A conception of the electronic thesaurus of a dialect language personality
A conception of the electronic dictionary of the ideographic type (thesaurus) is presented in the article. The material for the dictionary is the speech of one person - a speaker of the Siberian dialect of Russian. The Thesaurus of the Dialect Language Personality is developed as an electronic supplement to the basic explanatory dictionary - the four-volume Complete Dictionary of a Dialect Language Personality. The aim of the new dictionary is to visualise the worldview of the dialect speaker. Its creation involves the development of a general classification scheme built on the hierarchical principle, the classification of units in it and the organization of the results in an online format. The principles of the dictionary, its overall structure and the structure of the entry are described on the background of the existing Russian thesauri of literary language and dialect speech. The following principles for creating this lexicographic product are developed: I. Principles of material selection. The dictionary will include all appellative parenthetical words (nouns, verbs, adjectives, adverbs) fixed in an individual lexicon. Non-notional parts of speech (prepositions, conjunctions, particles) are excluded, as well as copulas, interjections and pronouns. II. Principles of dictionary organisation. All the words in this dictionary will be ordered on the semantic basis, not alphabetically. The biggest groups of words are called sections ("The Universe", "The Human", "The Human and the Universe"). Then each group is divided into subgroups (subsections, e.g., "The Human As a Living Creature", "The Human As a Mental and Moral Creature" and "The Human As a Social Creature" in the section "The Human"), which in their turn are divided into smaller subgroups which are filled with words. Classification groups have a step-type numbering which reflects their place in the overall hierarchical scheme. The dictionary is created in an electronic format. The final product will be a system of hyperlinks, which will allow displaying the hierarchical structure of the vocabulary in a visual form and also navigating quickly. The main search capabilities will be the search for a semantic group and a specific word. The dictionary entry consists of three structural elements: 1) the numerical index indicating the position of the given semantic group in the structure of the lexicon; 2) the name of the semantic group; 3) the list of words included in it. The dictionary entry does not include the interpretation of the word and contexts of its use.
Keywords
electronic lexicography,
Siberian dialects of Russian,
dialect language personality,
thesaurus,
электронная лексикография,
сибирские говоры,
диалектная языковая личность,
идеографический словарьAuthors
Zemicheva Svetlana S. | Tomsk State University | optysmith@gmail.com |
Всего: 1
References
Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка [Электронный ресурс]. - URL: http://ideographic.academic.ru. (дата обращения: 24.04.2017).
Баранов О.С. Русский тезаурус. Электронное издание 2014 [Электронный ресурс]. - URL: http://thesaurus.wallst.ru (дата обращения: 24.04.2017).
Баранов А.Н. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. - М.: Знак, 2008. - 656 с.
Универсальный идеографический словарь русского языка: проспект / под общ. ред. Л.Г. Бабенко. - Москва; Екатеринбург: Каб. учёный, 2015. - 208 с.
Новиков Л.А. Семантическое поле // Русский язык: энцикл. / ред. Ю.Н. Караулов. - 2-е изд., перераб. и доп. М., 1997. С. 458-459.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / отв. ред. С.М. Толстая. - М.: Междунар. отношения, 1995-2012. - Т. 1-5.
Воевудская О.М. Идеографический словарь основного лексического фонда германских языков: возможности и перспективы // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 1. - С. 96-101.
Полный словарь диалектной языковой личности: в 4 т. / авт.-сост. О.И. Гор-деева, Л.Г. Гынгазова, Е.В. Иванцова [и др.]; под ред. Е.В. Иванцовой. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006-2012. - Т. 1-4.
Гуц Е.Н. Идеографический словарь жаргонно-просторечной лексики: 19852010 гг. [Электронный ресурс]. - 2-е изд., стер. - М.: ФЛИНТА, 2011. - 64 с.
Идеографический словарь языка поэмы А. Мицкевича «Пан Тадеуш» [Электронный ресурс]. - URL: http://nevmenandr.net/tadeusz/ (дата обращения: 24.04.2017).
Аюпова С.Б. Лексикографическая концепция и методология словаря «Язык И.С. Тургенева: идиоглоссарий с лингвокультурологическим комментарием на русском и турецком языках» // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ, Гранада, Испания, 13-20 сентября 2015 г. / ред. коллегия: Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова и др.: в 15 т. -СПб., 2015. - Т. 7. - С. 9-13.
Словарь языка Достоевского: Идиоглоссарий (Г-З). / Е.Л. Гинзбург, Ю.Н. Караулов, М.М. Коробова и др.; под ред. Ю.Н. Караулова. - М.: Азбуковник, 2010. - 1049 с.
Словарь языка Достоевского: Идиоглоссарий (А-В) / Е.Л. Гинзбург, Ю.Н. Караулов, М.М. Коробова и др.; под ред. Ю.Н. Караулова. - М.: Азбуковник, 2008. - 962 с.
Харламова М.А. Концепция диалектного понятийно-тематического словаря // Вестн. Нижегород. ун-та им. Н.И. Лобачевского. - 2010. - № 4 (2). - С. 771-773.
Ковригина Е.А. «От Архангельска до Яренска: путешествие по Русскому Северу». Идеографический электронный словарь говоров архангельского региона [Электронный ресурс] / Е.А. Ковригина, Н.К. Котова // Материалы Междунар. молодежного науч. форума «Ломоносов-2016» / отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. - URL: https://lomonosovmsu.ru/archive/Lomonosov_2016/data/8566/uid58754_12f6c58acff3d3ab3843d64bf0018a c2aaccbbb5.doc (дата обращеения: 27.01.2017).
Тематический словарь говоров Тверской области: в 5 вып. / под ред. Т.В. Кирилловой, Л.Н. Новиковой. - Тверь: Золотая буква, 2002-2006. - Вып. 1-5.
Востриков О.В. Традиционная культура Урала: этноидеографический словарь русских говоров Свердловской области: в 5 вып. - Екатеринбург: Урал. лит. агентство, 2000. - Вып. 1-5.
Раков Г.А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии. -Томск: Изд-во Том. ун-та, 1988. - С. 131-254.
Толково-понятийный словарь русского языка: 600 семантических групп: около 16500 слов и устойчивых выражений / А.А. Шушков; Ин-т лингв. исслед. РАН. -М.: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во Аст»: ООО «Транзиткнига», 2003. - 768 с.
Функционально-когнитивный словарь русского языка. Языковая картина мира / под общ. ред. Т.А. Кильдибековой. - М.: Гнозис, 2013. - 670 с.
Тематический словарь русского языка: ок. 25 000 слов / Л.Г. Саяхова, Д.М. Хасанова, В.В. Морковкин. - М.: Рус. яз., 2000. - 556 с.
Словарь-тезаурус русских прилагательных, распределённых по тематическим группам / [авт.-сост. Л.Г. Бабенко и др.]; под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: Проспект, 2014. - 224 с.
Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. - 864 с.
Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / авт.-сост. Л.Г. Бабенко [и др.]; пер. на англ. и подбор эквивалентов С.В. Гусев; под ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. - 576 с.
Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. - М.: ЭТС, 1995. -820 c.
Русский идеографический словарь: Мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) / отв. ред. акад. Н.Ю. Шведова. - М.: Азбуковник, 2011. 1032 с.
Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 4 т. / под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Азбуковник, 19982007. - Т. 1-4.