Interrelations of languages and cultures and the role of culture in language teaching and learning
The evolution of scientific views on complex interrelations of languages and cultures is considered. The fallacy of science schools rejecting an important role culture plays in language communication is shown. The contribution of Russia's science in determining close, unbroken bonds of language and culture and inadmissibility of language teaching and learning on the basis of exclusively linguistic forms without due attention to cultural aspects of the target language is emphasized. In connection with the English language acquiring the status of the language of global communication, a need for language teaching paradigm change is pointed out, as the result of which it can no longer be taught as the foreign language with its cultural component of one of the national standards of English.
Download file
Counter downloads: 439
Keywords
взаимоотношения языков и культур, языковое образование, этнические и национальные культуры, всемирная культура, язык всемирного общения, interrelations of languages and cultures, language teaching and learning, ethnic and natural cultures, global culture, language of global communicationAuthors
| Name | Organization | |
| Nyman Ye.A. | Tomsk State University | enyman@list.ru |
| Gural S.K. | Tomsk State University | gural@fld.tsu.ru |
| Smokotin V.M. | Tomsk State University | vladimirsmokotin@yandex.ru |
| Bovtenko M.A. | Novosibirsk State Technical University | bovtenko@is.nstu.ru |
References
Moseley C. The Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing. P. : UNESCO, 2009.
Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества (1830-1835) // В. Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
Kra P The Concept of National Character in the 18th Century France // Cromohs. 2002. № 7. Р. 1-6.
Vazsonyi N. Montesquieu, Friedrich Carl von Moser, and the «National Spirit Debate» in Germany, 1765-1767 // German Studies Review. 1999. Vol. 22, № 2. P. 225-246.
Herder J.G. Treatise on the Origin of Languages // J.G. Herder. Philosophical Writings. Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. М. : Наука, 1977.
Fichte J.G. Reden an die Deutsche Nation // Spiegel Online Kultur, Nachrichten. Retrieved. June 24, 2010.
Boas F. The Mind of Primitive Man. N. Y. : The MacMillan Company, 1938.
Brown R. Reference: In Memorial Tribute to Eric Lenneberg // Cognition. 1976. № 4. P. 125-153.
Whorf B.L. Language, Thought and Reality. Cambridge, Mass. : MIT Press, 1956.
Chomsky N. Syntactic Structures. The Hague. P. : Mouton, 1957.
Chomsky N. Language and Mind. The 3rd еd. Cambridge : Cambridge University Press, 2006.
Greenberg J.H. Universals of Languages. Cambridge, Mass. : MIT Press, 1963.
Chomsky N. Review of B.F. Skinner's Verbal Behavior // Language. 1959. № 35. P. 26-58.
Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass. : MIT Press, 1965.
Hockett Ch. Sound Change // Language. 1965. Vol. 41, № 2.
Osiatynski W. Contrasts: Soviet and American Thinkers Discuss the Future. N. Y. : MacMillan, 1984.
Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago : University of Chicago Press, 1962.
Hockett Ch. The State of the Art. The Hague : Mouton, 1968.
Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What categories reveal about the mind. Chicago : University of Chicago Press, 1987.
Pinker S. Language Instinct. L. : Penguin Books, 1994.
Толстой Н.И. Язык и культура // Н.И. Толстой. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и лингвистике. М., 1995.
Лихачёв Д.С. Декларация прав культуры // Д.С. Лихачёв. Избранные труды по русской и мировой культуре. СПб. : СПбГУП, 2006.
Лихачёв Д.С. Очерки по философии художественного творчества. СПб. : Блиц, 1996.
ЛотманЮ.М. Семиосфера (Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки (1968-1992).). СПб. : Искусство-СПб, 2000.
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М. : Искусство, 1979.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М. : Слово, 2000.
