Zhukovsky - translator of the second Song of W. Scott's «Marmion»
The article describes the reasons and circumstances that led to Zhukovsky's translation of a fragment from W. Scott's poem «Marmion». Translation modifications of the original text are analyzed and explained, the role of the translation in the development of Russian romantic prose in the early period is determined.
Download file
Counter downloads: 282
Keywords
В. Скотт, В.А. Жуковский, «Суд в подземелье», «Мармион», W. Scott, V.A. Zhukovsky, «The Court in the underground cave», «Marmion»Authors
| Name | Organization | |
| Dubenko M.V. | Tomsk State University | dubenkomaria@yandex.ru |
References
Жилякова Э.М. В. Скотт в библиотеке В.А. Жуковского. Томск, 1988. Ч. 3.
Пушкин А.С. Полн. собр. соч. М., 1998. Т. 14.
Белинский В.Г. Полн. собр. соч. М., 1976. Т. 7.
Жилякова Э.М. Комментарии к повести «Суд в подземелье» В.А. Жуковского // Жуковский В.А. Полн. собр. соч. и писем. М., 2008. Т. 3.
Усова Г.С. В. Скотт и его поэма «Мармион» // Скотт В. Мармион. СПб., 2000.
