Cancer journalism in Nigeria: A discursive linguistic perspective

В статье рассматривается феномен онкологической журналистики и прослеживается её развитие в современной Нигерии. Онкологическая журналистика определяется как подвид медицинской журналистики, охватывающий широкий спектр вопросов, связанных с онкологическими заболеваниями, с особым акцентом на их социальные последствия. В статье онкологическая журналистика также представлена как дискурсивная практика, играющая ключевую роль в формировании и развитии активного публичного дискурса о раке. Потребность в таком типе дискурса особенно остра в развивающихся странах, где показатели смертности от рака наиболее высоки, что во многом обусловлено низким рейтингом онкологических заболеваний в повестке дня здравоохранения и общей незаметностью рака как серьёзной угрозы здоровью. В статье рассматриваются основные цели онкологической журналистики и связанные с ними противоречия. Отмечается острая нехватка компетентных медицинских специалистов, вероятность концептуальных искажений и мошенничества, непропорциональное представление различных видов рака, неравномерное представление континуума онкологии (профилактика - диагностика - лечение - выживаемость - уход на последнем этапе жизни), использование различных фреймов и ряд недавних дискурсивных тенденций, таких как подход, основанный на анализе конкретных случаев, в освещении онкологических заболеваний. Подчеркивается необходимость учета местного социокультурного контекста и обосновывается принцип «заимствовать и адаптировать» при копировании западных журналистских практик. Далее рассматриваются особенности нигерийской культуры, которые препятствуют некритическому заимствованию западных тенденций. Главным из них является африканский медицинский плюрализм, подразумевающий терапевтическую синергию западной биомедицины, традиционного целительства и религии, что делает чисто научный подход, используемый в западной онкологической журналистике, непродуктивным. Другие факторы включают фатализм рака, распространенное восприятие рака как болезни белых людей, эйджизм в онкологической помощи и культурную неприемлемость некоторых протоколов лечения. В статье представлен анализ выборки из 173 статей из трех крупных нигерийских газет (The Vanguard, The Nation и The Punch) от 2023 года. Цель анализа - выявить следующие особенности: (1) общее фреймирование рака с дальнейшим акцентом на основных концептуальных узлах; (2) релевантность нигерийского социокультурного контекста для репрезентации рака; (3) репрезентация континуума рака; (4) заимствование общих западных дискурсивных моделей (использование подхода к случаям и воспроизведение общих метафор). Анализ выявил поразительное преобладание политико-экономического фрейминга с особым акцентом на непомерной стоимости лечения рака; высокую релевантность африканского медицинского плюрализма для репрезентации рака, что особенно очевидно в выборке The Nation; Распространенность профилактики, диагностики и лечения в страховом покрытии онкологических заболеваний при почти полном отсутствии ухода за больными и оказания помощи в конце жизни; очевидная тенденция следовать западным образцам страхового покрытия онкологических заболеваний, особенно когда речь идет об использовании метафор. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Ключевые слова

Авторы

Ссылки