Возвращение Квебекантропа. Квебекскиевыборы - 2012 в зеркале СМИ России.pdf Российские журналисты, крайне редко пишущиео событиях в Канаде и тем более в отдельных её про-винциях, выборы 4 сентября 2012 г. в Квебеке все-такивниманием не обошли и были на редкость единодуш-ны: «Власть в Квебеке досталась сепаратистам» («Неза-висимая газета»), «На выборах в Квебеке победили се-паратисты, выступающие за отделение провинции отКанады» («Эхо Москвы»), «Квебекские сепаратисты одер-жали победу» («Коммерсантъ-Online»), «Квебек во вла-сти сепаратистов, но развода с Канадой пока не будет»(«Голос России»), «Сепаратизм. Выйдет ли Квебек из Ка-нады?» («Московский комсомолец») и т.д. А если добавитьзловещие подзаголовки, сообщающие об инциденте вовремя торжественной речи лидера победившей Квебек-ской партии Полин Маруа: «В канадскую политику вме-шался стрелок» («Независимая газета»), «Победа антика-надских сепаратистов на выборах в Квебеке привела красстрелу с убийством» (NEWSru.com), «Митинг квебек-ских сепаратистов закончился стрельбой: есть жертвы»(РБК), - то, пожалуй, отзывчивые на чужую беду росси-яне начнут не на шутку переживать за наших соседейчерез Северный полюс. Кто-то даже припомнит «Ок-тябрьский кризис» в Канаде 1970 года, когда левоэкстре-мистский Фронт освобождения Квебека похитил в каче-стве политических заложников английского торговогопредставителя и министра труда Квебека, который поз-же был убит, после чего федеральные власти объявилив провинции чрезвычайное положение и ввели войска1.А у кого-то может даже возникнуть невольная аналогиясо словосочетанием «чеченские сепаратисты». Поэтому,чтобы избежать подобных дезориентирующих ассоциа-ций, автор этих строк предлагает называть сторонниковпобедившей Квебекской партии и суверенитета Квебе-ка «суверенистами» - собственно, так называют их и всамом Квебеке: "les souverainistes". Но почему же им неу-ютно в Канаде? И что недоговаривают российские жур-налисты, пугая читателя «квебекским сепаратизмом»?Или предельно упрощая ситуацию с Квебеком в соста-ве Канады: «Квебек отличается от остальных канадскихпровинций тем, что в нём большинство составляют по-томки переселенцев изФранции», - как массовая газета«Метро»2?Не стоит забывать, что Квебек является вторым повеличине франкоговорящим регионом мира послеФранции; его население составляет 7 957 600 человекиз 34 349 200 жителей Канады3. Однако на протяженииболее чем двух с половиной веков в стране сосуществу-ют два разных мира, по образному выражению канад-ского писателя Хью Макленнана, «два одиночества», -Английская Канада (9 провинций из 10) и ФранцузскаяКанада, или Квебек. Они отличаются друг от другавсем - языком, верой, законами, традициями и культу-рой. Объединились столь различные нации, англока-надцы и франкоканадцы, давшие начало современнойКанаде, не по своей воле: 13 сентября 1759 года послесражения на равнине Авраама англичанами была взятакрепость Квебек, и Новая Франция перешла к Британ-ской короне. Тогда же возник и франкоканадский нацио-нальный вопрос, впоследствии неоднократно угрожав-ший целостности Канады. Уже в 1806 году первой по-литической газетой Французской Канады «Канадьен»(«Канадец») были выдвинуты условия совместногопроживания: «Наш язык, наши законы, наша вера!»,которые не принимались во внимание англоязычнымбольшинством ни после «Восстания патриотов» 1837-1838 годов, ни при создании Канадской конфедерациив 1867 году, ни на протяжении ХХ века. Да, были отдель-ные уступки: один из самых ярких канадских политиков,либерал Пьер-Эллиот Трюдо (1919-2000), казалось бы,воплотивший в себе этот дуализм Канады (наполови-ну франкоканадец, наполовину англоканадец), провелчерез парламент Закон об официальных языках (1969),и французский наконец-то получил равные права санглийским языком. Но премьер-министр Трюдо оста-вался «жёстким федералистом»: «Одна страна - однанация, говорящая на разных языках» 4. А годом ранее впровинции Квебек журналист федеральной телеради-окомпании «Радио-Канада» Рене Левек (1922-1987) со-здал Квебекскую партию (1968), которая, как следует изее названия, была призвана защищать интересы Кве-бека. Длительное отношение к франкоканадцам в род-ной стране как к «людям второго сорта» и нежеланиефедеральных властей Оттавы признать двунациональ-ный характер государства привело к тому, что фран-коканадский национальный вопрос в 70-80-е годыХХ века превратился в главную проблему Канадскойконфедерации и серьезно угрожал ее целостности.В ноябре 1976 года Квебекская партия впервые побе-дила на провинциальных выборах, а летом 1977 года всилу вступил т.н. Закон № 101, или Хартия французскогоязыка, в первом же пункте которой французский языкобъявлялся официальным (а фактически единствен-ным) языком Квебека. Однако Рене Левек предлагалвовсе не «развод» или разрыв с Канадой, а знаменитуюформулу «Суверенитет - Ассоциация»: политическийсуверенитет Квебека при экономической ассоциации состальной К анадой. Победа партии с такой установкойвызвала в англоязычной прессе настоящую истерику:Левек хочет развалить страну! (Заголовки статей оченьнапоминали приведённые выше российские; к этомусходству мы ещё вернёмся) Потом были два референ-дума (в 1980 и в 1995 годах), но стоит ли говорить об ихпровале («Ранее уже провалились два референдума онезависимости…»5), если в октябре 1995 года сказавшихсуверенитету «нет» было больше лишь на 1,16 %6? А за-головки статей в российских газетах того времени слов-но вышли из Английской Канады: «Сепаратисты всехстран, равняйтесьна Квебек» (Э. Гусейнов, «Известия»);«Поражение квебекских сепаратистов. В Канаде сохра-нены территориальное единство и языковой барьер»(А. Агарышев, «Независимая газета»); «Мы, квебекцы…Настроения жителей канадской провинции не оставля-ли надежд устроителям референдума» (М. Карпов, тамже - это при перевесе-то чуть больше одного процен-та!). Подборку заголовков привожу по монографии«Французская Канада в прошлом и настоящем. Очеркиистории К вебека X VII-XX в ека» ( 2006) Вадима Алек-сандровича Коленеко (1943-2011), крупнейшего отече-ственного канадоведа, основателя российской школыквебекских исследований 7. Он отмечал, что благодаряподобной политике наших СМИ многие россияне вос-принимают Канаду как страну англоязычного мира, атермином «сепаратизм» российские журналисты обо-значают любые попытки квебекцев быть другими ка-надцами в Канадской конфедерации. Похоже, сегодняв России, как и в Английской Канаде, не рады возвра-щению к власти Квебекантропов из Квебекской партии.Квебекантроп - образ, созданный в дни «душевнойсмуты» выдающимся поэтом Квебека Гастоном Миро-ном (1928-1996), единомышленником и сподвижникомРене Левека. «Забудьте о Квебекантропе. Этот пареньсовсем не похож на обычных людей…» 8. Но, оказыва-ется, Квебекантроп жив и продолжает борьбу. В 2006году, десять лет спустя после смерти Мирона, сверши-лось знаменательное событие - после дебатов в Па-лате общин Парламента Канады состоялось признаниеквебекской нации, а вместе с ним - обоснованноститребований Квебека добиваться особого статуса в Ка-надской конфедерации 9. Две нации-основательницыстояли у истоков канадской государственности - вото чем снова напомнил исход выборов-2012 в Квебеке.Как и ожидалось, к власти пришла Квебекская партия,набрав 33 % голосов, а либералы, правившие послед-ние 9 лет, с 31 % ушли в оппозицию 10. Отметим, что, вотличие от российских СМИ, негативно воспринявшихпобеду Квебекской партии, русские, проживающие вКанаде, поддерживают стремление Квебека к само-стоятельности. Так, на одном из русскоязычных сайтовВанкувера (а это противоположный конец страны, Ти-хоокеанское побережье) появились следующие ком-ментарии: «Наконец-то можно легче вздохнуть. Пер-вые шаги уже объявлены - отмена повышения платыза обучение в колледжах и вузах, повышение требова-ний к французскому языку» (Nico); «Насколько я знаю,жители остальных провинций Канады тоже солидарныс жителями Квебека в независимости. Правда, глядя наситуацию под другим углом, но конечная цель, незави-симость Квебека, однозначна» (Xsander) 11. А поддержи-вают ли Квебекантропа в вопросе о суверенитете Кве-бека жители самой провинции?В феврале нынешнего года Даниэль Жиру, Гене-ральный секретарь Центра изучения медиа Лаваль-ского университета (г. Квебек), в ответ на мою просьбунаписать об отношении квебекцев к идее суверени-тета, сообщал: «Многочисленные опросы обществен-ного мнения показывают, что около40% жителейсклоняется к тому, чтобы Квебек стал государством.Если брать только франкофонов, то среди них такихчуть больше половины». Уже тогда многие заговори-ли о грядущей победе на выборах Квебекской партии.А о том, что и в России что-то постепенно меняетсяв восприятии Квебека, мне подсказало письмо маги-странтки, побывавшей в Канаде и работающей надмагистерской диссертацией по Квебеку: «Раньше,когда мои друзья-квебекцы мне рассказывали о том,как много они учатся, чтобы пойти трудиться на бла-го партии, и говорили мне об отделении от Канады, яих не понимала… Вчера вечером я звонила другу изКвебека. Я спросила его о мыслях об отделении. Онсказал, что не относится к этому фанатично, но всё жев его контексте прозвучало слово "выжить". Надо мнеподумать об этом…»

Скачать электронную версию публикации