О своеобразии частицы чё и сочетаний с ней в связи с вопросами лексикографирования | Вопросы лексикографии. 2023. № 27. DOI: 10.17223/22274200/27/1

О своеобразии частицы чё и сочетаний с ней в связи с вопросами лексикографирования

Анализируется диалектно-просторечная частица чё, а также сочетания с ней на материале картотеки «Словаря русских народных говоров» в сопоставлении с частицей что в литературном языке. Выявлена специфика частицы с точки зрения основных параметров: формального, функционально-прагматического (коммуникативного), смыслового. Сделаны выводы о способах корректной лексикографической репрезентации особенностей данного слова и сочетаний с ним. Исследование подтвердило идею авторов о необходимости включения диалектнопросторечной лексики в диалектные словари. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 54

Ключевые слова

диалектология, диалектная лексикография, диалектно-просторечная лексика, частица, чё

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Боброва Мария Владимировна	Институт лингвистических исследований РАН	канд. филол. наук, доцент, старший научный сотрудник отдела диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка	bomaripgu@yandex.ru
Колосько Елена Валентиновна	Институт лингвистических исследований РАН	канд. филол. наук, доцент, старший научный сотрудник отдела диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка	evkolosko@mail.ru

Всего: 2

Ссылки

Блинова О.И. Теория → словарь → теория → словарь // Вопросы лексикографии. 2012. № 1. С. 6-26.

Голев Н.Д. Лексикографирование как метод описания лексики. К теоретическому наследию О.И. Блиновой // Вопросы лексикографии. 2021. № 21. С. 5-32.

Сметанина З.В. О втором издании "Областного словаря вятских говоров": новый взгляд и новые подходы // Вопросы лексикографии. 2022. № 23. С. 31-48.

Блинова О.И. Лексика диалекта (с точки зрения ее соотношения с формами национального языка) // Лексические и грамматические проблемы сибирской диалектологии / под ред. О.И. Блиновой. Барнаул: [б. и.], 1972. С. 102-109.

Боброва М.В., Колосько Е.В. Проблемы лексикографического описания диалектно-просторечной лексики в диалектном словаре (на примере слова чё) // Вопросы лексикографии. 2020. № 18. С. 5-21.

Боброва М.В., Колосько Е.В. Опыт лексикографического описания диалектно-просторечного слова чё (че) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2020. СПб.: Изд-во РХГА, 2020. С. 87-107.

Боброва М.В., Колосько Е.В. Принципы лексикографического описания слова чё в диалектном словаре // Севернорусские говоры. 2020. № 19. С. 294-314.

Боброва М.В., Колосько Е.В. Союз чё в русских народных говорах // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2021. СПб.: ИЛИ РАН, 2021. С. 68-79.

Русская грамматика: в 2 т. / гл. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1. 789 с.

Стародумова Е.А. Частицы русского языка (разноаспектное описание). Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2002. 292 с.

Степанова О.Ю. Сравнительный союз что и сравнительная частица что на шкале переходности // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. 2009. № 2. С. 130-134.

Акимова Э.Н. Частицы в русских говорах Мордовии: типы, структура, семантика и функционирование // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 226-244.

Шимчук Э.Г., Щур М.Г. Словарь русских частиц. Франкфурт-на-Майне: Peter Lang - Europaische Verlagder Wissenschaften, 1999. 147 с.

Словарь служебных слов русского языка; отв. ред. Е.А. Стародумова. Владивосток: Изд-во ГУП "Примполиграфкомбинат", 2001. 363 с.

Бурцева В.В. Словарь наречий и служебных слов русского языка. М.: Дрофа: Русский язык Медиа, 2010. 750 с.

Мызникова Я.В. Особенности функционирования некоторых наречий в архангельских говорах // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2012. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 209-216.

Евтюхин В.Б. Аранжировка диалектных текстов с помощью частиц // Севернорусские говоры. Л.: ЛГУ, 1979. Вып. 3. С. 201-206.

Пауфошима Р.Ф. Фонетика слова и фразы в северно-русских говорах. М.: Наука, 1983. 110 с.

Бакланова И.И. Об употреблении частиц в диалектном высказывании (на материале пермских говоров) // Проблемы лингвистического краеведения. Пермь: ПГПУ, 2007. С. 16-21.

Большой толковый словарь русского языка; сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.

Вершининский словарь: в 7 т.; гл. ред. О. И. Блинова. Т. 7. Томск: Томский гос. ун-т, 2002. 524 с.

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь): в 6 вып. / под ред. Ф.Л. Скитовой. Вып. 6. Пермь: [б. и.], 2011. 312 с.

Баранов А.Н., Крейдлин Г.Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога // Вопросы языкознания. 1992. № 2. С. 84-99.

Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / под ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. М.: Рус. яз., 2001. 719 с.

Щербань Г.Е. К вопросу о функциях частицы А в современной актуализирующей прозе (на материале произведений С. Довлатова) // Исследовано в России: электронный журнал. 2001. С. 105-114. URL: http://zhumal.ape.relam.ru/articles/2001/010/pdf (дата обращения: 19.07.2022).

Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 17. М.; Л.: Наука, 1965. 2126 стб.

Русинова И.И., Бакланова И.И. Особенности функционирования сочетаний да чё да и да мый да в русских пермских говорах и коми-пермяцкой речи // Слово и текст: история, культура, этнос: сб. науч. тр. памяти Л.Я. Петровой. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкар. гос. ун-та, 2009. С. 16-22.

Русинова И.И., Бакланова И.И. К вопросу о лексикализации сочетаний да чё да (да чё), ли чё ли (ли чё) и подобных им (на материале пермских говоров) // Проблемы социо- и психолингвистики: сб. ст. Пермь: ПГУ, 2012. Вып. 16. С. 121-134.

Боброва М.В. Сочетания типа ли чё ли в русской и ли мый ли в коми-пермяцкой диалектной речи Пермского края // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 3 (23). С. 40-47.

Словарь русских говоров Новосибирской области / под ред. А.И. Федорова. Новосибирск: Наука, 1979. 605 с.