Phraseographic potential of the Big Universal Dictionary of the Russian Language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2023. № 27. DOI: 10.17223/22274200/27/3

Phraseographic potential of the Big Universal Dictionary of the Russian Language

The article presents the results of a study of the phraseological parameter of the Big Universal Dictionary of the Russian Language (V.V. Morkovkin, G.F. Bogacheva, N.M. Lutskaya, 2016) in paper format. Phraseological units (henceforth PUs) as the content of the phraseological zone marked in the structure of the dictionary entry by a rhombus (◊) served as the basis for the study. The aim is to reveal features of the headword representativeness as a key structural-semantic component of the phraseological zone and determine the research potential of the phraseological array of the Dictionary. A wide projection of phraseography is one of the characteristics of the Dictionary’s universality. The phraseological zones of the Dictionary are represented as PUs with different degrees of idiomaticity, as well as nominative and communicative units with the capacity for reproducibility in an unchanged composition. This approach is justified by the expansion of the phraseological base in modern lexicographic projects. The structural-semantic multiplicity of the headword as a component of a PU determines the universality of the phraseological zone’s content representativeness. The use of “multipath” references to a variety of dictionary entries, how many components a PU has, determines the vector projection to a wider range of types of figurative nominations. At the same time, the phraseological definition is presented only in the structure of a single dictionary entry where the headword acts as a key structural-semantic component of a PU. In phraseological zones as part of a peculiar linguistic corpus of the Russian language, a set of PUs has many aspects. Optional lexical and variant components of PUs are indicated. Words a PU usually collocates with are given. There are notes indicating the expressive-stylistic and evaluative functions of a PU; grammatical notes describing some morphological properties of the lexical components of a PU. An interpretation/meaning of a PU, or a reference to the headword in which the content of the PU is considered, is given. If there is a semantic identity, synonyms are provided. The phraseological zone may contain examples of a PU’s uses in speech and commentaries of a cognitive nature. The phraseographic objectification of the receptivity of the lexical-semantic variant of the headword is strongly represented by compound terms and names that objectify human discursive activity. Phraseological zones in the structure of entries in which homonymic units act as headwords can become one of the potential vectors of studying phraseology. A single presentation of a phraseological definition in the dictionary shows a typical situation/situations of using PUs and is a potential linguistic material for studies in the cognitive-discursive direction. The authors declare no conflicts of interests.

Download file
Counter downloads: 27

Keywords

phraseological zone, phraseological unit, headword, phraseography, representativeness, universal

Authors

NameOrganizationE-mail
Zolotykh Lidiia G.Sichuan Universityzolotyhlg@yandex.ru
Baryshnikova Elena N.Peoples' Friendship University of Russiabaryshnikova-en@rudn.ru
Kosmacheva Olga Yu.Astrakhan Tatishchev State Universityolga_ast@list.ru
Всего: 3

References

Никитин О.В. "В ответ на Ваш запрос сообщаю.". (К 70-летию издания "Словаря" С.И. Ожегова) // Русская речь. 2020. № 02. C. 115-127.
Богачёва Г.Ф, Морковкин В.В. О всеохватном лексикографическом представлении лексического ядра русского языка // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011. № 3 (15). С. 6-11.
Милославский И.Г. О пометах сов. и несов. в толковых словарях русского языка // Слова и словари: сборник научных статей, посвящённый профессору Валентине Даниловне Черняк / отв. ред. В.А. Ефремов. СПб.: Своё издательство, 2015. С. 152-156.
Ольховская А.И. Рецензия на книгу: Морковкин В.В., Богачёва Г.Ф., Луцкая Н.М. Большой универсальный словарь русского языка // Вопросы лексикографии. 2016. № 2 (10). C. 110-121.
Морковкин В.В., Богачёва Г.Ф., Луцкая Н.М. Большой универсальный словарь русского языка: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина; под ред. В.В. Морковкина. М.: АСТ-Пресс Книга; Словари XXI века, 2016. 1456 с. (Фундаментальные словари).
Козырев В.А., Черняк В.Д. Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2015. 631 с.
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В.М. Мокиенко. 3-е изд., испр. и доп. М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. 926 с.
Мокиенко В.М. Ларинские идеи в современной фразеологии и фразеогра-фии // Межкафедральный словарный кабинет имени профессора Б.А. Ларина: сб. ст. / ред. А.С. Герд, Е.В. Пурицкая. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2010. С. 31-44.
Шаховский В.И. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. М., 2006 // Филологические науки. 2007. № 1. С. 113-115.
Ломакина О.В. Рецензия на книгу: Академический словарь русской фразеологии; под ред. А.Н. Баранова, Д.О. Добровольского // Вопросы лексикографии. 2015. № 1 (7). C. 98-103.
Никитин О.В. Жуков А.В., Жукова М.Е. Словарь современной русской фразеологии // Русский язык в школе. 2015. № 11. С. 61-63.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Русская диалектная фразеография: дифференциальные и полные словари / ред. Х. Вальтер. Санкт-Петербург; Greifswald: СПбГУ-Universitat Greifswald, 2019. 310 с.
Васильев А.И. Фразеологический словарь языка В.И. Даля. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2016. 202 с.
Андрианова Д.В. Изменение лексикографических принципов представления фразеологизмов и устойчивых сочетаний слов в "Словаре современного русского литературного языка" и в "Большом академическом словаре русского языка" // Вопросы лексикографии. 2019. № 15. C. 71-82.
Богачёва Г.Ф., Ольховская А.И., Парамонова М.К. Электронный идеографический словарь: теоретический и прикладной аспекты (на материале "Русского тематического словаря") // Вопросы лексикографии. 2017. № 12. C. 39-60.
Генералова Е.В. По барабану: лексико-грамматический статус и лексикографическое представление устойчивых двухкомпонентных предложнопадежных сочетаний // Вопросы лексикографии. 2021. № 19. C. 32-51.
Леонтьева Т.В., Щетинина А.В. Словарь актуальной лексики единения и вражды в русском языке начала XXI века. Екатеринбург: Ажур, 2021. 424 с.
Байрамова Л.К. Фразеологические словари нового поколения // Вестник Челябинского государственного университета. 2010. № 29 (210). Филология. Искусствоведение. Вып. 47. С. 27-32.
Мелерович А.М., Мокиенко В.М., Якимов А.Е. Фразеологизмы в русской поэзии ХIХ-ХХI вв. Словарь: опыт лексикографической систематизации употреблений фразеологизмов в русской поэзии / под науч. ред. В.М. Мокиенко. Кострома: КГУ, 2016. 628 с.
Словарь русской пищевой метафоры. Т. 1: Блюда и продукты питания / сост. А.В. Боровкова, М.В. Грекова, Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под ред. Е.А. Юриной. Томск: Изд-во Томского университета, 2015. 434 с.
Словарь русской пищевой метафоры. Т. 2: Гастрономическая деятельность / сост. А.В. Балдова, М.В. Грекова, Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под ред. Е.А. Юриной. Томск: Изд-во Томского университета, 2017. 546 с.
Словарь русской пищевой метафоры. Т. 3: Блюда и продукты питания / сост. А.В. Балдова, М.В. Герасимова, Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под ред. Е.А. Юриной. Томск: Изд-во Томского университета, 2019. 453 с.
Грекова М.В. Фигуративная лексикография и её место в современной русистике // Вопросы лексикографии. 2016. № 2 (10). C. 18-40.
Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Фразеологический словарь для школьников. Серия: Русский на отлично. СПб.: Норинт, 2005. 512 с.
Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Ума палата: детский фразеологический словарь. М.: ИД Мещерякова, 2017. 160 с.
Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Сами с усами: весёлый фразеологический словарь. М.: ИД Мещерякова, 2018. 208 с.
Мокиенко В.М., Зыкова Е.И. "Школьный словарь крылатых слов русского языка" как объект лексикографического описания // Вопросы лексикографии. 2019. № 16. C. 153-163.
Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Фразеологизмы в занимательных рассказах. Словарь для детей и их родителей. М.: Русский язык. Курсы, 2022. 48 с.
Никитина Т.Г., Рогалёва Е.И. Современная учебная фразеография: инновационные параметры бумажного словаря // Вопросы лексикографии. 2021. № 20. C. 67-90.
Longman Dictionary of Contemporary English Online // LONGMAN. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/universal (дата обращения: 16.02.2022).
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. К концепции полного словаря народной фразеологии: проблемы макроструктурирования // Вопросы лексикографии. 2018. № 14. C. 80-106.
 Phraseographic potential of the Big Universal Dictionary of the Russian Language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2023. № 27. DOI: 10.17223/22274200/27/3

Phraseographic potential of the Big Universal Dictionary of the Russian Language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2023. № 27. DOI: 10.17223/22274200/27/3

Download full-text version
Counter downloads: 211