Modern orientations of Russian lexicography | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2014. № 1 (5).

Modern orientations of Russian lexicography

The article describes the most noticeable tendencies in the development of Russian lexicography in the last two decades. The most complete fixation of the existing dictionaries, generalization and classification of all lexicography achievements are an important question. More than 2600 editions of the Russian language dictionaries are being considered in the article. A large number of the dictionaries were created in the last two decades. It allows us to make a conclusion about the tendencies of lexicography development. The special significance of the factor of the recipient is being emphasized in the paper. The orientation of modern lexicography towards needs of a user determines different vectors of lexicography development. ''The image of the dictionary'' in the naive world picture, in the conception of native speakers depends on the development of the dictionary production (attitude towards simplification and omnitude of the dictionary). In the last decades lexicography transformed from an academic sphere into a socially mobile sphere that can quickly react to social requests. The outlines of modern lexicography have significantly changed because of the introduction of computer technologies. On the one hand, there are real possibilities to accomplish large-scale lexicographic projects in foreseeable time, on the other hand, the space for compilers' activity has expanded. In the paper we give examples of compilers' dishonesty, manipulation with names of outstanding lexicographers - V.I. Dal and D.N. Ushakov. Pragmatic requests of dictionary users define especially intensive development of some types of lexicographic publications (orthological dictionaries, dictionaries of foreign words, dictionaries of slang and neologisms, phraseological dictionaries). The typology of dictionaries in all the diversity of approaches is to perform both classifying and predictive functions. Commercial orientations determined the growth of certain types of dictionaries. A large number of exuberantly titled dictionaries have appeared: ''large'', ''full'', ''new'', ''the newest'', ''universal'', ''modern'', ''multipurpose''. Many ''small'', ''pocket'', ''school'', ''educational'' dictionaries attract readers. The state of modern lexicography is determined, on the one hand, by the tendency of the system representation of the language units of different levels, on the other hand, by the anthropocentric orientations of modern linguistics. Anthropocentrism of lexicography is also found in an effort to reflect the essential features of the speech portrait of a modern person and in the emphatic focus on the needs of users as well as in the maximum account of the factor of the recipient.

Download file
Counter downloads: 810

Keywords

factor of recipient, systemocen-trism and anthropocentrism of lexicography, modern lexicography, typology of dictionaries, системоцентризм и антропоцентризм лексикографии, фактор адресата, типология словарей, современная лексикография

Authors

NameOrganizationE-mail
Kozyrev Vladimir A.Herzen State Pedagogical University of Russia (Saint-Petersburg, Russian Federation)47kozyrev@rambler.ru
Chernyak Valentina D.Herzen State Pedagogical University of Russia (Saint-Petersburg, Russian Federation)vdcher@yandex.ru
Всего: 2

References

Морковкин В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. - М. : Наука, 1988. - С. 131-136.
Русский ассоциативный словарь: ассоциативные реакции школьников 1-11 классов: в 2 т. / В.Е. Гольдин, А.П. Сдобнова, А.О. Мартьянов. - Саратов : Изд-во Сарат. гос. ун-та им. Н.Г. Чернышевского, 2011. - Т. 1-2.
Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. - М. : АСТ-Астрель, 2002. - Т. 1-2.
Полный словарь диалектной языковой личности / авт.-сост. О.И. Гордеева, Л.Г. Гынгазова, Е.В. Иванцова и др.; под ред. Е.В. Иванцовой. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2006-2012. - Т. 1-4.
Словарь-тезаурус прилагательных русского языка / под общ. ред. Л.Г. Ба-бенко. - Екатеринбург, 2012. - 864 с.
Скляревская Г.Н. Антропоцентрическая лексикография: идеи и практика // Лексикография. Язык. Речь : сб. ст. памяти Анны Липовской. - София, 2013. - С. 95-104.
Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М. : Рус. яз., 1993. - 245 с.
Большой толковый словарь русских существительных: идеографическое описание, синонимы, антонимы / под ред. Л.Г. Бабенко. - 2-е изд. - М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. - 864 с.
Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. - М. : Азбуковник : Ин-т рус. яз. Рос. акад. наук, 2002-2007. - Т. 1-4.
Большой толковый словарь русских глаголов: свыше 10 000 глаголов : идеографическое описание, синонимы, антонимы, английские эквиваленты / под общ. ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. - 576 с.
Фрумкина Р.М. Лингвист как познающая личность // Язык и когнитивная деятельность. - М., 1989. - С. 38-46.
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: / под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Языки славянской культуры; Вена : Венский славистический альманах, 2004. - 1488 с.
Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2000. - 356 с.
Гак В.Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии (учебная и общая лексикография в историческом аспекте) // Актуальные проблемы учебной лексикографии. - М., 1977. - С. 11-27.
Зайковская И.А. Ассоциативно-семантический потенциал и текстовые реализации лексической парадигмы «словарь» : дис.. канд. филол. наук. - СПб., 2011. -236 с.
Бытева Т.И. К уточнению некоторых лексикографических понятий // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. - Сер.: История, филология. - 2012. - Т. 11, вып. 9. - С. 13-17.
Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. - М. : Знак : Языки славянских культур, 2007. - 223 с.
Шведова Н.Ю. Автор или составитель?: (Об ответственности лексикографа) // Словарь и культура русской речи. - М., 2001. - С. 13-16.
 Modern orientations of Russian lexicography | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2014. № 1 (5).

Modern orientations of Russian lexicography | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2014. № 1 (5).

Download full-text version
Counter downloads: 2488