Репрезентация идиоматического образа в редакционной карикатуре | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 93. DOI: 10.17223/19986645/93/6

Репрезентация идиоматического образа в редакционной карикатуре

Анализируется вербальная и изобразительная экспликация идиоматического образа в британских редакционных карикатурах. Рассматриваются модификации образных идиом при их включении в поликодовый текст, описывается характер семантической связи вербальных и изобразительных репрезентаций идиом, выявляются поликодовые средства выразительности, применяемые для создания авторского посыла наряду с образными идиомами. Показано воздействие контекста и функциональной прагматики на способ репрезентации идиом в карикатурах. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 18

Ключевые слова

идиоматический образ, карикатура, поликодовая креативность, модификация идиом, изовербальная репрезентация

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Павлина Светлана Юрьевна	Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»	канд. филол. наук, доцент, руководитель департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации	spavlina@hse.ru

Всего: 1

Ссылки

Чернявская В.Е. Медиальный поворот в лингвистике: поликодовые и гибридные тексты // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 1 (22). С. 122-127.

Новоспасская Н.В., Дугалич Н.М. Терминосистема теории поликодовых текстов // Русистика. 2022. Т. 20, № 3. С. 298-311. 10.22363/2618- 8163-2022-20-3-298-311.

Иванова Е.А. Образ современной Европы в политической карикатуре // Политическая лингвистика. 2018. № 4 (70). С. 77-86.

Тихонова С.А. Прецедентные феномены в британской политической карикатуре, посвященной Брекситу // Политическая лингвистика. 2020. № 5 (83). С. 130-148.

Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. University of Chicago Press, 1987.

Dobrovol'skij D., Piirainen E. Idioms: Motivation and etymology // Yearbook of Phraseology. 2010. № 1 (1). Р. 73-96.

Szczepaniak R., Lew R The role of imagery in dictionaries of idioms // Applied Linguistics. 2011. № 32 (3). Р. 323-347.

Naciscione A. Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins,2010.

Naciscione A. Visual representation of phraseological image // Yearbook of Phraseology. 2010. № 1. Р. 19-43.

Norrick N.R. Set phrases and humor// Phraseologie. Ein internationales. Handbuch der zeitgenossischen Forschung. 1. Halbband / eds. by Harald Burger et al. Berlin: de Gruyter, 2007. S. 302-308.

Kuiper K. Formulaic Genres. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.

Musolff А. Metaphor and persuasion in politics // The Routledge Handbook of Metaphor and Language. London: Routledge, 2017. P. 309-322.

Зыкова И.В. Интердискурсивные параметры лингвокреативности (на материале кинодискурса) // Критика и семиотика. 2021. № 2. С. 11-29.

Langlotz A. Idiomatic creativity: a Cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English. John Benjamins Publishing Company, 2006.

Dobrovol'skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2022.

Forceville C., Urios-Aparisi E. (eds.). Applications of cognitive linguistics. Multimodal Metaphor. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2009.

Omazić M., Čačija R. Dynamic model of PU modification // Reproducibility and Variation of Figurative Expressions: Theoretical Aspects and Applications. Białystok: University of Białystok Publishing House, 2020. P. 51-67.

El Refaie E. Metaphor in political cartoons: Exploring audience responses // Multimodal Metaphor. Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. P. 173-196.

Milner Davis J., Foyle L. The Satirist, the Larrikin and the Politician: An Australian Perspective on Satire and Politics // Satire and Politics: The Interplay of Heritage and Practice. Palgrave Studies in Comedy. London: Palgrave Macmillan, 2017. P. 1-35.

Chen K., Phiddian R., Stewart R. Towards a Discipline of Political Cartoon Studies: Mapping the Field // Satire and Politics: The Interplay of Heritage and Practice. Palgrave Studies in Comedy. London: Palgrave Macmillan, 2017. P. 125-162.

Mazid B. Cowboy and Misanthrope: A Critical (Discourse) Analysis of Bush and Bin Laden Cartoons // Discourse & Communication. 2008. № 2 (4). Р. 433-457.

Raskin V. The Primer of Humor Research. De Gruyter Mouton, 2008.

Tsakona V., Popa D. Editorial: Confronting Power with Laughter // European Journal of Humor Research. 2013. № 1 (2). Р. 1-9.

Knieper T. Die politische Karikatur: Eine journalistische Darstellungs-form und deren Produzenten. Koln, 2002.

Hess S., & S. Northrop. American political cartoons: evolution of a national identity, 1754-2010. New Brunswick: Transaction Publishers, 2011.

El Refaie E. Understanding Visual Metaphor: The Example of Newspaper Cartoons // Visual Communication. 2003. № 2 (1). Р. 75-95.

Yus F. Humour and Relevance. Amsterdam: John Benjamins, 2016.

Никитина О.А., Гудкова О.А., Зандер Ф. Интернет-мем как мультимодальный феномен немецкоязычного интернет-дискурса // Язык и культура. 2018. № 43. С. 74-87. 10.17223/ 19996195/43/5.

Padilla X. Political cartoons on Greek debt crisis: a cognitive and pragmatic approach // Revista Linguistica en la red. 2019. № 16. Р. 1-19.

Tsakona V. Language and image interaction in cartoons: Towards a multimodal theory of humor // Journal of Pragmatics. 2009. № 41 (6). Р. 1171-1188.

Gibbs R.W., O'Brien J.E. Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning // Cognition. 1990. Vol. 36, № 1. Р. 35-68.

Большакова Л.С. О содержании понятия "поликодовый текст" // Вестник Самарского государственного унеиверситета. 2008. № 4 (63). С. 19-24.

Чернявская В.Е. Интертекст и интердискурс как реализация текстовой открытости // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 106-111.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс, 1996.

Шмелёва Е.С. О понятии каламбура // Вестник МГЛУ. Серия: Языкознание. 2016. № 19 (758). С. 110-120.

Арутюнова Н.Д. Виды игровых действий // Логический анализ языка: Концептуальные поля игры / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М., 2006.

Карасик В.И. Алгоритмы построения комических текстов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018. № 4. С. 895-918.