Foreign element in international family law
The changes in the paradigm of social development suggest that there is now an urgent need to consider legal phenomena from different perspectives. Scientific thought, critically assessing the legal order, is rethinking the role and significance of many legal categories. The foreign element in private international law is no exception, which has not received a generalized characterization, the studies of which are largely fragmentary, not allowing to create a holistic view of its role and purpose. In Russian jurisprudence, the category of the foreign element was introduced in the early twentieth century, was widely used in the works of Soviet authors and is now dominant in Russian law and doctrine. However, this approach is no more than an established terminological tradition. It is obvious that citizenship, place of residence and location of a thing are only characteristics of particular elements of legal relations, but they are not elements in themselves. They only acquire legal significance when they form the basis of a conflict of laws decision. The foreign element is the criterion for choosing the applicable law (conclusion of marriage, marital cohabitation, the location of the object, the infliction of damage, etc.), rather than an element of the legal relationship, as stated in the binding of the conflict-of-laws rule. It expresses the most relevant, close link between the relationship and the foreign legal order. Other ties are to be regarded as having no legal significance and do not influence the choice of competent law. The resolution of cross-border family disputes requires not only a proper determination of the legal nature of the relationship, but also the establishment of its legal connection to foreign law, taking into account only the relevant circumstances and aiming at an adequate determination of the applicable law. It only seems logical to choose the competent law, which is based on the conflict of laws provision, takes into account the legal characteristics of the disputed legal relationship and expresses the most meaningful connection between the relationship and the law of the other state. A special role in this is played by the court, which must ensure predictability and certainty in the choice and application of the competent law. Unfortunately, Russian jurisprudence sometimes interprets the purpose of the foreign element in an unreasonable way and ignores the legal connection of the disputed legal relationship with the territory of the foreign state which is objectified in the binding of the conflict of laws rule.
Keywords
family relationships,
collision,
relationAuthors
Voytovich Elena P. | Siberian Institute of Management - a branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | vojtovich@siu.ranepa.ru |
Всего: 1
References
Черногор Н.Н., Пашенцев Д.А. Правовой порядок: доктринальные подходы, методы и актуальные направления исследования // Журнал российского права. 2017. № 8. С. 5-16.
Николюкин С.В. Специфика частноправовых институтов, осложненных иностранным элементом (некоторые вопросы теории и практики). М. : Юрлитинформ, 2012. 248 с.
Рубанов А.А. Теоретические основы международного взаимодействия национальных правовых систем. М. : Наука, 1984. 159 с.
Савенко О.Е. Понятие брака в международном частном праве // Lex Russica (Русский закон). 2018. № 6 (139). С. 106-116.
Спектор А.А. Трудовые отношения, осложненные иностранным элементом как объект международного частного права : автореф. дис.. канд. юрид. наук. М., 2004. 22 с.
Дробязкина И.В. Особенности рассмотрения гражданских дел с иностранным элементом : автореф. дис.. канд. юрид. наук. Саратов, 2004. 26 с.
Папушой И.Л. Гражданско-правовое регулирование института наследования с участием иностранного элемента : автореф. дис.. канд. юрид. наук. М., 2007. 26 с.
Лотарева Ю.Б. Содержание статута наследования в правоотношениях, осложненных иностранным элементом : автореф. дис.. канд. юрид. наук. М., 2012. 27 с.
Лисица В.Н. Гражданско-правовой механизм регулирования инвестиционных отношений, осложненных иностранным элементом : автореф. дис.. д-ра юрид. наук. Новосибирск, 2013. 56 с.
Мовсисян А.Т. Правовое регулирование наследственных отношений, осложненных иностранным элементом, в России и Армении : автореф. дис.. канд. юрид. наук. М., 2015. 32 с.
Сафонова А.А. Брачные отношения, осложненные иностранным элементом: характеристика и правовое регулирование // Нотариус. 2017. № 6. С. 35-38.
Лунц Л.А. Курс международного частного права : в 3 т. М. : Спарк, 2002. 1007 с.
Unger J. The Place of Classification in Private International Law // Bell Yard: J.L. Soc'y Sch. L. 1937. Vol. 3 (19). P. 3-21.
Husserl G. The Foreign Fact Element in Conflict of Laws // Virginia Law Review. 1940. Vol. 26, № 4. P. 453-485.
Kalensky P. The Main Concepts of the Doctrine of Private International Law // Trends of Private International Law / S. Luby, O. Kunz (eds.). Dordrecht : Springer, 1971. Р. 127-128.
Huang J., Qian A.X. One Country, Two Systems, Three Law Families, and Four Legal Regions: The Emerging Inter-Regional Conflicts of Law in China // Duke Journal of Comparative and International Law. 1995. Vol. 5. Р. 289-328.
Encyclopedia of Private International Law / ed. by J. Basedow, G. Ruhl, F. Ferrari, P. de Miguel Asensio. Cheltenham ; Northampton, MA, USA : Edward Elgar Publishing, 2017. Vol. 4: Legal Instruments A-Z. 1127 p.
Ануфриева Л.П. Некоторые проблемы нового российского регулирования по международному частному праву // Журнал российского права. 2003. № 3. С. 37-46.
Марышева Н.И., Щукин А.И. «Иностранный элемент» при пересмотре судебных постановлений по новым обстоятельствам: российское законодательство и судебная практика // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2019. № 2. С. 163-188.
Марышева Н.И. Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России. М. : Волтерс Клувер, 2007. 328 с.
Ерпылева Н.Ю. Международное частное право : учебник для вузов. М. : Изд. дом ВШЭ, 2015. 656 c.
Федосеева Г.Ю. Брачно-семейные отношения международного характера и международное частное право: объект и отрасль или две самостоятельные отрасли права? // Lex Russica (Русский закон). 2004. № 2. C. 536-545.
Федосеева Г.Ю. Брачно-семейные отношения как объект международного частного права Российской Федерации : дис.. д-ра юрид. наук. М., 2007. 392 c.
Асосков А.В. Новое Постановление Пленума Верховного Суда РФ о применении норм международного частного права: ключевые разъяснения // Судья. 2019. № 11 (107). C. 12-19.
Маковский А.Л. Кодификация гражданского права и развитие отечественного международного частного права // Кодификация российского частного права 2015 : [сб. ст.] / под ред. П.В. Крашенинникова. М. : Статут, 2015. С. 172-202.