (2). URL: https://goo.su/6lfj (дата обращения: 10.03.2021).
Klosa-Kuckelhaus A. Bilder und Metaphern im Wortschatz rund um die Coronapandemie // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Mannheim: Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (IDS). 2020а. 4 S. URL: https://goo.su/6mDR (дата обращения: 1.12.2020).
Гатауллин Р.Г. Корона / Corona в деривационной системе современных языков // Вестник Башкирского университета. 2020. Т. 25, № 4. С. 840-849. doi: 10.33184/bulletin-bsu-2020.4.23
Северская О.И. Ковидиоты на карантикулах: коронавирусный словарь как диагностическое поле актуальных дискурсивных практик // Коммуникативные исследования. 2020. № 4. URL: https://goo.su/6TDI (дата обращения: 28.07.2021).
Lobin H. Sind Pandemien Lokomotiven der Sprachgeschichte? // Spectrum.de 25.05.2020. URL: https://goo.su/6meU (дата обращения: 10.03.2021).
