Проект словаря новоарамейских глаголов | Вопросы лексикографии. 2024. № 34. DOI: 10.17223/22274200/34/3

Проект словаря новоарамейских глаголов

«Словарь новоарамейских глаголов» разрабатывается с целью систематизации данных об устройстве глагольных систем различных северо-восточных новоарамейских идиомов. Помимо перевода глаголов и информации о морфологии, в словаре указываются акциональные характеристики лексемы, валентностная рамка, деривационный потенциал, а также приводятся примеры из корпуса. В настоящей статье описывается структура, формат и объем словаря, и обсуждаются задачи, которые можно решать с помощью словаря. Автор искренне благодарит всех консультантов, ассирийцев России и Армении, за их бесконечную отзывчивость, коллег-соэкспедиционеров, в особенности Е.А. Забелину, Ю.Б. Корякова и А.А. Русских, за их ценные комментарии к статье и помощь в сборе словаря, а также анонимного рецензента за важные дополнения и правки.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 9

Ключевые слова

породы глагола, аргументная структура, акциональность, глагольный словарь, семитские языки, новоарамейские языки

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Шведова Елена Евгеньевна	Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	стажёр-исследователь Международной лаборатории языковой конвергенции, аспирант школы лингвистики факультета гуманитарных наук	shvedovalena98@gmail.com

Всего: 1

Ссылки

Say S. Bivalent patterns in Assyrian Neo-Aramaic // BivalTyp: Typological database of bivalent verbs and their encoding frames / ed. by S. Say. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2020. (Data first published on August 19, 2020). URL: https://www.bivaltyp.info (дата обращения: 21.09.2024).

BivalTyp: Typological database of bivalent verbs and their encoding frames / Ed. by S. Say. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2020. URL: https://www.bivaltyp.info (дата обращения: 21.09.2024).

Khan G. The Neo-Aramaic dialect of the Assyrian Christians of Urmi. Vol. 3. Lexical Studies and Dictionary. Leiden, Boston: Brill, 2016. 366 p.

Татевосов С.Г. Глагольные классы и типология акциональности. М.: Языки славянской культуры, 2016. 568 с.

Лютикова Е.А., Татевосов С.Г., Иванов М.Ю., Пазельская А.Г., Шлуинский А.Б. Структура события и семантика глагола в карачаево-балкарском языке. М.: ИМЛИ РАН, 2006. 462 с.

Majewska O., Korhonen A. Verb Classification Across Languages // Annual Review of Linguistics. 2023. № 1 (9). P. 313-333.

Kipper Schuler K. VerbNet: a broad-coverage, comprehensive verb lexicon: PhD Thesis. University of Pennsylvania, 2005. 146 p.

Levin B. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1993. 348 p.

Кустова Г.И., Падучева Е.В. Словарь как лексическая база данных // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 96-106.

Dowty D.R. Word Meaning and Montague Grammar. The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTQ. Dordrecht: Reidel, 1979. 415 p.

Татевосов С.Г. Акциональность в лексике и грамматике. Глагол и структура события. М.: Языки славянской культуры, 2015. 368 с.

Большой толковый словарь русских глаголов / [авт.-сост.: Л.Г. Бабенко и др.]; отв. ред. Л.Г. Бабенко. М.: АсТ-Пресс, 2009. 573 с.

Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М.: Наука, 1967. 250 с.

Итоги ВПН-2020. Т. 5. Национальный состав и владение языками. URL: https://rosstat.gov.ru/vpn/2020/Tom5_Nacionalnyj_sostav_i_vladenie_yazykami (дата обращения: 30.11.2024).

Итоги переписи населения Грузии 2014 года (2014 General Population Census Results). URL: https://www.geostat.ge/en/modules/categories/737/2014general-population-census-results (дата обращения: 30.11.2024).

Fox S. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. Piscataway: Gorgias Press, 2009. 185 p.

Основные итоги Переписи населения РА 2022 года. URL: https://www.armstat.am/ru/?nid=82&id=2623 (дата обращения: 30.11.2024).

Furman Y., Loesov S. Studies in the Turoyo Verb // Neo-Aramaic in its Linguistic Context / ed. by G. Khan, L. Napiorkowska. Piscataway: Gorgias Press, 2015. P. 1-28.

Lyavdansky A., Kozhanov K., Ovsjannikova M. The Girl in the Ape's House: A Folktale in a North-Eastern Neo-Aramaic Variety of Urmiya, Russia // Journal of Semitic Studies. 2024. № 69 (1). P. 231-267.

Duntsov A., Haberl Ch., Loesov S. A Modern Western Aramaic Account of the Syrian Civil War // WORD. 2022. № 68 (4). P. 359-394.

Lyavdansky A. et al. Turoyo Corpus. URL: https://neo-aramaic.web-corpora.net/turoyo_corpus/search (дата обращения: 01.12.2024).

Lyavdansky A. et al. Christian Urmi Corpus. URL: https://neo-aramaic.web-corpora.net/urmi_corpus/search (дата обращения: 01.12.2024).

The North-Eastern Neo-Aramaic Database Project. URL: https://nena.ames.cam.ac.uk/(дата обращения: 01.12.2024).

Noorlander P.M. Ergativity and Other Alignment Types in Neo-Aramaic: Investigating Morphosyntactic Microvariation. Leiden; Boston: Brill, 2021. 456 p.

Coghill E. The Rise and Fall of Ergativity in Aramaic: Cycles of Alignment Change. Oxford: Oxford University Press, 2016. 381 p.

Molin D. The Neo-Aramaic Dialect of the Jews of Dohok. Leiden: Brill, 2024. 274 p.

Haberl Ch.G. The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009. 379 p.

Talay Sh. Neuaramaische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2008. 479 s.

Khan G. The Neo-Aramaic dialect of the Assyrian Christians of Urmi. Vol. 1. Grammar: Phonology and Morphology. Leiden; Boston: Brill, 2016. 587 p.

Hoberman R. The Syntax and Semantics of Verb Morphology in Modern Aramaic. A Jewish Dialect of Iraqi Kurdistan. New Haven: American Oriental Society, 1989. 226 p.

Fitzmyer J.A. A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays. Missoula: Scholars Press, 1979. 308 p.

Лёзов С.В. Арамейские языки // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / под ред. А.Г. Беловой, Л. Е. Когана, С.В. Лёзова, О.И. Романовой. М.: Academia, 2009. С. 414-495.

Kogan L. Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. Berlin, Munchen, Boston: De Gruyter, 2015. 734 p.

Beyer K. The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986. 61 p.

Шведова Е.Е. Каузативные оппозиции в христианском урмийском новоарамейском // Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология". 2024. № 5. С. 110-140.

Шувалова В.П. Стратегии маркирования объекта в христианском урмийском идиоме села Урмия // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2023. № 19 (3). С. 611-633.

Ермакова Д.А. Глагольная акциональность в новоарамейских идиомах с. Урмия (Краснодарский край) // Восемнадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 25-27 ноября 2021 г.) / под ред. Д.Ф. Мищенко, Д.В. Герасимова. СПб.: ИЛИ РАН, 2021. С. 84-87.

Сай С.С. Маркирование актантов двухместных предикатов в новоарамейских идиомах села Урмия // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2020. № 16 (2). С. 654-689.

Zabelina E., Ovsjannikova M., Say S. Sound dictionary of NENA varieties spoken in Russia. 2022. URL: https://nena-dict.ru/dictionary (дата обращения: 21.09.2024).

Ovsjannikova M., Kozhanov K., Logvinova N., Lyavdansky A., Russkikh A., Say S., Shuvalova V., Shvedova E., Zabelina E. Corpus of NENA varieties spoken in Russia. 2022. URL: https://nena-dict.ru/corpus (дата обращения: 21.09.2024).

Лявданский А.К. Новоарамейские языки // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / под ред. А.Г. Беловой, Л.Е. Когана, С.В. Лёзова, О.И. Романовой. М.: Academia, 2009. С. 660-693.