Микроструктура полиязычного словаря «БРИКС: дискурсивные метафоры» | Вопросы лексикографии. 2025. № 36. DOI: 10.17223/22274200/36/2

Микроструктура полиязычного словаря «БРИКС: дискурсивные метафоры»

Предложена микроструктура словаря метафор на русском, португальском, китайском, английском языках, языке хинди в медиадискурсе о странах БРИКС. Использованы дефиниционный анализ, методика обобщения словарных дефиниций, лингвокультурный, когнитивно-дискурсивный и сопоставительный методы. Словарная статья включает заголовочную единицу, зону семантизации, этимологическую справку, лингвокультурологический комментарий, иллюстративные примеры, дискурсивный комментарий, отсылки. Вклад авторов: все авторы сделали эквивалентный вклад в подготовку публикации. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 11

Ключевые слова

полиязычный словарь, дискурс, БРИКС, метафора, микроструктура, русский язык, португальский язык, хинди, китайский язык, английский язык

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Солопова Ольга Александровна	Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)	д-р филол. наук, профессор кафедры лингвистики и перевода, старший научный сотрудник управления научной и инновационной деятельности	solopovaoa@susu.ru
Кошкарова Наталья Николаевна	Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)	д-р филол. наук, профессор кафедры международных отношений, политологии и регионоведения, старший научный сотрудник управления научной и инновационной деятельности	koshkarovann@susu.ru

Всего: 2

Ссылки

Солопова О.А., Кошкарова Н.Н. Дискурсивная лексикография: от словаря к социокультурному моделированию реальности // Лингвистическая семантика в пространственном измерении : Словарь. Дискурс. Корпус. Екатеринбург; Москва : Кабинетный ученый, 2024. С. 172-189.

Ловчикова А.А., Солопова О.А. Дискурсивная лексикография: перспективы изучения политической метафоры // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Сер.: Лингвистика. 2024. Т. 21, № 2. С. 28-35.

Ловчикова А.А. Дискурсивная лексикография: о проекте китайско-русского словаря политических метафор // Сб. ст. 76-й научн. конф. ППС. Сер.: Лингвистика. ЮУрГУ, 2024. С. 241-246.

Кошкарова Н.Н., Солопова О.А. Проект словаря метафор «Образ России в медиадискурсе стран БРИКС» // Лексикография цифровой эпохи : сб. материалов II Международного симпозиума, Москва-Томск, 20-22 ноября 2024 г. Томск : Томский государственный университет, 2024. С. 93-96.

Козырев В.А., Черняк В.Д. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший. СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2015. 631 с.

Маник С.А. Англоязычная лексикография в эпоху цифровых трансформаций: от картотеки к корпусу // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2022. № 1(37). С. 47-57.

Колпакова Г.В. Корпусная лингвистика и лексикография // Грани познания. 2011. № 2(12). С. 42-50.

Грекова М.В. Фигуративная лексикография и ее место в современной русистике // Вопросы лексикографии. 2016. № 2(10). С. 18-40.

Юрина Е.А. Лексикографическое моделирование образной системы языка // Тульский научный вестник. Сер.: История. Языкознание. 2023. Вып. 3(15). С. 195-205.

Демешкина Т.А. Лексика как основа дискурсивного взаимодействия в русском языковом пространстве // Русский язык в поликультурном мире : сб. науч. ст. IV Международного симпозиума: в 2-х т., Симферополь, 9-11 июня 2020 г. Т. 1. Симферополь : Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, 2020. С. 181-187.

Национальный корпус русского языка (НКРЯ). URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 08.04.2024).

Corpus do portugues. URL: https://www.corpusdoportugues.org (дата обращения: 26.06.2024).

Abhilekh-Patal. URL: https://www.abhilekh-patal.in/jspui/(дата обращения: 05.05.2024).

Корпус китайского языка Пекинского университета. URL: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/ (дата обращения: 23.07.2024).

News on the Web (NOW). URL: https://www.english-corpora.org/now/(дата обращения: 21.08.2024).

РБК. URL: https://www.rbc.ru/(дата обращения: 08.04.2024).

Terra. URL: https://www.terra.com.br/(дата обращения: 26.06.2024).

Amar Ujala. URL: https://www.amarujala.com/(дата обращения: 05.05.2024).

Информационное агентство «Xlnhuashe». URL: http://www.xinhuanet.com (дата обращения: 23.07.2024).

TimesLIVE. URL: https://www.timeslive.co.za (дата обращения: 21.08.2024).

Voyant Tools. URL: https://voyant-tools.org (дата обращения: 26.06.2024).

Sketch Engine. URL: https://www.sketchengine.eu (дата обращения: 05.05.2024).

AntConc. URL: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/(дата обращения: 23.07.2024).

Godefroidt A., Berbers A., d’Haenens L. What’s in a frame? A comparative content analysis of American, British, French, and Russian news articles // The International Communication Gazette. 2016. V. 78 (8). P. 777-801.

Солопова О.А. Образ БРИКС в медиадискурсе ЮАР: диагностические фреймы // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта : сб. науч. ст. по итогам междунар. науч. конф., Минск, 23-24 окт. 2024 г. / отв. ред. Н.Е. Лаптева и др. Минск : МГЛУ, 2024. С. 611-618.

Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург : УрГПУ, 2001.242 с.

Солопова О.А., Кошкарова Н.Н. Доброе братство лучше богатства: семейная метафора в дискурсах стран БРИКС // Южно-российский журнал социальных наук. 2024. № 25 (4). С. 39-54.

Solopova O.A., Koshkarova N.N. Lexicographic and discursive representation of the place-name Chelyabinsk in English // Voprosy leksikografii - Russian Journal of Lexicography. 2021. No. 22. P. 107-127.

Грамота.ру. URL: https://gramota.ru (дата обращения: 08.04.2024).

Dicionario Brasileiro da Lingua Portuguesa. URL: https://michaelis.uol.com.br/palavra/A124/fam%C3%ADlia/(дата обращения: 26.06.2024).

Bahri H. िश ाथ िह ी श कोश [Learner’s Hindi Dictionary]. 10th ed. Rajpal & Sons, 1999. 792 p.

МёМЭД- [The Chinese Online Encyclopedia ‘Baidu Baike’]. URL: https://baike.baidu.com (дата обращения: 23.07.2024).

Webster’s Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/family (дата обращения: 21.08.2024).

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 3: Муза-Сят. М. : Прогресс, 1987. 832 с.

Dicionario Etimologico da Lingua Portuguesa Universidade de Sao Paulo (DELPo). URL: https://delpo.prp.usp.br/(дата обращения: 26.06.2024).

Saksena R.P. वधा िहंदी श कोश [Wardha Hindi Shabdkosh]. Wardha: Mahatma. Gandhi International Hindi University, 2014. 1255 p.

Электронный словарь БКРС. URL: https://bkrs.info (дата обращения: 23.07.2024).

Etymonline. URL: https://www.etymonline.com (дата обращения: 21.08.2024).

Семья в русской культуре : сборник высказываний / тост. Т.В. Глазкова. М. : Согласие, 2024. 90 с.