The identity of the phraseological unit as a set of its options (on the basis of english phraseological units with the component 'make') | Yazyk i Kultura – Language and Culture. 2015. № 4 (32).

The identity of the phraseological unit as a set of its options (on the basis of english phraseological units with the component 'make')

The research has been done on the basis of phraseological units of Modern English. The paper deals with different types of variability of phraseological units, including the verbal component make as one of the most productive verbs of creative semantics, taking part in building the meaning of the substantial segment in modern English phraseology. The research leads to the conclusion that the phraseological variant exists in the English language as a unity of options that do not break the identity of the phraseological unit.

Download file

Counter downloads: 254

Keywords

фразеологическая единица, вариантность, продуктивные глаголы, phraseological units, variability, productive verbs

Authors

Name	Organization	E-mail
Fedulenkova Tatyana N.	Vladimir State University	fedulen-kova@list.ru
Kluzheva Natalia V.	Vladimir State University

Всего: 2

References

Архангельский В.Л. Проблема устойчивости фразеологических единиц и их знако вые свойства // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц : материалы межвуз. симпозиума. Тула, 1968. С. 21-29.

Телия В.Н. О вариантности слов и вариантности идиом // Вопросы фразеологии III : Труды СамГУ им. А. Навои. Нов. сер. Самарканд, 1970. Вып. 178. С. 172-188.

Воронов А.Л. Типология варьирования слова в немецком и русском языках // Нормы реализации. Варьирование языковых средств : материалы науч. конф. Горьк. гос. пед. ин-т им. А.М. Горького, 1976. С. 111-125.

Абрамов Б.А Вариантность финитных конструкций // Вариантность как свойство языковой системы : тез. докл. М. : АН СССР, Ин-т востоковедения, 1982. Ч. 1-2. С. 35-36.

Телия В.Н. Вариантность лексического состава идиом как структурных единиц язы ка : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1968. 21 с.

Болгова Л.А Фразеологическая вариантность и механизмы фразеобразования (на материале периферийных слоев фразеологического фонда современного немецкого языка) : дис.. канд. филол. наук. М., 1974. 168 с.

Бахтадзе Д.П. Фразеологические варианты в немецком языке в сопоставлении с грузинским языком : автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1976. 34 с.

Диброва Е.И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском язы ке : дис.. д-ра филол. наук. Ростов н/Д, 1980. 389 с.

Федуленкова Т.Н. Фразеологическая вариантность как лингвистическая проблема // Вестник Оренбургского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. 2005. № 4 (42). С. 62-69.

Федуленкова Т.Н. Английская фразеология : курс лекций. Архангельск : САФУ, 2015. 173 с.

Федуленкова Т. Н. Одномерные и двумерные модели в английской, немецкой и шведской фразеологии. Архангельск : САФУ, 2015. 216 с.

Паулаускене Э.С. Варианты фразеологических единиц в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук. М., 1957. 323 с.

Краморенко Г.И.Фразеологические варианты в идиоматике современного немецкого языка // Фразеология: Избранные труды / отв. ред. и сост. Т.Н. Федуленкова. Архангельск : Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2009. С. 14-36.

Fedulenkova T.Phraseological Abstraction // Cross-Linguistic and Cross-Cultural Approaches to Phraseology: ESSE-9, Aarhus, 22-26 August, 2008 / T. Fedulenkova (ed.). Arkhangelsk : Aarhus, 2009. P. 42-54.

Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / ред. М.Д. Литвинова. М. : Рус. яз., 1984. 944 с.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М. : Высш. шк., 1996. 344 с.

Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д : Изд-во РГУ, 1964. 315 с.

Кунин А.В. Английская фразеология: Теоретический курс. М. : Высш. шк., 1970. 288 с.

Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря : дис.. д-ра филол. наук. М., 1964. 1229 с.

Кунин A.B. Фразеологические единицы и контекст // Иностранные языки в школе. 1971. № 5. С. 2-14.

Кунин A.B. О стилистическом контексте во фразеологическом ракурсе // Сборник научных трудов Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз. им. М. Тореза. М., 1976. Вып. 103. С. 103-126.

Федуленкова Т.Н. Вариантность фразеологических единиц с компонентом go в современном английском языке // Актуальные проблемы английской филологии : сб. науч. тр. М. : Моск. гос. пед. ун-т, 2002. С. 110-125.

Федуленкова Т.Н. Библейская фразеология в диалоге культур: виды вариантов // Россия и Запад: диалог культур : сб. докл. 4-й междунар. конф. М. : Моск. гос. ун-т, 1998. Вып. 5. С. 461-473.

Федуленкова Т.Н. Проблемы вариантности фразеологических единиц библейской этимологии // Язык и культура : материалы международ. науч. конф. Барнаул : Барнаул. гос. пед. ун-т, 1997. С. 161-163.

Федуленкова Т.Н. Квантитативные versus лексические варианты фразеологических единиц // Язык, культура, общество : материалы IV международ. конф. М. : РАН, Российская Академия лингв. наук, научный журнал «Вопросы филологии», 2007.

Федуленкова Т.Н. Новые подходы к формированию лингвистической компетенции в обучении студентов английской глагольной фразеологии // Язык и культура. 2015. № 3 (31). С. 130-141.

Плотникова Г.Г. Культура речи или коммуникативная компетентность: содержательный аспект // Язык и культура. 2014. № 2 (26). С. 174-188.