Идеографический словарь архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка | Вопросы лексикографии. 2023. № 27. DOI: 10.17223/22274200/27/5

Идеографический словарь архитектурно-дизайнерской терминологии русского языка

Представлен проект идеографического словаря русской архитектурно-дизайнерской терминологии, адресованного лингвистам, специалистам-дизайнерам и студентам направления подготовки «Дизайн архитектурной среды». Обоснованы тип словаря и принципы лексикографической паспортизации терминолексики, в том числе новейшей, заимствованной из других языков в XXI в. Описаны источники, макро- и микроструктура словаря; рассмотрены типы дефинирования, приведены примеры словарных статей. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 52

Ключевые слова

идеографический словарь, терминология, дизайн архитектурной среды, дефиниционный анализ, словарь профессиональной лексики

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Мацкевич Нина Александровна	Томский политехнический университет; Томский государственный архитектурно-строительный университет	аспирант; ст. преподаватель кафедры иностранных языков	nina.a.matskevich@gmail.com
Щитова Ольга Григорьевна	Томский политехнический университет	д-р филол. наук, профессор отделения русского языка	shchitova2010@mail.ru

Всего: 2

Ссылки

Halliday M.A.K., Stevens P., McIntosh A. The linguistic sciences and language teaching. London: Longman, 1964. 322 p.

Swales J.M. Language for specific purposes. Annual Review of Applied Linguistics. Cambridge University Press, 2000. Vol. 20. P. 59-76.

Мацкевич Н.А., Щитова О.Г. Моделирование терминологического поля "Дизайн интерьера": логико-понятийный аспект // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2021. № 3 (215). С. 58-68.

Мацкевич Н.А. Проект словаря русской архитектурно-дизайнерской терминологии // Лексикография цифровой эпохи: сборник материалов Междунар. симп. (24-25 сентября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2021. С. 70-73.

Моисеев М.В. Применение дефиниционного анализа в лингвокультурологическом исследовании // Вестник Омского университета. 2010. № 3. С. 142-148.

Попова Л.В. Типологии и классификации словарей // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 20 (274). С. 106-113.

Кудашев И.С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики. Monographs 3. Helsinki: Helsinki University Translation Studies, 2007. 443 c.

Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студентов вузов. М.: Академия, 2008. 304 с.

Сербиновская Н.В. Терминологическое поле "Маркетинг" в русском языке. Новочеркасск: Южно-Российский государственный политехнический университет, 2009. 234 с.

Трофимова Н.А., Щитова О.Г. Новейшие заимствования в русской строительной терминологии XXI века // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 470. С. 50-61.

Щитова О.Г. Функционально-стилевая миграция заимствований как один из критериев их ассимиляции в языке-реципиенте // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 294. С. 102-108.

Плотникова А.М., Слаутина М.В. Идеографические словари в практике преподавания лингвистических дисциплин // Перспективы науки и образования. Международный электронный научный журнал. 2019. URL: projournal.worldpress.com/archieve19/19-06/ (дата обращения: 05.07.2021).

Трофимова Н.А. Русская специальная лексика строительства: терминографический аспект // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. Вып. 1 (219). С. 23-32.

Щитова О.Г., Трофимова Н.А. Когнитивно-фреймовое моделирование терминосистемы предметной области "Строительные материалы" в русском языке XXI века // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. Вып. 1 (219). С. 65-75.

Денико Р.В., Щитова О.Г. Формальное варьирование терминов сферы сетевых технологий // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2015. № 3 (27). C. 104-109.

Русско-японский словарь Yakuru. [Б. м.], 2008-2022. URL: http://yakuru.net (дата обращения: 28.01.2022).

Словарь Мультитран. [Б. м.], 2001-2021. URL: https://www.multitran.com/(дата обращения: 22.02.2022).

Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо, 2006. 672 с.

Ловцевич Г.Н., Трифонов А. С. Дефиниция термина в рамках традиционного и социокогнитивного подходов в терминоведении // Теоретическая и прикладная лингвистика. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2016. Т. 2. № 1. С. 50-62.

Воронцов Р.И. Толковый словарь большого типа как инструмент описания имен собственных / Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического "Словаря современного русского литературного языка"): материалы Всерос. науч. конф. СПб.: САГА, 2015. С. 88-92.

Ахметбекова А.М. Лексикографические и метатекстовые характеристики терминологической дефиниции: дис.. д-ра филос. наук. Алматы, 2014. 122 с.

Зарва А.М. Дефиниция как типологическая разновидность научного текста: автореф. дис.. канд. филол. наук. Нальчик, 2003. 20 с.

Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2003. 280 с.

Шелов С.Д. Очерк теории терминологии: состав, понятийная организация, практические приложения. М.: ПринтПро, 2018. 472 с.

Грицанов А.А. Новейший философский словарь. Минск: Книжный Дом, 1999. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_new_philosophy/402/(дата обращения: 19.09.2021).

Дубичинский В.В. Лексикография русского языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2009. 432 с.

Мацкевич Н.А., Щитова О.Г. Новейшие заимствования в русской терминологической сфере "Дизайн архитектурной среды" // Наука. Технологии. Инновации: сб. науч. тр.: в 9 ч. / под ред. А.В. Гадюкиной. Новосибирск, 30 ноября -04 декабря 2020 г. 2020. Ч. 8. С. 727-732.

Будыкина В.Г. Графическая иллюстрация как средство семантизации терминов в одноязычных толковых и специальных словарях // Сибирский филологический журнал. 2015. № 3. С. 256-263.