Lexicon of the Thematic Field “Animal World” in the Nicknames of the Komi-Permyaks in Connection with the Problems of the Creation of Thematic Dictionaries
The article considers the lexicon of the thematic field “Animal World”, which motivated the modern nicknames of the Komi-Permyaks - residents of Perm Krai. It is revealed that this group of words is distinguished by a large number of appellatives; the latter were analysed. In total, about 900 nicknames of the Komi-Permyaks are recorded, of which about 200 nicknames are formed on the basis of 125 lexemes of the thematic field “Animal World”. The thematic field is represented by 15 lexical-semantic groups. The nicknames reflect names of unicellular and multicellular organisms of the kingdom “Animal” satisfying the modern scientific biological taxonomy. The types are included: Ringworms, Mollusca, Arthropods, Chordates (classes: Fishes, Amphibians, Reptiles, Birds, Mammals). However, the names of mammals, fishes and birds are the most frequent. These are mainly names of domestic animals or animals that are subject to fishing or hunting in local conditions. In other words, it is the lexicon describing the immediate environment of nominators determined by their household and economic activities. On the basis of the studied vocabulary of the thematic field “Animal World”, the principles of inclusion of the nicknames in thematic dictionaries of apellatives as additional illustrative materials are developed (in this case it is the Komi-Permyak-Russian thematic dictionary “Animal World”, a project of the scholars of Perm State University). The nicknames reflect the current processes in the Komi-Permyak language, and their use will allow: (1) to expand the knowledge of the features of the functioning of the appellative vocabulary in direct communication of the Komi-Permyaks; (2) to reflect the living linguistic processes (in particular, the development of semantics, lexical and semantic shifts, the establishment of new paradigmatic and syntagmatic relations, etc.); (3) to illustrate the specifics of dialect differences; (4) to reflect the specifics of the interaction of the Komi-Permyak and Russian languages; (5) to reflect the linguistic and cultural features of the lexicon. Thus, the use of onomastic data in the lexicographic description of common words is promising. The quality of lexicographers' work is improving. It expands the possibilities of traditional lexicography and allows finding ways to develop it in accordance with modern trends in linguistics, characterized by the anthropocentric paradigm of thinking. These conclusions are vividly demonstrated by the modern nicknames of the Komi-Permyaks, which are motivated by the lexicon of the thematic field “Animal World” and possess considerable linguistic informativity.
Keywords
коми-пермяцкая антропонимия,
современные прозвища,
лексикография,
Пермский край,
животный мир,
Komi-Permyak anthroponymy,
modern nicknames,
lexicography,
Perm Krai,
animal worldAuthors
Bobrova Maria V. | Perm State University | bomaripgu@yandex.ru |
Всего: 1
References
Лобанова А.С. Этническая культура и язык коми-пермяков. URL: http://uralistica.com/group/komipermians/forum/topics/2161342:Topic:191047 (дата обращения: 12.05.2018).
Лобанова А.С., Нечаева Н.А. Собственные имена коми-пермяков: этнолингвистический аспект // Актуальные проблемы диалектологии языков и народов России : материалы XIV Всерос. науч. конф. (Уфа, 20-22 ноября 2014 г.). Уфа, 2014. С. 164-166.
Лобанова А. С., Никонова М. Н. О вариантах функционирования личных имен в коми-пермяцком языке // Этническая культура и современная школа : материалы областной науч.-практ. конф. (22-23 апреля 2003 г., Кудымкар). Пермь, 2004. Вып. 1. С. 195-199.
Голева Т.Г. Этнотерриториальная и этнокультурная идентичность коми-пермяков в прозвищных названиях групп // Урал индустриальный. Бакунинские чтения: Индустриальная модернизация Урала в XVIII-XXI вв. Екатеринбург, 2013. Т. 2. С. 44-48.
Нечаева Н. А. Об оценочно-экспрессивном содержании в собственных именах коми-пермяков // Богатство финно-угорских народов : материалы II Междунар. финно-угорского студ. форума (г. Йошкар-Ола, 14-16 мая 2015 г.). Йошкар-Ола, 2015. С. 27-29. URL: https://marsu.ru/events/fino_ygr_forum/files/sbornik2.pdf (дата обращения: 12.05.2018).
Нечаева Н.А. Собственные имена коми-пермяков в современных условиях. Вариативный и семантический аспект // Филология в зоне актуальности: вызовы времени : сб. ст. по материалам Всерос. науч. конф. молодых ученых; г. Пермь, 1-2 апреля 2014 г. / ред. кол.: М. П. Абашева и др. ; Перм. гос. гуманит.-пед. ун-т. Пермь, 2014. С. 156-159. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_ 22606598_67462289.pdf (дата обращения: 21.07.2018).
Ершова В.А. Аспекты изучения современных коми-пермяцких прозвищ: выпускная квалификационная работа // Коми-пермяки и финно-угорский мир : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. «Коми-пермяки и финно-угорский мир: будущее края - ответственность молодежи» (28-29 ноября 2007г., г. Кудымкар) / Дирекция программы «Кудымкар - центр культуры Перм. края 2007» и др. ; сост.: А.Е. Коньшин, А.С. Савельев ; ред. В.А. Беляков [и др.]. Кудымкар, 2007. С. 46-51.
Златин А.А. Следы тотемизма в родовых названиях жителей коми-пермяцкой деревни Мысы: реферат / рук. К. В. Златина ; МБОУ «Мысовская ООШ» Гайнского района Коми-Пермяцкого округа. Жемчужный, 2012. 14 с. URL: http://nsportal.ru/shkola/kraevedenie/library/2014/10/08/issledovatelskaya-rabota-sledy-totemizma-v-rodovykh (дата обращения: 08.08.2015).
Зотева Я. Образование прозвищ и их влияние на жизнь человека: реферат / рук. Ю.В. Зотева; МОУ «Хазовская ООШ» Кочевского района Коми-Пермяцкого округа. Кочево, 2010. 16 с. URL: https://educontest.net/component/content/ article/72617 (дата обращения: 08.08.2015).
Нечаева Л.Н. Прозвища коми-пермяков, функционирующие на территории д. Мижуево Кудымкарского района (лексико-семантический аспект) / науч. рук. А.С. Лобанова ; Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2012. URL: https://studfiles.net/ preview/382330/ (дата обращения: 24.08.2013).
Боброва М.В. Лексика тематического поля «Растительный мир» в современных прозвищах коми-пермяков // Филология в XXI в. 2018. № 1 (1). С. 135-141.
Боброва М.В. Современные прозвища коми-пермяков - жителей Пермского края // Коми-пермяцкий язык и культура: прошлое, настоящее, будущее : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (26-27 ноября 2015 г., г. Пермь). Сер. «Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа» / отв. ред. Е.М. Гордеева. Пермь, 2015. Вып. XII. С. 3137. URL: http://lingvofolkperm.ru/wp-content/uploads/2017/02/%D0%BA%D0%BF% D0%BF%D1%8015.pdf (дата обращения: 08.08.2016).
Картотека словаря современных прозвищ жителей Пермского края. Место хранения: лаборатория региональной лексикологии и лексикографии при кафедре теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ. Объем: ок. 5 000 единиц. Хронологический охват: 1990-2018 гг. Сост.: М.В. Боброва.
Баталова Р.М., Кривощекова-Гантман А.С. Коми-пермяцко-русский словарь. М. : Рус. яз., 1985. 624 с.
Полякова Е.Н. Словарь географических терминов в русской речи Пермского края. Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 2007. 420 с.
Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. М. : Рус. яз., 1981-1984.
Рогов Н. Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь. СПб., 1869. 415 с.
Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Русский ассоциативный словарь : в 2 т. / под ред. Ю.Н. Караулова ; ИРЯ РАН. М. : АСТ-Астрель, 2002.
Барчот Б. Концепт «ЛИСА» в языковой картине мира хорватов, русских и немцев. URL: https://www.academia.edu/6564151/%D0%9A%D0%BE%D0%BD% D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82_%D0%9B%D0%98%D0%A1%D0%90_%D0% B2_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_ %D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0 %B8%D1%80%D0%B0_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82% D0%BE%D0%B2_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8 5_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D0%B5%D0%B2 (дата обращения: 12.08.2018).
Эйсмонт П.М. Об образе зайца в языковой картине мира // Вестник Пермского университета. Сер. «Российская и зарубежная филология». 2016. Вып. 3 (35). С. 41-51.