Lexicographic modeling of modern urban planning terminology in the Russian language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2025. № 35. DOI: 10.17223/22274200/35/1

Lexicographic modeling of modern urban planning terminology in the Russian language

The relevance of creating an educational ideographic dictionary of modern urban planning terminology of the Russian language is due to the insufficient systematization of urban planning terminological units functioning in the Russian language of the 21st century; the absence of their lexicographic description in the linguistic aspect. This dictionary is also relevant for educational purposes in the process of training future specialists in architectural and construction educational institutions in the fields of: industrial and civil construction, urban construction and economy, urban development and urban environment; it also contributes to the formation of the "Urban Planning" scientific picture of the world. The work aims to present the project and the fragment of an educational ideographic dictionary of urban planning terminology, to determine the principles of its organization in the form of macro- and microstructure, to demonstrate a fragment of the dictionary. The scientific novelty of the study lies in the fact that after several decades, an attempt was made to thematically represent the terminological apparatus of the professional sphere under study, as well as its linguistic description. In addition, the designed dictionary includes term units that are not recorded in lexicographic sources; the place of professional vocabulary units in the system of language for special purposes is determined. The dictionary is based on terminological dictionaries and encyclopedias, building codes and regulations, urban planning codes, teaching aids, scientific articles, term-fixing texts of urban planning websites and blogs on urban planning topics. The article distinguishes between the concepts of a terminology system and terminology. A terminology system is a set consisting of an ordered set of terms with fixed relationships between them, representing the relationships between the concepts called by these terms. The terminology includes terms and semi-terms (terminoids, pre-terms, quasi-terms) that do not fully meet the requirements of normativity. The project of the ideographic dictionary identifies thematic blocks of terminological units: "Fundamentals of Urban Planning", "Territorial Planning", "Functional Planning Organization of the Territory", etc. The dictionary entry includes: (1) the headword terminological unit, with a stress mark; (2) its grammatical characteristics; (3) etymological reference (for terminological units of foreign origin); (4) characteristics of the terminological unit within the urban planning sphere (term, termoid, preterm, quasi-term); (5) definition; (6) context illustration. The work presents about 50 terminological units, while the project dictionary itself covers more than 400 urban planning terminological units not recorded in authoritative dictionaries. The authors declare no conflicts of interests.

Download file
Counter downloads: 35

Keywords

Russian language, urban planning, terminology, ideographic dictionary

Authors

NameOrganizationE-mail
Banschikov Dmitry S.Tomsk Polytechnic University; Tomsk State University of Architecture and Buildingkomrad555@mail.ru
Shchitova Olga G.Tomsk Polytechnic Universityshchitova2010@mail.ru
Всего: 2

References

Земельный участок неосвоенный // Региональный кадастровый центр. Терминологический глоссарий. Оренбург, 2015-2024. URL: https://rkc56.ru/terms/?id=46 (дата обращения: 04.12.2024).
Гринфилд и Браунфилд: взгляд на будущее развития недвижимости и промышленности // Доброград: блог. 2024. URL: https://sezdobrograd.com/blog/grinfild-i-braunfild-vzglyad-na-budushchee-razvitiya-nedvizhimosti-i-promyshlennosti (дата обращения: 23.09.2024).
Поршакова А.Н., Акимова М.С. Мониторинг и охрана городской среды: учеб. пособие по направлению подготовки 21.03.02 "Землеустройство и кадастры". Пенза: Изд-во Пенз. гос. ун-та архитектуры и строительства, 2016. 88 с.
Экологический мониторинг городской среды // Открытое образование. М., 2024. URL: https://openedu.ru/course/msu/ECOMONITORING/(дата обращения: 23.09.2024).
Мещерякова О.К., Саурский В.М. Механизмы эффективного управления реализацией программы "Доступная среда" и ее проблемы в градостроительном аспекте // Студенческий научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Сер. Управление строительством и недвижимостью. 2016. № 1. С. 179-181.
Сафронов К.Э. Градостроительные методы формирования безбарьерной среды // Academia. Архитектура и строительство. 2011. № 1. С. 88-91.
Инклюзивный город: безбарьерная среда для всех жителей, включая людей с особенностями и маломобильных лиц. 2021. URL: https://blog.idn500.ru/inklyuzivnyy-gorod-bezbaremaya-sreda-dlya-vsekh-zhiteley/(дата обращения: 23.09.2024).
Упоров И.В. Перекос в развитии политики жилищного строительства: как "человейники" меняют образ жизни россиян // Реформы в повседневной жизни населения России: история и современность: материалы междунар. науч. конф. (ВШЭ, 8 апр. 2020 г.). М., 2020. Т. 1. С. 261-267.
Вашему городу нужны высотки? // НИиПИ градостроительства. 2020. URL: https://www.niipigrad.ru/vashemu-gorodu-nuzhny-vysotki/(дата обращения: 23.09.2024).
Генералов В.П., Генералова Е.М. Проблемы классификации высотных жилых зданий // Градостроительство и архитектура. 2011. Т. 1, № 2. С. 12-14. URL: https://journals.eco-vector.com/2542-0151/article/view/53899/ru_RU (дата обращения: 09.12.2024).
Малоэтажное строительство: такие разные таунхаусы // Евродом: блог. 2024. URL: https://dzen.ru/a/Ze8NTWOU7E9FGZPm (дата обращения: 09.12.2024).
Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/(дата обращения: 09.12.2024).
9 форматов загородной недвижимости. Мощные лейнхаусы, изящные вилетты, загадочные квадрохаусы. Рассматриваем особенности, отмечаем плюсы и минусы // Большой сервер недвижимости. СПб., 2011. URL: https://www.bsn.ru/news/market/spb/33511_9_formatov_zagorodnoy_nedvizhimosti_moschnye_leynhausy_izyaschnye_viletty_zagadochnye_kvadrohausy_rassmatrivaem_osobennosti_otmechaem_plyusy_i_minusy/(дата обращения: 09.12.2024).
Не город, не загород - пригород! Что это такое и кому подходит // Мир квартир: блог. 2024. URL: https://dzen.ru/a/Zi0yxNio7C18ADei (дата обращения: 23.09.2024).
Марк Цукерберг строит подземный бункер на Гавайях // МедиаНьюс. 2023. 15 дек. URL: https://news.ru/world/mark-cukerber-stroit-podzemnyj-bunker-na-gavajyah/(дата обращения: 09.12.2024).
Чураков С.К. Советская субурбия // Городская среда и городское развитие: материалы науч.-практ. конф. (21-22 авг. 2020 г.). Обнинск, 2020. С. 23-31.
Каюков А.Н. Пригородная зона. Понятие, порядок ее формирования, назначение // Наука и образование: опыт, проблемы, перспективы развития: материалы междунар. науч.-практ. конф. (Краснояр. гос. аграр. ун-т, 21-23 апр. 2020). Красноярск, 2020. Ч. 2. С. 38-40.
Мокапы: как полноразмерный макет фасада помогает архитектуру снижать риски // Archi.ru. 2022. 24 мая. URL: https://archi.ru/tech/96754/mokapy-kak-polnorazmernyi-maket-fasada-pomogaet-arkhitekturu-snizhat-riski# (дата обращения: 09.12.2024).
Грицанов А.А. Новейший философский словарь. Минск: Книжный дом, 1999. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_new_philosophy/402/(дата обращения: 13.11.2024).
Банщиков Д.С. Понятийное моделирование терминосистемы градостроительства // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2024. Вып. 1 (231). С. 15-22.
Попова Л.В. Типологии и классификации словарей // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 20 (274). С. 106-113.
Морковкин В.В. Идеографические словари. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1970. 71 с.
Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. М.: Флинта, 2023. 336 с.
Большой толковый идеографический словарь русских существительных / под общ. ред. Л.Г. Бабенко. Екатеринбург: АСТ-Пресс Книга, 2005. 864 с.
Суперанская А.В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Либроком, 2012. 248 с.
Шелов С.Д. Очерк теории терминологии: состав, понятийная организация, практические приложения. М.: ПринтПро, 2018. 472 с.
Бабенко Л.Г. Классы слов в аспекте идеографической лексикографии: принципы выделения, формирования состава и описания // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. 2016. № 5. C. 10-14.
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
Мухин М.Ю. Универсальный идеографический словарь-тезаурус русской лексики: организация данных и формирование словника // Научный диалог. 2022. Т. 11, № 10. С. 88-103.
Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии (как работать над терминологическим словарем). Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. 73 с.
Татаринов В.А. Теория терминоведения. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1: Теория термина: история и современное состояние. 311 с.
Сербиновская Н.В. Терминологическое поле "Маркетинг" в русском языке. Новочеркасск: Изд-во Юж.-Рос. гос. политехи. ун-та, 2009. 234 с.
Лотте Д.С. Очередные задачи технической терминологии // Известия АН СССР. 1931. № 7. С. 883-891.
Гринёв-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
Гринёв-Гриневич С.В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993. 309 с.
Лейчик В.М. Применение системного подхода для анализа терминосистем // Терминоведение и профессиональная лингводидактика / под ред. В.А. Татаринова. М.: Московский лицей, 1993. Вып. 1. С. 19-30.
Дубичинский B.B. Теоретическая практическая лексикография. Харьков: Харьков. лексикограф. о-во, 1998. 160 с.
Дубичинский В.В. Лексикография русского языка. М.: Наука: Флинта, 2008. 432 с.
Дубичинский B.B. Некоторые современные вопросы терминографии // Casopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Журнал Института хорватского языка и лингвистики]. 2020. Vol. 46 (2). P. 547-566. URL: https://hrcak.srce.hr/245455 (дата обращения: 08.12.2024).
Банщиков Д.С., Щитова О.Г. Иноязычная градостроительная терминология в русском профессиональном дискурсе XXI в. // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 89. С. 5-28.
Мацкевич Н.А., Щитова О.Г. Идеографический словарь архитектурнодизайнерской терминологии русского языка // Вопросы лексикографии. 2023. № 27. С. 86-104.
Крассов О.И. Толковый словарь градостроительного законодательства. М.: Юрид. центр, 2004. 199 с.
Трофимова Н.А. Русская специальная лексика строительства: терминографический аспект // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. Вып. 1 (219). С. 23-32.
Смоляр И.М. Терминологический словарь по градостроительству. М.: РОХОС, 2004. 160 с.
 Lexicographic modeling of modern urban planning terminology in the Russian language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2025. № 35. DOI: 10.17223/22274200/35/1

Lexicographic modeling of modern urban planning terminology in the Russian language | Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography. 2025. № 35. DOI: 10.17223/22274200/35/1

Download full-text version
Counter downloads: 18