Лексикографическая интерпретация терминов когнитивной лингвистики, функционирующих в российском медиадискурсе | Вопросы лексикографии. 2025. № 38. DOI: 10.17223/22274200/38/3

Лексикографическая интерпретация терминов когнитивной лингвистики, функционирующих в российском медиадискурсе

В статье представлено описание процесса медиатизации терминов когнитивистики (на примере термина ментальный) и методология создания дискурсивного словаря, отражающего функционирование термина в непрофессиональной среде. Семантико-прагматическая интерпретация и лексикографическая фиксация терминологических единиц выявляют семантические сдвиги, обусловленные употреблением научных терминов в «чужом» дискурсе. Актуальность вопроса связана с необходимостью исследования активного процесса медиатизации терминов. Вклад авторов: все авторы сделали эквивалентный вклад в подготовку публикации. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 9

Ключевые слова

термины когнитивистики, медиатизация, дискурсивный словарь, лексикография, семантика

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Романова Татьяна Владимировна	Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	д-р филол. наук, профессор, ведущий научный сотрудник факультета гуманитарных наук	tvromanova@mail.ru
Колчина Ольга Николаевна	Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	кандидат филол. наук, доцент департамента фундаментальной и прикладной лингвистики факультета гуманитарных наук	on-kolchina@yandex.ru

Всего: 2

Ссылки

Проектный словарь-справочник когнитивных терминов : учебное пособие / под общ. ред. Т.В. Романовой. Нижний Новгород : Деком, 2022. 216 с.

Козюлина М.С. Корпус медиатекстов, содержащий когнитивные термины. URL: https://marina-kaz-cognitive-corpus-corpus-appmain-page-fd6fnt.streamlit. app/(дата обращения: 25.05.2025).

Дударева Я.А., Шпильная Н.Н., Москвитина Т.В. «Ассоциативный словарь медиасобытий начала ХХ! века»: концепция лексикографического издания нового типа // Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. № 22 (4). С. 1069-1076.

Игнатова Ю.С. Лексикографическая интерпретация юридической терминологии, функционирующей в российском медиадискурсе : автореф. дис.. канд. филол. наук. Кемерово, 2024. 24 с.

Демешкина Т.А. Трансформация диалектной коммуникации под воздействием СМИ // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 413. С. 29-33.

Зюзькова Н.А. Функции диалектной лексики в интернет-коммуникации // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 485. С. 35-43.

Русакова О.Ф., Грибовод Е.Г. Политический медиадискурс и медиатизация политики как концепты политической коммуникавистики // Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения РАН. 2014. Т. 14, вып. 4. С. 65-77.

Кондратьева О.Н. Словарь политических терминов в СМИ как новый лексикографический продукт // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 6 (44). С. 38-47.

Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М. : Филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. 245 с.

Evans V. A Glossary of cognitive linguistics. Edinburgh : Edinburgh University Press, 2007. 239 p.

Trask L.R. Key concepts in language and linguistics. L. ; New York : Routledge, 1999. 256 p.

Cabre M.T. Terminology: Theory, methods, and applications. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company. 1998. 248 p.

Киселева С.В., Росянова Т.С. Когнитивный сдвиг в современном зарубежном терминоведении: обзор основных направлений исследования // Вестник Курганского государственного университета. 2018. № 2 (49). С. 21-25.

Бурляй С.А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики в современном французском языке (на материале терминологий медицины, биологии и психологии) : автореф. дис.. кандид. филол. наук: 10.02.05. М., 1974. 35 с.

Гусева Е.И. Критерии терминологичности и корреляция «термин - слово общего языка» // Вестник Донецкого ун-та. 2008. Вып. 1. С. 13-20.

Реформатский A.A. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М. : Просвещение, 1986. 199 с.

Алексеева Л.М. Мобильность современной терминологии // Научный диалог. 2023. Т. 12, № 8. С. 9-27.

Бисерова Н.В. Варьирование терминологии миграционного права в медийном дискурсе : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. Пермь, 2018. 23 с.

Иркова А.В. Эволютивная юридизация русской общенародной лексики: диахронно-синхронный дискурсивно-семантический анализ лексем с корнями чест-, гражд- : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. Кемерово, 2020. 25 с.

Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. 4-е изд. М. : Либроком, 2009. 256 с.

Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход : автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19. М., 2005. 31 с.

Бурдина О.Б. Моделирование терминологической вариативности в фармацевтическом дискурсе : дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. Пермь, 2013. 278 с.

Раздуев А.В., Зекиева П.М., Арчаков Р.А. Вариативность терминов и терминоэлементов сферы нанотехнологий (на материале английского и русского языков // Вестник Пятигорского государственного университета. 2018. № 4. С. 130-134.

Сандалова Н.В. Норма и вариативность в юридической терминологии (по лексикографическим источникам) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 2. С. 42-47.

Бобырева Н.Н. Термин как основа языка спорта и спортивного дискурса: междисциплинарность и интердискурсивность // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. 2023. № 4. С. 811-818.

Жаркова У.А. К проблеме интердискурсивности типа текста «Спортивный анонс» (на материале немецкоязычных текстов) // Вестник Нижневартовского государственного университета. 2014. № 4. С. 21-29.

Пантеева К.В. Интердискурсивность и особенности ее проявления в спортивном дискурсе // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2020. № 39 (2). С. 289-298.

Berlin B., Kay P. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley & Los Angeles : University of California Press, 1969. 200 p.

Rosch E. Classification of realworld objects: Origins and representation in cognition // Johnson-Laird P.N., Wason P.S. Thinking: Readings in cognitive science. Cambridge (Mass.), 1977. P. 212-222.

Бабайцева В.В. Явления переходности в грамматике русского языка. М.: Дрофа, 2000. 640 с.

Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов: 5-е изд., исп. и доп. Назрань : Изд-во «Пилигрим», 2010. URL: http://gerebilo.ucoz.ru/ (дата обращения: 25.06.2021).

Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. Авторская редакция, 2000. 1536 с. URL: https://gramota.ru/poisk?query=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&mode=slovari&dicts[]=42 (дата обращения: 21.08.2023).

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. М. : Азбуковник, 1999. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/105702?ysclid=m60ohoqy5t248777516 (дата обращения: 15.09.2024).

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / сост. А.Н. Чудинов. СПб. : Издательство книгопродавца В.И. Губинский, 1894. 502 с. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/foreign-words-chudinov/index.htm (дата обращения: 15.09.2024).

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М. : Эксмо, 2005. 944 c.

Епишкин Н.И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М. : Словарное издательство ЭТС, 2010. URL: https://rus-galhcismes-dict.slovaronline.com/(дата обращения: 15.09.2024).

Тришин В.Н. Электронный словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS. 2013. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-trishin/index.htm (дата обращения: 16.08.2024).

Bierwisch M. Basic issues in the development of word-meaning // The child construction of language / ed. by D. Werner. London : Academic Press, 1981. P. 341387.

Лещёва Л.М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте. М. : Языки славянской культуры : Знак, 2014. 256 с.