Derivational associations of Russian words: theoreticaland lexicographical aspects
The article deals with the problems of derivationalfunctioning of Russian vocabulary and its lexicographical description. The articleintroduces the concept of the Russian language derivational-associative dictionary. Thearticle deals with a new associative dictionary project which treats the word as a text unit, alanguage system unit and a language consciousness one. Such an approach is connectedwith the idea of L.V. Shcherba that language facts can be treated in three aspects -language system, language material and speech activity.The article proves that this unity is expressed in derivational associations, whichcreate special contexts called ''derivational contexts''. For example, я не боюсь, что менякто-то ударит. не родился еще такой …(a context with the perspective direction oflexical derivation); на то он и каменщик, чтобы (a context with the retrospectivedirection of lexical derivation).Such contexts have the role of stimuli in the associative-derivational experiment.During this experiment respondents fill in gaps in a derivational context, the gaps beingfocuses of derivation (perspective direction) or motivation (retrospective direction).The results of filling in the gaps create association fields, which make up the basiccontent of the derivational-associative dictionary article. For example, ТАБАК ---(АНТИТАБАЧНЫЙ)PLDC: Табак вреден, а в школе плохо ведется ………..пропагандаАнтитабачная - 7, табачная - 5, эта - 5, данная - 3, активная - 2, здоровая -2, вредная, оздоровительная, отрицательная, наркотическая, сигаретная, такая,действенная, подобная, до сих пор. Отказ - 2.Theoretical problems of Russian vocabulary derivational functioning and associationmanifestations, the peculiarities of derivational contexts and derivational aspects of textcreationare discussed in the first part of the article. The second part deals with thelexicographical principles of building the Russian language derivational-associativedictionary. The concluding part outlines the research opportunities of the derivationalassociativedictionary materials.
Keywords
деривационные ассоциации,
деривационная лексикография,
внутренняя форма слова,
деривационно-ассоциативный словарь,
лексико- деривационный контекст,
derivational associations,
derivational lexicography,
inner form of the word,
derivational-associative dictionary,
lexical-derivational contextAuthors
| Golev Nicolay D. | Kemerovo State University | ngolevd@mail.ru; labjurdoc@kemsu.ru |
Всего: 1
References
Зайкова Е.С. Русская деривационная лексикография: история, теория, практика: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2008. - 23 с.
Голев Н.Д., Доронина Н.И. Деривационно-ассоциативный словарь русского языка // Проблемы коммуникации и номинации в концепции общегуманитарного знания: сб. науч. тр. в честь профессора Л.А. Шкатовой. - Челябинск, 1999. - С. 276-282.
Доронина Н.И. Условия реализации деривационного потенциала слов русского языка (на материале деривационно-ассоциативного эксперимента): дис. … канд. филол. наук. - Барнаул, 1999. - 24 с.
Дериватология и дериватография литературной нормы и научного стиля: сб. науч. тр. / под ред. Б.И. Барткова, Р.Г. Зятковской, Л.И. Минина; Академия наук СССР. Дальневосточный научный центр. Кафедра иностранных языков ДВНЦ АН СССР, 1984. - 205 с.
Блинова О. И. Лексикографический аспект сопоставительной мотивологии // Глагол и имя в русской лексикографии: вопросы теории и практики. - Екатеринбург, 1996. С. 14-24.
Голев Н.Д. Словарь обыденных толкований русских слов: концепция, проект, опыты реализации // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты / отв. ред. Н.Д. Голев. - Ч. 3. - Кемерово, 2010. - С. 205-264.
Словарь современного русского языка: в 17 т. - М., 1951. - Т. 1-2.
Мейеров В.Ф., Шкляров В.Т Русское слово в составе словообразовательного гнезда. - Вып. 1. - Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1979. - 224 с.
Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. - М.: Рус. яз., 1985. - Т. 1. - 855 с.; Т. 2. - 886 с.
Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка. - 3-е изд. - М.: Культура и традиции, 1996. - 576 с.
Мотивационный диалектный словарь (Говоры Среднего Приобья): в 2 т. / под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 1982. - Т. 1. - 267 с.; Т. 2. - 243 с.
Кретов А.А., Матыцина Л.Н. Морфемно-морфонологический словарь языка А.С. Пушкина: ок. 23.000 слов. - Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1999. - 208 с.
Антипов А.Г. Морфонологические модели русского словообразования (на материале метаязыковой фантазии коммуникантов) // Вестн. Кем. гос. ун-та. - 2010. - № 2. - С. 89-93.
Денисова Э.П. Экспериментальное моделирование иконичности словообразовательной формы производного слова (на материале окказиональной деривации) // Кемеровская дериватологическая школа: традиции и новаторство. - М., 2011. - С. 317-380.
Жакупова А.Д. Информативные возможности многоязычного мотивационно- сопоставительного словаря как словаря нового типа // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. - 2011. - №3 (15). - С. 38-44.
Жакупова А.Д. Концепция многоязычного мотивационно-сопоставительного словаря орнитонимов и фитонимов // Коммуникативные аспекты прагматики и текста. - Жешув, 2009. - С. 44-54.
Катышев П.А. Полимотивированность деривата как показатель интенсивности русского языкового мышления // Актуальные проблемы современного словообразования. - Томск, 2006. - С. 67-91.
Оленев С.В. Способы словообразования в лингвоперсонологическом измерении (на материале симулятивного психолингвистического эксперимента) // Кемеровская дериватологическая школа: традиции и новаторство. - М., 2011. - С. 266-280.
Савенко А.С. Лексикографический аспект явления мотивации слов // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. - 2009. - № 9. - С. 141-145.
Тубалова И.В. Отражение лексической мотивированности слова в показаниях языкового сознания // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. - Томск, 1995. - Вып. 4. - С. 96-100.
Тубалова И.В. Показания языкового сознания как источник изучения явления мотивации слова: дис. … канд. филол. наук. Томск, 1995. - 23 с.
Адилова А. Д. Принципы мотивологического исследования и его аспекты (на материале наименований птиц): дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1996. - 24 с.
Голев Н.Д. Мотивационно-ассоциативный словарь: теоретические основания и лексикографическая концепция // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. - 2011. - №3 (15). - С. 17-30.
Голев Н.Д. Лексикографирование мотивационного и лексического значений мотивированного (производного) слова // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. - Ч. 3. - Кемерово, 2010. - С. 246-251.
Пересыпкина О. Н. Мотивационные ассоциации лексических единиц русского языка (лексикографический и теоретический аспекты): автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 1998. - 25 с.
Савенко А.С. Мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков: Орнитонимы / под ред. О.И. Блиновой. - М.: Ленанд, 2012. - 198 с.
Савенко А.С. Мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков. Фитонимы / под ред. О.И. Блиновой. - М.: Ленанд, 2012. - 186 с.
Восприятие лингвистических единиц как фактор формирования коммуникативных стереотипов: исследование по гранту в области гуманитарных наук при Уральском университете / науч. рук. Н.Д. Голев (Отчет № 02960001387 от 15 января 1996 г.). Рукопись. 230 с.
Голев Н.Д. Динамический аспект лексической мотивации. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 1989. - 252 с.
Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концепция и типы информации // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. - Вып. 1. - М., 1999.
Очерки по лингвистической детерминологии и дериватологии русского языка / под ред. Н.Д. Голева. - Барнаул: Изд-во АлтГУ, 1998. - 251 с.
Голев Н.Д. Варьирование деривативных контекстов как способ выявления и изучения потенциала деривационного функционирования слова // Явление вариативности в языке. - Кемерово, 1994. - С. 83-85.
Доронина Н.И. О проекте «Словаря деривационных ассоциаций слов русского языка» // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: в 2 т. - Бийск, 1998. - Т. 2. - С. 290-295.
Доронина Н.И., Москальчук Г.Г. К вопросу о планировании лингвистического эксперимента // Художественный текст: варианты интерпретации. - Бийск, 1998. - С. 23-31.
Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности // Вопросы языкознания - 1984. - №4. - С. 19-26.
Гусар Е.Г. Роль суппозитивного фактора в деривации означаемого лексической единицы текста (на материале современного русского языка): дис. … канд. фи- лол. наук. - Барнаул, 1995. - 21 с.
Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. - М.: Изд-во МГУ, 1982. - 480 с.
Лурия А.Р. Язык и сознание. - М.: Изд-во МГУ, 1979. - 320 с.
Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания. - 1964. - №6. - С. 26-38.
Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - М.; Л.: Наука, 1973. - 213 с.
Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке // Принципы и методы семантических исследования. - М.: Наука, 1976. - С. 73-92.
Трубников Ю.В. Лексико-деривационные основания моделирования текста. - Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. - 180 с.
Якушин В.В. Гипотезы о происхождении языка. - М.: Наука, 1985. - 185 с.
