The normative-stylistic explanatory dictionary as an “instant photograph” of the contemporary language use: Yury S. Sorokin’s theory revisited | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2024. № 31. DOI: 10.17223/22274200/31/1

The normative-stylistic explanatory dictionary as an “instant photograph” of the contemporary language use: Yury S. Sorokin’s theory revisited

The article reconsiders Yury S. Sorokin’s theoretical approach (1967) to the type of the normative-stylistic explanatory dictionary of the modern Russian language. The fundamentals of the theory are discussed, together with its genesis and significance for the current Russian lexicographic process. Having been elaborated more than half-century ago, Sorokin’s concept, which is characterized by an in-depth, well-balanced, and consistent approach to the solution of fundamental problems of explanatory lexicography, is now especially relevant and important. The appeal to Sorokin’s theory allows adjusting our way of looking at the development of this lexicographic field, which is evaluated today as quite spontaneous and inconsistent. The idea of a normative-stylistic dictionary as the central type among academic dictionaries (tracing back to Lev V. Shcherba’s classical theory) brings to light such key attributes of a normative description of the Russian literary vocabulary as systematicity and synchronicity. Moreover, thanks to Sorokin’s balanced theoretical approach, lexicographers obtain a well-reasoned opportunity to create a complex description of vocabulary with respect to its functional-stylistic and chronological differentiation. An essential feature of Sorokin’s theory determining its supertemporal nature is the provision for a harmonized combination of various vectors of lexicographic description, which at the same time does not grow into inconsistency and compromise. The article shows that Sorokin’s theory is of prime importance for the typology of Russian explanatory dictionaries as it helps lexicographers to override various radical concepts (from a thesaurus-like dictionary to a prescriptive (or even prohibitive) dictionary) and to come into a medial position that will only allow focusing on the true task of normative explanatory lexicography, i.e. the codification of the literary language norm for the purpose of its conservation in the nation’s cultural background. The author declares no conflict of interests.

Download file
Counter downloads: 32

Keywords

Yury S. Sorokin, modern Russian literary language, lexicography, explanatory dictionary, normativity, historicism, normative-stylistic dictionary

Authors

NameOrganizationE-mail
Vorontsov Roman I.Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciencesroman.vorontsov.86@gmail.com
Всего: 1

References

Козырев В.А., Черняк В.Д. Современные ориентации отечественной лексикографии // Вопросы лексикографии. 2014. № 1 (5). С. 5-15.
Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак; Языки славянских культур, 2007. 232 с.
Приемышева М.Н. Современная типология толковых словарей русского языка и "Большой академический словарь русского языка" // Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2018 / отв. ред. О.Н. Крылова. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 101-115.
Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Вопросы языкознания. 1952. № 2. С. 85-104.
Сорокин Ю.С. О нормативно-стилистическом словаре современного русского языка // Вопросы языкознания. 1967. № 5. С. 22-32.
Войнова Л.А., Попов И.А. Памяти Юрия Сергеевича Сорокина // Очерки по исторической лексикологии русского языка / под ред. З.М. Петровой. СПб.: Наука, 1999. С. 9-14.
Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17 / гл. ред. B. И. Чернышев, С.Г. Бархударов, В.В. Виноградов, Ф.П. Филин. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948-1965.
Воронцов Р.И., Приемышева М.Н., Пурицкая Е.В. Принципы нормативности и историзма в русской академической лексикографии: еще раз о типе большого толкового словаря // Вопросы лексикографии. 2023. № 28. С. 5-27.
Виноградов В.В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966. № 6. С. 3-26.
Словарь русского языка. Т. 1-4 / под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд. М.: Рус. яз., 1981-1985.
Академический толковый словарь русского языка. Т. 1-2 / отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Издательский дом ЯСК, 2016 (издание продолжается).
Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-6 / гл. ред. К.С. Горбачевич. М.: Рус. яз., 1991-1994.
Большой академический словарь русского языка. Т. 1-27 / гл. ред. К.С. Горбачевич, А.С. Герд. М.; СПб: Наука, 2004-2021 (издание продолжается).
Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / ред. Л.Р. Зиндер, М.И. Матусевич. Л.: Наука, 1974. 427 с.
Толковый словарь русского языка. Т. 1-4 / под ред. Д.Н. Ушакова. М.: ОГИЗ, 1935-1940.
Словарь русского языка. Т. 1-4 / под ред. А.П. Евгеньевой. М.: ОГИЗ, 1957-1961.
Дубичинский В.В. Принципы лексикографирования и типология словарей // Современные проблемы лексикографии / под ред. В.В. Дубичинского, C. В. Вакуленко, А.И. Даниленко. Харьков: [б. и.], 1992. С. 135-140.
Ступин Л.П. Нормативность и лексикография // Проблемы лексикографии / под ред. А.С. Герда, В.Н. Сергеева. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. С. 20-28.
Васильев Н.Л. Возможен ли идеальный толковый словарь: дескриптив-ность vs нормативность // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 3. С. 23-29.
Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации".
Скворцов Л.И. Нормативно-стилистический словарь в системе нормативной лексикографии // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре / отв. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Наука, 1988. С. 39-43.
Филин Ф.П. О новом толковом словаре русского языка // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1963. Т. XXII, вып. 3. С. 177-189.
Большой толковый словарь русского языка / под ред. С.А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998.
Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи: Стилистический словарь вариантов. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 2001. 557 с.
Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук (Академии наук СССР). Т. 2-9 (отдельные выпуски) / под ред. А.А. Шахматова, В.М. Истрина. СПб.; Пгд.; Л., 1897-1930.
Активный словарь русского языка. Т. 1-3 / под ред. Ю.Д. Апресяна. М.; СПб.: ЯСК; Нестор-История, 2014-2017 (издание продолжается).
Скляревская Г.Н. Новый академический словарь. Проспект. СПб.: ИЛИ РАН, 1994. 62 с.
Воронцов Р.И. Еще раз о нормативности и историзме академического толкового словаря большого типа // История, теория и практика академической лексикографии: юбилейный сб. науч. ст. / отв. ред. М.Н. Приемышева. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 95-120.
 The normative-stylistic explanatory dictionary as an “instant photograph” of the contemporary language use: Yury S. Sorokin’s theory revisited | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2024. № 31. DOI: 10.17223/22274200/31/1

The normative-stylistic explanatory dictionary as an “instant photograph” of the contemporary language use: Yury S. Sorokin’s theory revisited | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2024. № 31. DOI: 10.17223/22274200/31/1

Download full-text version
Counter downloads: 125